诗无敌

送女子

唐 · 刘商

青娥宛宛聚为裳,乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影,不悲鸿雁暂随阳。

简要说明

这首诗是刘商送别女子时所作,通过化用神话传说和描绘眼前之景,表达了送别时的惆怅别恨,以及对时光变化的感慨。

逐句注释

  • “青娥宛宛聚为裳”:
    • 字词:“青娥”,指美丽的女子;“宛宛”,柔美、美好的样子。
    • 句意:美丽的女子穿着柔美的衣裳。
  • “乌鹊桥成别恨长”:
    • 字词:“乌鹊桥”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会。
    • 句意:如同牛郎织女在乌鹊桥上分别一样,此次送别也充满了深深的别恨。
  • “惆怅梧桐非旧影”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“梧桐”,一种树木。
    • 句意:看到眼前的梧桐已不是旧时模样,心中满是伤感。
  • “不悲鸿雁暂随阳”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“随阳”,指大雁随着阳气迁移,秋天南飞。
    • 句意:并不为大雁暂时南飞而感到悲伤。

现代译文

美丽的女子身着柔美的衣裳,
就像牛郎织女在乌鹊桥上分别,这别恨悠长。
看到梧桐已不是旧时的模样,心中满是惆怅,
却不为大雁暂时南飞而感到悲伤。

创作背景

刘商生活在唐朝,其具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题和内容来看,应是他送别一位女子时有感而发。当时或许正值秋季,梧桐的变化引发了他对时光流逝的感慨,从而借送别女子抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乌鹊桥成别恨长”运用了牛郎织女七夕相会又分别的典故,将送别的情感与神话传说中的离别相联系,使别恨更具感染力和悲剧色彩。
    • 借景抒情:“惆怅梧桐非旧影”通过描写梧桐模样的变化,抒发了诗人内心的惆怅和对时光变迁的感慨,借景来传达情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“不悲鸿雁暂随阳”与前面的惆怅形成对比,以大雁的暂时迁移而不悲,突出了送别女子时真正的别恨之深,并非一般的自然现象所能引发的悲伤可比。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“青娥宛宛”生动地描绘出女子的柔美;“惆怅”“别恨”等词直接抒发情感,使读者能深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。以乌鹊桥、梧桐等意象为载体,将送别时的离愁别绪与时光流逝的感慨融合在一起,让读者仿佛能看到诗人在送别现场,为离人而伤怀,为时光而叹息。