月下自三桥泛湖归三山

· 陆游

素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。
山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。
茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。
白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。

简要说明

这首诗描绘了陆游月夜从三桥泛舟归三山途中的所见所感。通过对湖光山色、茅舍犬吠、汀洲惊鸿等景色的描写,营造出清幽淡远的意境,表达了诗人对这种清寒宁静生活的喜爱,以及渴望常年相伴钓翁、寄情山水的归隐之情。

逐句注释

  • “素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬”:
    • 字词:“素璧”,指月亮,因月亮洁白如玉璧,所以称素璧;“禹庙”,祭祀大禹的庙宇;“孤蓬”,这里指诗人所乘的孤舟。
    • 句意:洁白的月亮刚刚从禹庙的东边升起,天空中吹来的风为我推送着孤独的小船。
  • “山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中”:
    • 字词:“玉海”,形容湖水像玉一样澄澈;“冰壶”,比喻清澈透明的湖水,也暗示诗人纯净的心境;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:山峦横亘在那像玉一般澄澈、苍茫的湖水之外,人仿佛置身于清澈透明、若有若无的冰壶之中。
  • “茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿”:
    • 字词:“灯青”,指灯光发出微弱的青光;“苹汀”,长满浮萍的小洲;“惊鸿”,受惊飞起的鸿雁。
    • 句意:能看到茅舍里发出微弱的青光,还能听到犬吠声,在长满浮萍、烟雾淡薄的小洲上,看见受惊飞起的鸿雁。
  • “白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁”:
    • 字词:“白头”,指诗人年老,头发变白;“清寒”,既指环境的清冷,也暗指生活的清苦;“安得”,怎么能够。
    • 句意:我已白发苍苍,还能忍受这清寒的生活,怎么能够终年与钓翁相伴呢。

现代译文

洁白的月亮刚刚从禹庙东边升起,
天空的风为我推送着孤独小船。
山峦横卧在苍茫如玉的湖水外,
人好似处在澄澈缥缈的冰壶间。
茅舍里透出微弱青光,听闻犬吠,
浮萍洲上烟雾淡薄,见到惊鸿。
我已白发仍能忍受这清寒生活,
怎样才能终年与那钓翁常相伴。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年退居三山时所作。此时他远离官场纷争,在宁静的乡村生活中寻找心灵的慰藉,通过描绘月夜泛舟的经历,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将月亮比作“素璧”,把湖水比作“玉海”和“冰壶”,生动形象地描绘出月亮的皎洁和湖水的澄澈,使读者有更直观的感受。
    • 动静结合:既有“山横玉海苍茫外”“茅舍灯青”等静态的景物描写,又有“天风为我送孤蓬”“见惊鸿”等动态的场景刻画,动静相衬,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而又富有诗意的画面,却蕴含着丰富的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡远、空灵的意境。诗人通过对月夜湖景、乡村景象的描写,将自己的情感融入其中,让读者感受到他在清寒生活中的宁静与淡泊,以及对归隐生活的向往之情。同时,这种意境也反映出诗人在壮志未酬后的一种无奈与自我慰藉。

常见问题

《月下自三桥泛湖归三山》的作者和朝代是什么?

《月下自三桥泛湖归三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下自三桥泛湖归三山》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游月夜从三桥泛舟归三山途中的所见所感。通过对湖光山色、茅舍犬吠、汀洲惊鸿等景色的描写,营造出清幽淡远的意境,表达了诗人对这种清寒宁静生活的喜爱,以及渴望常年相伴钓翁、寄情山水的归隐之情。

《月下自三桥泛湖归三山》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他晚年退居三山时所作。此时他远离官场纷争,在宁静的乡村生活中寻找心灵的慰藉,通过描绘月夜泛舟的经历,抒发内心的情感。

《月下自三桥泛湖归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将月亮比作“素璧”,把湖水比作“玉海”和“冰壶”,生动形象地描绘出月亮的皎洁和湖水的澄澈,使读者有更直观的感受。 动静结合 :既有“山横玉海苍茫外”“茅舍灯青”等静态的景物描写,又有“天风为我送孤蓬”“见惊鸿”等动态的场景刻画,动静相衬,使诗歌画面富有生机与变化。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“茅舍灯青闻...