道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句

· 陆游

我行浦城道,小疾屏杯酌。
癣疥何足言,亦复妨作乐。
此身会当壊,百岁圴电雹。
胡为过自惜,惫卧困针烙。
未尝脍𪡋喁,况敢烹郭索。
今朝寓空驿,窗戸寒寂寞。
悠然忽自笑,顿解贪爱缚。
红烛映绿樽,奇哉万金药。

简要说明

此诗围绕诗人在旅途患病戒酒之事展开,先是诉说疾病对饮酒作乐的妨碍,接着以豁达的态度看待自身的衰败,而后突然心境转变,解开贪爱之束缚,在红烛绿樽的映衬下获得心灵的慰藉,表达了诗人心境从困顿到豁然开朗的变化。

逐句注释

  • “我行浦城道,小疾屏杯酌”:
    • 字词:“浦城道”,浦城的道路;“屏”,摒弃、停止。
    • 句意:我在浦城的道路上行走,因为一点小病而停止了饮酒。
  • “癣疥何足言,亦复妨作乐”:
    • 字词:“癣疥”,指小病;“亦复”,也。
    • 句意:这点小病本来不值得一提,却也妨碍了我享受快乐。
  • “此身会当壊,百岁圴电雹”:
    • 字词:“会当”,终将;“圴”,同“均”;“电雹”,闪电和冰雹,比喻短暂。
    • 句意:这身体终究会衰败,百年的时光就像闪电和冰雹一样短暂。
  • “胡为过自惜,惫卧困针烙”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“过自惜”,过分爱惜自己;“针烙”,针灸和火烙,指治疗。
    • 句意:为什么要过分爱惜自己,疲惫地躺着受针灸火烙之苦呢。
  • “未尝脍𪡋喁,况敢烹郭索”:
    • 字词:“脍”,把鱼、肉切成薄片;“𪡋喁”,鱼口开合的样子,代指鱼;“郭索”,螃蟹爬行的声音,代指螃蟹。
    • 句意:连鲜美的鱼都没品尝过,更不敢去烹饪螃蟹了。
  • “今朝寓空驿,窗戸寒寂寞”:
    • 字词:“寓”,居住;“空驿”,空荡的驿站。
    • 句意:今天我住在空荡的驿站里,窗户透着寒意,四周一片寂寞。
  • “悠然忽自笑,顿解贪爱缚”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“顿解”,立刻解开;“贪爱缚”,对世俗事物的贪恋和执着所带来的束缚。
    • 句意:我闲适地忽然自己笑了起来,顿时解开了对世俗的贪恋和执着的束缚。
  • “红烛映绿樽,奇哉万金药”:
    • 字词:“绿樽”,绿色的酒杯;“万金药”,价值万金的良药。
    • 句意:红烛映照在绿色的酒杯上,这景象真是像价值万金的良药啊。

现代译文

我在浦城的道路上前行,
因小病不得不停止饮酒。
这点癣疥般的小病不值一提,
却也妨碍了我享受欢娱。
这身躯终究会走向衰败,
百年岁月如闪电冰雹般匆匆。
为何要过分地爱惜自己,
疲惫卧躺受针灸火烙之痛。
连鲜鱼都没好好品尝过,
更不敢奢望烹煮螃蟹尝鲜。
今天我寄宿在空荡的驿站,
窗户透着寒意四周好寂寞。
我悠然间忽然自我发笑,
顿时解开了贪爱的束缚。
红烛映照在绿色的酒杯上,
这景象真是神奇的万金良药。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,他在漫长的人生中经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在旅途之中患病时所作。当时他可能正处于生活的困境,疾病缠身让他暂时无法享受生活的乐趣,然而也正是在这样的境遇下,他有了对人生的深刻思考和心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描述了诗人患病戒酒、身体不适、生活受限的困顿状态,为后文的心境转变做铺垫。后半部分笔锋一转,“悠然忽自笑,顿解贪爱缚”,展现出豁然开朗的心境,前后形成鲜明对比,使情感的表达更加强烈。
    • 借景抒情:“今朝寓空驿,窗戸寒寂寞”通过描写空荡的驿站和寒冷寂寞的窗户,营造出一种孤寂的氛围,衬托出诗人当时内心的烦闷。而“红烛映绿樽,奇哉万金药”则借红烛与绿樽的美好景象,抒发了诗人心境转变后的愉悦和对生活的重新感悟。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言叙述自己的经历和感受,如“癣疥何足言,亦复妨作乐”“胡为过自惜,惫卧困针烙”等语句,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从压抑到豁然的意境。前半部分通过描述疾病、旅途、寂寞的驿站等元素,构建出压抑、困顿的氛围;后半部分则在心境转变后,以红烛绿樽的景象营造出温馨、愉悦的意境,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。

常见问题

《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》的作者和朝代是什么?

《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》主要写了什么?

此诗围绕诗人在旅途患病戒酒之事展开,先是诉说疾病对饮酒作乐的妨碍,接着以豁达的态度看待自身的衰败,而后突然心境转变,解开贪爱之束缚,在红烛绿樽的映衬下获得心灵的慰藉,表达了诗人心境从困顿到豁然开朗的变化。

《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,他在漫长的人生中经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在旅途之中患病时所作。当时他可能正处于生活的困境,疾病缠身让他暂时无法享受生活的乐趣,然而也正是在这样的境遇下,他有了对人生的深刻思考和心境的转变。

《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描述了诗人患病戒酒、身体不适、生活受限的困顿状态,为后文的心境转变做铺垫。后半部分笔锋一转,“悠然忽自笑,顿解贪爱缚”,展现出豁然开朗的心境,前后形成鲜明对比,使情感的表达更加强烈。 借景抒情 :“今朝寓空驿,窗戸寒寂寞”通过描写空荡的驿站和寒冷寂寞的窗户,营造出一种孤寂的氛围,衬托出诗人当时内心的烦闷。而“红烛映绿樽,...