诗无敌

山翁持酒相访以画松酬之

唐 · 刘商

白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画,不着松枝当酒钱。

简要说明

这首诗讲述了山翁持酒来访,诗人以画松作为酬谢的事情。体现了诗人与山翁之间质朴的情谊,流露出一种超脱于金钱之外的高雅情怀。

逐句注释

  • “白社风霜惊暮年”:
    • 字词:“白社”,原指隐士居住之地,这里可能代指诗人的居所;“风霜”,象征岁月的磨砺、艰难;“暮年”,晚年。
    • 句意:在自己居住的地方,岁月的沧桑和艰难让自己惊觉已经到了晚年。
  • “铜瓶桑落慰秋天”:
    • 字词:“铜瓶”,装酒的容器;“桑落”,酒名,古代名酒;“慰”,慰藉。
    • 句意:山翁用铜瓶装着桑落酒来慰藉这秋天,让自己感到温暖。
  • “怜君意厚留新画”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感激;“君”,指山翁;“意厚”,情谊深厚。
    • 句意:感激山翁情谊深厚,所以留下新画。
  • “不着松枝当酒钱”:
    • 字词:“著”,附着、用;“松枝”,指代画松。
    • 句意:不用画上的松枝当作酒钱,即不是以功利的心态来对待这次交往。

现代译文

在我居住的地方,岁月的风霜让我惊觉已到晚年,
山翁用铜瓶装着桑落酒来慰藉这萧瑟的秋天。
感激你情谊深厚,我留下新画相赠,
这画上的松枝可不是当作酒钱,而是我们情谊的见证。

创作背景

刘商生活在唐代,他擅长绘画,尤其以画松著称。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在诗人晚年时,有山翁带着美酒前来拜访他,诗人有感于山翁的厚意,便以自己新画的松枝图作为酬谢,从而写下了这首诗,体现了他与山翁之间不拘泥于世俗金钱的纯真情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“白社风霜惊暮年”,通过“白社”“风霜”等景象,既点明了环境,又抒发了诗人对岁月流逝、晚年已至的感慨。
    • 直抒胸臆:“怜君意厚留新画,不着松枝当酒钱”,直接表达了诗人对山翁情谊的感激,以及不把画当作商品的高雅情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“铜瓶桑落慰秋天”,简单的几个字就生动地描绘出山翁持酒来访带来的温暖感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、真挚的意境。通过描写山翁来访、诗人以画相酬的场景,展现了一种超脱于世俗利益的纯真情谊,让人感受到一种高雅的文人情怀和淡淡的诗意氛围。