诗无敌

送豆卢郎赴海陵

唐 · 刘商

烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。
看取海头秋草色,一如江上别离心。

简要说明

这首诗是刘商送别豆卢郎前往海陵时所作,通过描绘烟波浪涛、东塘深水、海头秋草等景象,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。

逐句注释

  • “烟波极目已沾襟”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“极目”,尽眼力之所及;“沾襟”,泪水浸湿衣襟。
    • 句意:极目远望那烟雾笼罩的水波,泪水已经浸湿了衣襟。
  • “路出东塘水更深”:
    • 字词:“东塘”,地名;“水更深”,既指东塘的水实际很深,也暗指离愁之深。
    • 句意:友人要经过东塘前行,那东塘的水看起来更深了。
  • “看取海头秋草色”:
    • 字词:“看取”,看着;“海头”,海边;“秋草色”,秋天草的颜色。
    • 句意:你看那海边秋天草的颜色。
  • “一如江上别离心”:
    • 字词:“一如”,完全像;“江上”,指送别之地;“别离心”,离别的心情。
    • 句意:就像我此刻在江边送别的哀愁心情。

现代译文

极目眺望那烟雾弥漫的水波,泪水已浸湿我的衣襟。
你要经过东塘远去,那东塘的水似乎更加深沉。
你看那海边秋天草的颜色,
就如同我此刻江边送别你的哀愁心情。

创作背景

刘商生活于唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确考证。大致是在一个秋天,诗人在江边送别友人豆卢郎前往海陵,有感而发写下此诗,以表达与友人分别时内心的伤感与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟波极目”“路出东塘水更深”“海头秋草色”等景象的描写,并非单纯写景,而是将诗人的离愁别绪融入其中。如“水更深”既实写水的深度,又暗示了离情的深沉;“秋草色”则烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,强化了离别之情。
    • 比喻:“一如江上别离心”,将海边秋草的颜色比作江上的离别心情,形象地把抽象的离愁具体化,让读者更能感同身受诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又富有表现力。如“已沾襟”直白地写出了诗人的悲伤,而“一如”的运用使比喻更加生动贴切,整首诗虽用词平常,却能准确地传达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过描绘烟波、东塘、海水、秋草等秋景,营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。诗的前两句写景,为后面抒发离别之情做铺垫,后两句则直接点明主题,情景交融,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人送别友人时的惆怅与不舍。