冬夜闻雁有感

· 陆游

从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷。
军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头,梁州球场日打球。
玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面。
南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息,来时应过桑干碛。

简要说明

这首诗是陆游对往昔从军生活的回忆与感慨之作。诗中先描绘了当年从军时的豪迈壮阔场景,展现了他的壮志豪情,而后叙述如今的落魄处境,如身体多病、无法再上战场,最后借夜闻雁声表达了对北方失地的牵挂以及壮志未酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷”:
    • 字词:“戍”,守卫;“南山”,终南山;“传烽”,传递烽火;“东骆谷”,地名,在今陕西周至县西南。
    • 句意:过去从军守卫在终南山边,传递的烽火一直照亮到东骆谷。
  • “军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐”:
    • 字词:“罢战”,停止战斗;“恣”,尽情;“驰逐”,骑马奔跑追逐。
    • 句意:军中停止战斗,壮士们闲暇无事,在细草覆盖的平郊上尽情骑马奔跑。
  • “洮州骏马金络头,梁州球场日打球”:
    • 字词:“洮州”,今甘肃临潭,以产良马著称;“金络头”,用黄金装饰的马笼头;“梁州”,今陕西汉中;“打球”,指马球运动。
    • 句意:骑着洮州产的配有金络头的骏马,在梁州的球场上天天打马球。
  • “玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌”:
    • 字词:“和”,混合;“女真降虏”,投降的女真族人;“箜篌”,古代弦乐器。
    • 句意:用玉杯传递着混合了鹿血的酒,让投降的女真族人弹奏箜篌。
  • “大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面”:
    • 字词:“拔帜”,拔掉敌方旗帜,代表战斗胜利;“赤浮面”,因充满杀气而脸色发红。
    • 句意:大声呼喊着想要在野战中拔掉敌方旗帜,当年充满杀气连脸色都涨红了。
  • “南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭”:
    • 字词:“低摧”,情绪低落、遭受挫折;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:向南游历蜀道时已经情绪低落、遭受挫折,但仍然能坐在胡床上射出上百支箭。
  • “岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折、困顿;“开弦”,拉开弓弦。
    • 句意:哪里知道会遭遇挫折回到江边,如今手臂有病再也不能拉开弓弦了。
  • “夜闻雁声起太息,来时应过桑干碛”:
    • 字词:“太息”,叹息;“桑干碛”,桑干河沙漠地带,这里代指北方失地。
    • 句意:夜里听到雁声不禁叹息,大雁飞来时应该经过了桑干河沙漠地带。

现代译文

过去我从军戍守在终南山边,
传递的烽火一直照亮东骆谷。
军中停战后壮士们闲暇无事,
在细草平郊尽情骑马追逐。
骑着洮州配有金络头的骏马,
在梁州球场天天把马球来打。
用玉杯传递着混合鹿血的酒,
让投降的女真族人弹奏箜篌。
大声呼喊着想要去野外作战,
当年杀气腾腾连脸色都涨红。
南游蜀道时我已情绪低落,
仍能坐在胡床上射出百支箭。
哪里料到会困顿回到江边,
如今病臂再也拉不开弓弦。
夜里听到雁声不禁长声叹息,
大雁飞来应经过桑干河沙地。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。陆游一生渴望收复失地、北伐中原,他曾在南郑(今属陕西汉中)任职,投身军旅生活,度过了一段意气风发的时光。然而,他的抗金主张始终未得到朝廷的有力支持,仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历挫折回到江边之后,身体也逐渐衰弱,借回忆往昔军旅生活和夜闻雁声,抒发了壮志未酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前半部分极力描绘往昔从军时的豪迈场景,如“传烽直照东骆谷”“梁州球场日打球”等,展现了诗人当年的壮志豪情和意气风发;而后半部分则叙述如今的落魄处境,“病臂不复能开弦”,通过今昔对比,更强烈地表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。
    • 虚实结合:回忆往昔从军生活是虚写,描绘出一幅幅生动的战斗、游乐画面;而“夜闻雁声起太息”则是实写眼前情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有很强的表现力。如“大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面”,用简洁有力的语言刻画了诗人当年充满斗志的形象;“病臂不复能开弦”则直白地写出了如今的无奈与凄凉。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪迈壮阔的意境,展现了诗人当年在军中的豪情壮志和积极向上的精神风貌;后半部分则通过描写病体和夜闻雁声,营造出一种凄凉、悲愤的意境,将诗人壮志未酬的痛苦和对北方失地的牵挂融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《冬夜闻雁有感》的作者和朝代是什么?

《冬夜闻雁有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜闻雁有感》主要写了什么?

这首诗是陆游对往昔从军生活的回忆与感慨之作。诗中先描绘了当年从军时的豪迈壮阔场景,展现了他的壮志豪情,而后叙述如今的落魄处境,如身体多病、无法再上战场,最后借夜闻雁声表达了对北方失地的牵挂以及壮志未酬的悲愤之情。

《冬夜闻雁有感》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。陆游一生渴望收复失地、北伐中原,他曾在南郑(今属陕西汉中)任职,投身军旅生活,度过了一段意气风发的时光。然而,他的抗金主张始终未得到朝廷的有力支持,仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历挫折回到江边之后,身体也逐渐衰弱,借回忆往昔军旅生活和夜闻雁声,抒发了壮志未酬的悲...

《冬夜闻雁有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前半部分极力描绘往昔从军时的豪迈场景,如“传烽直照东骆谷”“梁州球场日打球”等,展现了诗人当年的壮志豪情和意气风发;而后半部分则叙述如今的落魄处境,“病臂不复能开弦”,通过今昔对比,更强烈地表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。 虚实结合 :回忆往昔从军生活是虚写,描绘出一幅幅生动的战斗、游乐画面;而“夜闻雁声起太息”则是实写眼前情景,...