夜行宿湖头寺

· 陆游

卧载蓝舆黄叶村,疏钟杳杳隔谿闻。
清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云。
去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷。
泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勲。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜行宿湖头寺途中所见的秋夜凄凉之景,抒发了诗人去国怀乡的痛苦以及渴望收复中原却壮志难酬的悲愤之情,同时表达了对建立中原首功之人的期盼。

逐句注释

  • “卧载蓝舆黄叶村,疏钟杳杳隔谿闻”:
    • 字词:“蓝舆”,竹轿;“杳杳”,形容声音悠远。
    • 句意:我躺在竹轿里经过黄叶飘落的村庄,隔着溪水远远地听到稀疏的钟声。
  • “清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云”:
    • 字词:“断雁”,离群的孤雁。
    • 句意:十里的清霜伴随着微弱的月光,半行离群的孤雁穿过凌乱的云朵。
  • “去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“轮囷”,盘曲的样子,这里形容胆量很大。
    • 句意:离开京城让我伤心不已,我空有平定外敌的胆量却无处施展。
  • “泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勲”:
    • 字词:“泗滨乐石”,泗水边可做乐器的石头;“勒”,刻。
    • 句意:泗水边的乐石应该还和过去一样,可谁能在中原建立第一功勋并铭刻下来呢。

现代译文

我躺在竹轿里穿过黄叶飘零的村庄,
隔着溪水听到那悠远稀疏的钟声。
十里清霜伴随着微弱的月光,
半行离群的孤雁穿过凌乱的云层。
离开京城让我心痛欲裂,
空有平定外敌的胆量却难有作为。
泗水边的乐石应该依旧未变,
可谁能在中原立下不朽的功勋?

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生力主抗金,收复中原,但却多次遭受排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、离开京城外出的途中所作。在这样的背景下,诗人面对秋夜凄凉之景,有感而发,抒发了自己壮志未酬的悲愤和对收复中原的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋夜的凄凉之景,如“黄叶村”“疏钟”“清霜”“微月”“断雁”“乱云”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的痛苦和失落。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了诗人去国怀乡的痛苦以及渴望收复中原却壮志难酬的悲愤之情,如“去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷”“谁勒中原第一勋”,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“卧载蓝舆黄叶村”“清霜十里伴微月”等诗句,用简洁的语言勾勒出画面,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋夜景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人内心的痛苦和悲愤相呼应,使整首诗的情感更加深沉。同时,诗中既有对眼前实景的描绘,又有对理想和壮志的抒发,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《夜行宿湖头寺》的作者和朝代是什么?

《夜行宿湖头寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行宿湖头寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜行宿湖头寺途中所见的秋夜凄凉之景,抒发了诗人去国怀乡的痛苦以及渴望收复中原却壮志难酬的悲愤之情,同时表达了对建立中原首功之人的期盼。

《夜行宿湖头寺》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他一生力主抗金,收复中原,但却多次遭受排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、离开京城外出的途中所作。在这样的背景下,诗人面对秋夜凄凉之景,有感而发,抒发了自己壮志未酬的悲愤和对收复中原的渴望。

《夜行宿湖头寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋夜的凄凉之景,如“黄叶村”“疏钟”“清霜”“微月”“断雁”“乱云”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的痛苦和失落。 直抒胸臆 :后两联直接表达了诗人去国怀乡的痛苦以及渴望收复中原却壮志难酬的悲愤之情,如“去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷”“谁勒中原第一勋”,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,...