题绣川驿

· 陆游

绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁。
白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。
归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲。
会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥。

简要说明

这首诗以诗人重游绣川驿为契机,抒发了诗人漂泊万里的愁绪、对家乡的思念之情,以及渴望归隐田园的心愿。通过今昔对比,展现出时光流逝、世事变迁之感。

逐句注释

  • “绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁”:
    • 字词:“绣川池阁”,绣川驿的池沼楼阁;“特地”,特别。
    • 句意:记得曾经游览过绣川的池沼楼阁,如今在落日时分倚着栏杆,心中涌起特别的哀愁。
  • “白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟”:
    • 字词:“白首”,指年老;“行万里”,形容漂泊路程之远。
    • 句意:如今已白发苍苍,漂泊了万里之遥,而那淡淡的烟雾依旧像从前一样,送别着孤独的行舟。
  • “归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲”:
    • 字词:“鲈鱼鲙”,用鲈鱼切成的细片,这里运用典故,晋代张翰见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡;“杜若”,一种香草。
    • 句意:我早有归乡之心,却一直未能如愿,辜负了品尝家乡鲈鱼脍的机会,如今春天刚刚回到长满杜若的沙洲。
  • “会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥”:
    • 字词:“会”,终将;“谢”,告诉。
    • 句意:我终将买一件蓑衣来在雨中垂钓,可又能依靠谁先去告诉那些沙鸥呢。

现代译文

还记得曾经游览过绣川的池阁,
如今落日时倚栏心中满是哀愁。
白发苍苍已漂泊了万里之遥,
淡烟依旧送别着孤独的行舟。
早有归乡之心却辜负了鲈鱼脍,
春天刚刚回到长满杜若的沙洲。
我终将买件蓑衣来雨中垂钓,
可又能靠谁先去告诉那些沙鸥。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬外放,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“白首即今行万里”可以推测,此时诗人已步入晚年,在长期的漂泊生涯中,对家乡的思念和对归隐生活的向往愈发强烈。此次重游绣川驿,触发了他内心深处的复杂情感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去的游览经历与如今的哀愁进行对比,“绣川池阁记曾游”与“落日栏邉特地愁”,突出了时光流逝、心境变化;“白首即今行万里”和过去青春年少时的意气风发形成鲜明反差,强化了岁月沧桑之感。
    • 用典抒情:运用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,委婉而深沉地表达了诗人的思乡之情和归隐之意,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“淡烟依旧送孤舟”“春色初回杜若洲”等诗句,以简洁的语言勾勒出富有诗意的画面,用词精准,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且略带空灵的意境。落日、淡烟、孤舟、杜若洲等意象相互交融,构成了一幅充满哀愁与思念的画面,很好地烘托出诗人内心的复杂情感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《题绣川驿》的作者和朝代是什么?

《题绣川驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题绣川驿》主要写了什么?

这首诗以诗人重游绣川驿为契机,抒发了诗人漂泊万里的愁绪、对家乡的思念之情,以及渴望归隐田园的心愿。通过今昔对比,展现出时光流逝、世事变迁之感。

《题绣川驿》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬外放,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“白首即今行万里”可以推测,此时诗人已步入晚年,在长期的漂泊生涯中,对家乡的思念和对归隐生活的向往愈发强烈。此次重游绣川驿,触发了他内心深处的复杂情感,从而写下了这首诗。

《题绣川驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将过去的游览经历与如今的哀愁进行对比,“绣川池阁记曾游”与“落日栏邉特地愁”,突出了时光流逝、心境变化;“白首即今行万里”和过去青春年少时的意气风发形成鲜明反差,强化了岁月沧桑之感。 用典抒情 :运用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,委婉而深沉地表达了诗人的思乡之情和归隐之意,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言自然流畅,如“淡...