出塞曲

· 陆游

千骑为一队,万骑为一军。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。

简要说明

这首《出塞曲》描绘了南宋军队出征塞外的壮阔场景,展现了军队的强大战斗力以及将军的神勇,表达了沦陷区百姓对王师的期盼,也刻画了敌人的狼狈,最后以敌军乞降、檄书传至黄龙府结尾,体现出诗人渴望收复失地、统一祖国的强烈愿望。

逐句注释

  • “千骑为一队,万骑为一军”:
    • 字词:“骑”,骑兵。
    • 句意:以千名骑兵编成一个小队,以万名骑兵组成一个大军。
  • “朝践狼山雪,暮宿榆关云”:
    • 字词:“狼山”,山名;“榆关”,即山海关。
    • 句意:早晨踏过狼山上的积雪行军,傍晚在榆关的云雾中安营扎寨。
  • “将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群”:
    • 字词:“羽箭”,尾部饰有羽毛的箭;“祁连”,祁连山。
    • 句意:将军的羽箭每发必中,一路征战直到祁连山,连大雁都被吓得不敢在此停留。
  • “隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩”:
    • 字词:“阵鼓”,作战时的战鼓;“射生弩”,一种强弩。
    • 句意:收兵时战鼓如隆隆春雷般停歇,射出的弩箭像蜿蜒的惊蛇一样。
  • “落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨”:
    • 字词:“落蕃遗民”,沦陷于外族统治下的宋朝百姓;“蕃”,古时对外族的称呼。
    • 句意:沦陷区的遗民们站立在道路旁边,他们白发如霜,泪水如雨般落下。
  • “褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语”:
    • 字词:“褫魄”,丧魂落魄;“胡儿”,对敌人的蔑称。
    • 句意:敌人吓得丧魂落魄像走投无路的老鼠,竞相裹着脑袋不敢出声。
  • “阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府”:
    • 字词:“檄书”,用于晓谕、征召、声讨等的官方文书;“黄龙府”,金国都城。
    • 句意:敌人在阵前跪地乞降,在马蹄前手舞足蹈地表示臣服,宋军的檄文连夜传入了黄龙府。

现代译文

千名骑兵编成一个小队,
万名骑兵组成一个大军。
早晨踏过狼山上的积雪,
傍晚在榆关的云雾中安歇。
将军的羽箭每发必中,
一路打到祁连大雁都不见。
收兵时战鼓如春雷停歇,
射出的弩箭像惊蛇蜿蜒。
沦陷区的遗民站在道旁,
白发似霜泪水如雨流淌。
敌人吓得像丧魂的老鼠,
裹着脑袋不敢发出声响。
他们在阵前跪地来乞降,
在马蹄前慌乱地舞着投降。
宋军的檄文连夜传进,
那金国的都城黄龙府。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生致力于抗金复国,他满怀爱国热情,多次上书朝廷,主张北伐中原,但却屡遭投降派的排挤和打击。这首《出塞曲》创作于他渴望收复失地、统一祖国的时期,是他爱国情怀和战斗精神的生动体现,表达了他对收复北方沦陷区的强烈渴望和坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群”运用夸张的手法,突出了将军箭术高超和军队的强大战斗力,渲染了战争的胜利氛围。
    • 对比:将沦陷区遗民“白发如霜泪如雨”的悲苦与敌人“褫魄胡儿作穷鼠”的狼狈形成鲜明对比,既表达了对遗民的同情,又体现了对敌人的蔑视。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“千骑为一队,万骑为一军”“隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩”等诗句,生动地描绘出军队出征的壮阔场景和战斗的激烈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对军队出征、战斗、遗民反应以及敌人投降等场景的描写,营造出一种宏大、激昂的意境,展现出收复失地的希望和胜利的曙光,充分体现了诗人渴望祖国统一的爱国情怀和积极乐观的战斗精神。

常见问题

《出塞曲》的作者和朝代是什么?

《出塞曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞曲》主要写了什么?

这首《出塞曲》描绘了南宋军队出征塞外的壮阔场景,展现了军队的强大战斗力以及将军的神勇,表达了沦陷区百姓对王师的期盼,也刻画了敌人的狼狈,最后以敌军乞降、檄书传至黄龙府结尾,体现出诗人渴望收复失地、统一祖国的强烈愿望。

《出塞曲》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生致力于抗金复国,他满怀爱国热情,多次上书朝廷,主张北伐中原,但却屡遭投降派的排挤和打击。这首《出塞曲》创作于他渴望收复失地、统一祖国的时期,是他爱国情怀和战斗精神的生动体现,表达了他对收复北方沦陷区的强烈渴望和坚定信念。

《出塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群”运用夸张的手法,突出了将军箭术高超和军队的强大战斗力,渲染了战争的胜利氛围。 对比 :将沦陷区遗民“白发如霜泪如雨”的悲苦与敌人“褫魄胡儿作穷鼠”的狼狈形成鲜明对比,既表达了对遗民的同情,又体现了对敌人的蔑视。 语言特色 :语言豪迈奔放,富有气势,如“千骑为一队,万骑为一军”“隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射...