烹茶

· 陆游

曲生可论交,正自畏中圣。
年来衰可笑,茶亦能作病。
噎呕废晨飧,支离失宵暝。
是身如芭蕉,宁可与物竞。
兔瓯试玉尘,香色两超胜。
把玩一欣然,为汝烹茶竟。

简要说明

这首诗围绕“烹茶”展开,先写自己因饮酒有顾虑且身体衰弱连茶也会致病的状况,表达了一种无奈与自嘲;接着描述了烹茶时茶的香色之美,展现出诗人在烹茶过程中的欣然愉悦,整体情感复杂,既有对身体衰老的感慨,又有对茶的喜爱与享受。

逐句注释

  • “曲生可论交,正自畏中圣”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“中圣”,指醉酒。
    • 句意:酒本可以与之结交,但自己却害怕喝醉。
  • “年来衰可笑,茶亦能作病”:
    • 字词:“衰”,衰老。
    • 句意:近年来衰老得可笑,连喝茶都会引发身体不适。
  • “噎呕废晨飧,支离失宵暝”:
    • 字词:“噎呕”,噎食呕吐;“晨飧”,早饭;“支离”,衰弱疲惫;“宵暝”,夜晚。
    • 句意:因为喝茶噎食呕吐,连早饭都吃不下,身体衰弱疲惫,连夜晚的睡眠都受影响。
  • “是身如芭蕉,宁可与物竞”:
    • 字词:“芭蕉”,佛教中认为芭蕉内空不实,常用来比喻人的身体虚幻;“物竞”,与外物竞争。
    • 句意:自己的身体就像芭蕉一样虚幻不实,怎么还能与外物竞争呢。
  • “兔瓯试玉尘,香色两超胜”:
    • 字词:“兔瓯”,一种精美的茶碗;“玉尘”,指茶末。
    • 句意:用兔瓯来试泡这茶末,茶的香气和色泽都超凡出众。
  • “把玩一欣然,为汝烹茶竟”:
    • 字词:“把玩”,拿着赏玩;“竟”,完毕。
    • 句意:拿着茶碗赏玩,心中十分欣然,为你把这茶烹煮完毕。

现代译文

酒本可与我结交,
可我却怕喝醉伤身。
近年来衰老得可笑,
连喝茶都会让我生病。
噎食呕吐吃不下早饭,
身体衰弱连夜晚都难安。
我的身体就像芭蕉般虚幻,
哪还能和外物去竞争。
用兔瓯泡上这茶末,
香气和色泽都超凡出众。
拿着茶碗赏玩满心欣然,
为这茶烹煮到最后。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来衰可笑”可以推测是他晚年所作。此时他身体逐渐衰弱,生活中诸多不如意,在这种心境下写下此诗,借烹茶之事抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己身体衰弱连茶都不能承受的无奈状况,后又写烹茶时茶的香色之美以及自己的欣然之情,前后形成鲜明对比,更突出了诗人情感的变化和对茶的喜爱。
    • 比喻:“是身如芭蕉”,将自己的身体比作芭蕉,形象地表达出诗人认为自身虚幻不实、无力与外物竞争的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“噎呕废晨飧,支离失宵暝”直接描述身体不适的状况,通俗易懂;同时又不乏生动之处,如“香色两超胜”简洁地描绘出茶的美妙。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种衰老、无奈、颓唐的意境,展现出诗人身体衰弱和内心的苦闷;后半部分则通过对烹茶过程和茶的香色的描写,营造出一种宁静、欣然的意境,体现出诗人在品茶中的片刻愉悦,两种意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《烹茶》的作者和朝代是什么?

《烹茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《烹茶》主要写了什么?

这首诗围绕“烹茶”展开,先写自己因饮酒有顾虑且身体衰弱连茶也会致病的状况,表达了一种无奈与自嘲;接着描述了烹茶时茶的香色之美,展现出诗人在烹茶过程中的欣然愉悦,整体情感复杂,既有对身体衰老的感慨,又有对茶的喜爱与享受。

《烹茶》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来衰可笑”可以推测是他晚年所作。此时他身体逐渐衰弱,生活中诸多不如意,在这种心境下写下此诗,借烹茶之事抒发内心复杂的情感。

《烹茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己身体衰弱连茶都不能承受的无奈状况,后又写烹茶时茶的香色之美以及自己的欣然之情,前后形成鲜明对比,更突出了诗人情感的变化和对茶的喜爱。 比喻 :“是身如芭蕉”,将自己的身体比作芭蕉,形象地表达出诗人认为自身虚幻不实、无力与外物竞争的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,如“噎呕废晨飧,支离失宵暝”直接描述身体不适的状况,通俗易懂;...