夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗

· 陆游

夜梦集山寺,二三佳友生。
相顾惨不乐,若有千里行。
在门仆整驾,临道骓嘶鸣。
我友顾谓我,天寒戒晨征。
迟速要当到,徐驱勿贪程。
丁宁及药饵,依依有余情。
邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明。
作诗谢我友,有使频寄声。

简要说明

这首诗围绕陆游的一场梦境展开,描绘了在山寺中与好友宇文子友、谭德称分别的情景,梦中好友们的关切叮嘱真挚动人。梦醒后,诗人感怀不已,作诗以谢好友,并希望能有使者为他传达对好友的情谊。

逐句注释

  • “夜梦集山寺,二三佳友生”:
    • 字词:“佳友生”,指好朋友。
    • 句意:夜里做梦,大家相聚在山寺之中,有两三个好朋友都在。
  • “相顾惨不乐,若有千里行”:
    • 字词:“惨不乐”,心情悲伤、不快乐;“若”,好像。
    • 句意:大家相互看着,神情悲伤不快乐,好像我要远行千里一样。
  • “在门仆整驾,临道骓嘶鸣”:
    • 字词:“仆”,仆人;“整驾”,整理车马;“骓”,毛色黑白相间的马。
    • 句意:在门口仆人正在整理车马,临近道路的马嘶鸣着。
  • “我友顾谓我,天寒戒晨征”:
    • 字词:“顾谓”,回头对我说;“戒”,告诫;“晨征”,清晨出发。
    • 句意:我的朋友回头对我说,天气寒冷,要注意清晨出发时的保暖。
  • “迟速要当到,徐驱勿贪程”:
    • 字词:“迟速”,快慢;“要当”,终究;“徐驱”,慢慢赶路;“贪程”,贪图行程快。
    • 句意:不管快慢终究会到达目的地,慢慢赶路,不要贪图行程快。
  • “丁宁及药饵,依依有余情”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“药饵”,药物;“依依”,留恋不舍。
    • 句意:还再三嘱咐我要注意带上药物,那留恋不舍的样子充满了深情。
  • “邻钟忽惊觉,鸦翻窗欲明”:
    • 字词:“邻钟”,邻近寺庙的钟声;“惊觉”,从梦中惊醒;“鸦翻”,乌鸦翻飞。
    • 句意:邻近寺庙的钟声忽然把我从梦中惊醒,窗外乌鸦翻飞,天快要亮了。
  • “作诗谢我友,有使频寄声”:
    • 字词:“谢”,感谢;“使”,使者;“寄声”,传达消息。
    • 句意:我作诗来感谢我的朋友们,希望有使者能频繁地为我传达消息。

现代译文

夜里做梦,我们相聚在山寺,
有两三个好朋友都在身旁。
大家相互看着,神情悲伤,
好像我就要远行千里一样。
门口仆人正整理着车马,
临近道路的马嘶鸣声响。
朋友回头对我说,天寒地冻,
清晨出发可要注意保暖。
快慢终能到达目的地,
慢慢赶路,别贪行程匆忙。
还再三嘱咐带上药物,
留恋不舍,深情满溢流淌。
邻近钟声忽然把我惊醒,
窗外乌鸦翻飞,天快亮堂。
我作诗感谢我的好朋友,
盼使者频传消息到身旁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,漂泊不定,与好友们聚少离多。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合陆游的生平经历来看,在他漫长的人生中,时常因各种原因与好友分别。此次在梦中与好友相聚并面临分别的场景,反映出他对友情的珍视和对与好友频繁分别的感慨。或许当时陆游正处于人生的某个漂泊阶段,对好友的思念在梦中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描写梦境,为虚写,生动地展现了与好友分别时的场景和好友们的关切之情;后半部分写梦醒后的情景,为实写。虚实结合,将诗人对友情的深厚情感展现得更加真切动人。
    • 细节描写:如“我友顾谓我,天寒戒晨征。迟速要当到,徐驱勿贪程。丁宁及药饵”等句,通过对好友叮嘱内容的细致描写,将好友之间的关怀与牵挂刻画得入木三分。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话一般,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“相顾惨不乐”“依依有余情”等表述,简洁而有力地描绘出了分别时的悲伤与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、充满温情的意境。梦境中的分别场景和梦醒后的孤寂感相互交织,让读者能够深刻感受到诗人对友情的珍视以及因分别而产生的惆怅。诗的结尾表达希望有使者频寄声,更增添了一份对友情延续的期盼。

常见问题

《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》的作者和朝代是什么?

《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》主要写了什么?

这首诗围绕陆游的一场梦境展开,描绘了在山寺中与好友宇文子友、谭德称分别的情景,梦中好友们的关切叮嘱真挚动人。梦醒后,诗人感怀不已,作诗以谢好友,并希望能有使者为他传达对好友的情谊。

《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,漂泊不定,与好友们聚少离多。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合陆游的生平经历来看,在他漫长的人生中,时常因各种原因与好友分别。此次在梦中与好友相聚并面临分别的场景,反映出他对友情的珍视和对与好友频繁分别的感慨。或许当时陆游正处于人生的某个漂泊阶段,对好友的思念在梦中得以体现。

《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描写梦境,为虚写,生动地展现了与好友分别时的场景和好友们的关切之情;后半部分写梦醒后的情景,为实写。虚实结合,将诗人对友情的深厚情感展现得更加真切动人。 细节描写 :如“我友顾谓我,天寒戒晨征。迟速要当到,徐驱勿贪程。丁宁及药饵”等句,通过对好友叮嘱内容的细致描写,将好友之间的关怀与牵挂刻画得入木三分。 语言特色 :语言...