诗无敌

行营送人

唐 · 刘商

鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。

简要说明

这首诗描绘了诗人在行军营地送人的情景,先写营地的喧闹,再写自己独自寻归鸟的轻松,最后点明友人所在的将军营地,表达了对友人的牵挂与送别之情。

逐句注释

  • “鞞鼓喧喧对古城”:
    • 字词:“鞞鼓”,战鼓;“喧喧”,喧闹声。
    • 句意:战鼓喧闹声中面对着古老的城池。
  • “独寻归鸟马蹄轻”:
    • 字词:“归鸟”,归巢的鸟儿。
    • 句意:独自去寻觅归巢的鸟儿,马蹄声显得很轻快。
  • “回来看觅莺飞处”:
    • 字词:“莺飞处”,有黄莺飞舞的地方。
    • 句意:回来后去寻找黄莺飞舞的地方。
  • “即是将军细柳营”:
    • 字词:“细柳营”,汉代周亚夫驻军细柳,军纪严明,后用“细柳营”代指纪律严明的军营。
    • 句意:那里就是将军的营地。

现代译文

战鼓喧闹声中对着古老的城池,
我独自去寻觅归巢的鸟儿,马蹄轻快。
回来后寻找黄莺飞舞的地方,
那就是将军纪律严明的营地。

创作背景

刘商生活于唐代,具体此诗创作时间不详。推测是诗人在行军营地送别友人时所作,当时可能处于军事活动期间,诗人身处行营之中,看着友人离去,便写下此诗以记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句“鞞鼓喧喧对古城”描绘出营地喧闹紧张的氛围,第二句“独寻归鸟马蹄轻”则表现出诗人独自寻觅归鸟时的轻松惬意,两者形成鲜明对比,既衬托出诗人送别友人后的心境变化,也从侧面反映出诗人在喧嚣环境中对宁静的向往。
    • 借景抒情:“寻归鸟”“莺飞处”等景语中蕴含着诗人的情感,归鸟暗示着归宿,莺飞处则增添了一份生机与美好,诗人借这些景表达了对友人的牵挂和对美好情境的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“喧喧”“轻”等词生动地描绘出声音和状态,富有表现力。诗句通俗易懂,但又蕴含着丰富的情感和意象。
  • 意境营造:通过描写行军营地的喧闹与自然景色的宁静,营造出一种既紧张又充满生机的意境。前两句营造出一种独特的氛围,后两句点明友人所在的营地,使整首诗的意境得到进一步的拓展和深化,将送别之情与军营生活巧妙地融合在一起。