这首诗是陆游为送别钱仲耕而作,表达了与友人久别重逢又将分别的愁绪,同时对比了友人在朝中为官的忙碌和自己向往归乡闲适生活的心境,最后请友人向朝中旧友转达自己在建州的惬意状态。
送钱仲耕修撰
姑孰溪边识胜流,十年重见岂人谋。
自应客路难为别,不是阳关作许愁。
儤直公看鳌禁月,倦游我梦镜湖秋。
殷勤为报中朝旧,睡足平生是建州。
自应客路难为别,不是阳关作许愁。
儤直公看鳌禁月,倦游我梦镜湖秋。
殷勤为报中朝旧,睡足平生是建州。
简要说明
逐句注释
- “姑孰溪边识胜流,十年重见岂人谋”:
- 字词:“姑孰溪”,水名,在今安徽当涂;“胜流”,名流、才俊;“人谋”,人的谋划。
- 句意:在姑孰溪边结识了您这位才俊,时隔十年再次相见,这哪里是人力所能谋划的呢。
- “自应客路难为别,不是阳关作许愁”:
- 字词:“客路”,旅途,这里指友人要远行;“阳关”,《阳关三叠》,是古人送别时唱的歌曲。“许”,如此。
- 句意:本就知道在旅途之中分别是如此难受,并不是因为《阳关》曲才这般哀愁。
- “儤直公看鳌禁月,倦游我梦镜湖秋”:
- 字词:“儤直”,官吏值夜班;“鳌禁”,翰林院的别称;“镜湖”,在浙江绍兴,是陆游故乡的名胜。
- 句意:您在翰林院值夜班时能看到明月,而我厌倦了宦游,只梦想着故乡镜湖的秋色。
- “殷勤为报中朝旧,睡足平生是建州”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“中朝旧”,朝中的旧友;“建州”,当时陆游的任职地。
- 句意:请您恳切地转告朝中的旧友,我在建州能睡足觉,这就是我一生最大的满足了。
现代译文
在姑孰溪边我结识了您这位才俊,
十年后再次相逢真不是人力能料。
本就明白旅途分别让人如此难受,
并非是《阳关》曲才引得我这般愁。
您在翰林院值夜能看到明月高悬,
我厌倦宦游只梦着故乡镜湖之秋。
烦请您诚恳地转告朝中各位旧友,
在建州睡足觉就是我一生的所求。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,当时钱仲耕要远行,陆游与之久别重逢后又面临分别,于是写下此诗。陆游可能在经历了宦海沉浮后,对官场生活感到疲倦,渴望回到故乡过上闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在朝中(鳌禁)忙碌的工作(儤直)与自己向往故乡镜湖秋景形成鲜明对比,突出了自己对闲适生活的追求和对官场的厌倦。
- 用典:运用“阳关”这一典故,增添了离别的哀愁氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将自己的情感准确地传达给读者。如“睡足平生是建州”直白地表达了自己的心境。
- 意境营造:通过描写友人在翰林院的工作场景和自己对镜湖秋景的梦境,营造出两种不同的意境,一边是官场的忙碌与严肃,一边是故乡的宁静与闲适,进一步强化了诗人的情感倾向。
常见问题
《送钱仲耕修撰》的作者和朝代是什么?
《送钱仲耕修撰》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送钱仲耕修撰》主要写了什么?
这首诗是陆游为送别钱仲耕而作,表达了与友人久别重逢又将分别的愁绪,同时对比了友人在朝中为官的忙碌和自己向往归乡闲适生活的心境,最后请友人向朝中旧友转达自己在建州的惬意状态。
《送钱仲耕修撰》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,当时钱仲耕要远行,陆游与之久别重逢后又面临分别,于是写下此诗。陆游可能在经历了宦海沉浮后,对官场生活感到疲倦,渴望回到故乡过上闲适的生活。
《送钱仲耕修撰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在朝中(鳌禁)忙碌的工作(儤直)与自己向往故乡镜湖秋景形成鲜明对比,突出了自己对闲适生活的追求和对官场的厌倦。 用典 :运用“阳关”这一典故,增添了离别的哀愁氛围,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将自己的情感准确地传达给读者。如“睡足平生是建州”直白地表达了自己的心境...