比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已

· 陆游

翠蔓扶疏采撷忙,曲生糸出古淮阳。
蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄。
醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪。
西斋幽事新成谱,首为高人著此方。

简要说明

这首诗围绕用陈下瓜曲酿成的酒展开,详细描绘了酿酒的过程、酒的外观色泽,还描写了酿酒时的场景,最后表达了要将这酿酒之事写成谱录并为高人记录此方的想法,体现出诗人对这种酒的喜爱与赞赏。

逐句注释

  • “翠蔓扶疏采撷忙,曲生糸出古淮阳”:
    • 字词:“翠蔓”,绿色的瓜蔓;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致;“曲生”,酒的别称;“糸”可能是“系”的误写,意为关联;“古淮阳”,古地名。
    • 句意:绿色的瓜蔓枝叶茂盛,人们正忙着采摘,这酒是与古淮阳有所关联的曲酿成的。
  • “蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄”:
    • 字词:“蹋”同“踏”,这里指将酿酒的原料踏成一定形状;“明月”形容踏成的酒曲形状像明月一样;“新鹅”,指酒的颜色如同刚出壳的鹅的毛色一样淡黄。
    • 句意:把原料踏成像明月一样洁白的酒曲,酿成的酒呈现出像新鹅毛色一样淡淡的黄色。
  • “醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪”:
    • 字词:“醅瓮”,酿酒的瓮;“糟床”,榨酒的器具;“淋浪”,形容酒从糟床中流出的样子。
    • 句意:秋天寒冷,酿酒的瓮让人感到凛冽的寒意,夜晚看着酒从糟床中畅快地流出,心中满是喜爱。
  • “西斋幽事新成谱,首为高人著此方”:
    • 字词:“西斋”,西边的书斋;“幽事”,这里指酿酒这种风雅之事;“高人”,可能指善于酿酒或对酒有高妙见解的人。
    • 句意:在西斋将这酿酒的风雅之事写成新的谱录,首先要为高人记录下这个酿酒的方法。

现代译文

绿色的瓜蔓枝叶繁茂,人们忙着采摘,
这酒是用与古淮阳有关的曲酿成的。
把原料踏成像明月般洁白的酒曲,
酿成的酒好似新鹅毛色那样淡黄。
秋夜寒冷,酿酒的瓮透着凛冽寒意,
夜晚看着酒从糟床畅快地流淌而出。
在西斋把这酿酒的风雅事写成谱录,
首先为高人记录下这酿酒的良方。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生热爱生活,对各种事物都充满兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在关注酿酒之事时所作。南宋时期,酿酒文化较为发达,陆游可能是在接触到陈下瓜曲酿成的美酒之后,对其酿造过程产生了浓厚兴趣,进而创作此诗来记录和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄”,将踏成的酒曲比作明月,把酒的颜色比作新鹅毛色,形象地描绘出酒曲和酒的外观特点,使读者能更直观地感受到酒的独特之处。
    • 情景交融:“醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪”,既描写了秋夜酿酒时寒冷的环境和酒流出的场景,又融入了诗人对酿酒过程的喜爱之情,情景相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出酿酒的过程和酒的特点。如“翠蔓扶疏”“新鹅淡淡黄”等表述,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对酿酒过程的细致描写,营造出一种古朴、风雅的意境。诗中展现出秋天夜晚酿酒的场景,既有秋夜的清冷,又有酒流出时的畅快,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对酿酒之事的热爱和对生活的细致观察。

常见问题

《比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已》的作者和朝代是什么?

《比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已》主要写了什么?

这首诗围绕用陈下瓜曲酿成的酒展开,详细描绘了酿酒的过程、酒的外观色泽,还描写了酿酒时的场景,最后表达了要将这酿酒之事写成谱录并为高人记录此方的想法,体现出诗人对这种酒的喜爱与赞赏。

《比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生热爱生活,对各种事物都充满兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在关注酿酒之事时所作。南宋时期,酿酒文化较为发达,陆游可能是在接触到陈下瓜曲酿成的美酒之后,对其酿造过程产生了浓厚兴趣,进而创作此诗来记录和赞美。

《比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄”,将踏成的酒曲比作明月,把酒的颜色比作新鹅毛色,形象地描绘出酒曲和酒的外观特点,使读者能更直观地感受到酒的独特之处。 情景交融 :“醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪”,既描写了秋夜酿酒时寒冷的环境和酒流出的场景,又融入了诗人对酿酒过程的喜爱之情,情景相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又...