建宁重五

· 陆游

霏微入戸黄梅雨,磊落堆盘碧筒黍。
病来一滴不饮酒,但嗅菖蒲作端午。
人生忽忽东逝波,白头奈此节物何。
去年已作归州客,今年建州更愁绝。
归州猿吟鸟啼里,屈沱醉归诗满纸。
即今忆此那可得,西望归州三叹息。

简要说明

这首诗以建宁重五(端午节)为背景,描绘了黄梅雨、碧筒黍等端午景象,诗人因病无法饮酒,只能嗅菖蒲过端午。诗中抒发了时光易逝的感慨,对比去年在归州和今年在建州的不同境遇,表达了诗人内心的愁苦与对归州的怀念之情。

逐句注释

  • “霏微入户黄梅雨,磊落堆盘碧筒黍”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子;“黄梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“磊落”,形容众多而错杂的样子;“碧筒黍”,用竹筒装着的粽子。
    • 句意:细雨纷纷扬扬飘进屋内,那是黄梅时节的雨,盘子里错落堆放着用竹筒装着的粽子。
  • “病来一滴不饮酒,但嗅菖蒲作端午”:
    • 字词:“菖蒲”,多年生草本植物,有香气,端午节有插菖蒲的习俗。
    • 句意:自从生病后一滴酒也不能喝,只能闻着菖蒲的香气来过端午节。
  • “人生忽忽东逝波,白头奈此节物何”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“东逝波”,指江水向东流去,比喻时光像江水一样一去不复返;“节物”,应时节的景物,这里指端午节的景象。
    • 句意:人生时光匆匆,就像向东流去的江水,如今白发苍苍,面对这端午节的景象又能怎样呢。
  • “去年已作归州客,今年建州更愁绝”:
    • 字词:“归州”“建州”,均为地名;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:去年我还在归州作客,今年到了建州,忧愁之情更加浓烈。
  • “归州猿吟鸟啼里,屈沱醉归诗满纸”:
    • 字词:“屈沱”,归州的一个地方;“醉归”,带着醉意归来。
    • 句意:在归州时,周围有猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣,我在屈沱带着醉意归来,诗写了满满一纸。
  • “即今忆此那可得,西望归州三叹息”:
    • 字词:“即今”,如今;“那可得”,哪里还能得到。
    • 句意:如今回想那些情景哪里还能再有,向西望着归州不禁再三叹息。

现代译文

黄梅时节的细雨纷纷扬扬飘进屋内,
盘子里错落堆放着竹筒装的粽子。
自从生病后一滴酒也不能沾唇,
只能闻着菖蒲的香气过端午节。
人生时光匆匆如江水向东流去,
白发苍苍面对这节景无可奈何。
去年我还在归州作客,
今年到了建州忧愁更加浓烈。
在归州时猿啼鸟鸣声声相伴,
我在屈沱醉归诗写了满满一纸。
如今回想那些情景已不可再得,
向西望着归州不禁再三叹息。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗创作于他在建州任职期间。端午节本是一个热闹、欢乐的节日,但此时陆游已年老体衰且生病在身,加之仕途不顺、漂泊在外,他对时光流逝和自身境遇有着深刻的感触。去年在归州的经历相对惬意,而今年在建州却更加愁苦,这种对比更增添了他内心的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去年在归州和今年在建州的对比,去年在归州有“猿吟鸟啼”“醉归诗满纸”的惬意,今年在建州则“更愁绝”,通过这种对比突出了诗人今昔境遇的变化和内心的愁苦。
    • 借景抒情:开篇描绘“霏微入户黄梅雨”的景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,烘托出诗人内心的愁绪;后面回忆归州的“猿吟鸟啼”,则是借归州美好的自然景象,表达对过去惬意生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“病来一滴不饮酒,但嗅菖蒲作端午”“即今忆此那可得,西望归州三叹息”等语句,没有过多的修饰,却将诗人因病不能饮酒的无奈和对归州的怀念之情真切地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从黄梅雨、病中过端午,到对时光流逝的感慨,再到今昔境遇的对比,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和经历中,使读者能深刻感受到他内心的忧伤与无奈。

常见问题

《建宁重五》的作者和朝代是什么?

《建宁重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《建宁重五》主要写了什么?

这首诗以建宁重五(端午节)为背景,描绘了黄梅雨、碧筒黍等端午景象,诗人因病无法饮酒,只能嗅菖蒲过端午。诗中抒发了时光易逝的感慨,对比去年在归州和今年在建州的不同境遇,表达了诗人内心的愁苦与对归州的怀念之情。

《建宁重五》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗创作于他在建州任职期间。端午节本是一个热闹、欢乐的节日,但此时陆游已年老体衰且生病在身,加之仕途不顺、漂泊在外,他对时光流逝和自身境遇有着深刻的感触。去年在归州的经历相对惬意,而今年在建州却更加愁苦,这种对比更增添了他内心的伤感。

《建宁重五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了去年在归州和今年在建州的对比,去年在归州有“猿吟鸟啼”“醉归诗满纸”的惬意,今年在建州则“更愁绝”,通过这种对比突出了诗人今昔境遇的变化和内心的愁苦。 借景抒情 :开篇描绘“霏微入户黄梅雨”的景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,烘托出诗人内心的愁绪;后面回忆归州的“猿吟鸟啼”,则是借归州美好的自然景象,表达对过去惬意生活的怀念。...