这首诗描绘了诗人在荆谿馆夜坐时所见的夜景,回忆了过往的游历经历,抒发了对人生漂泊不定的感慨,表达了对平淡山居生活的向往。
荆谿馆夜坐
河汉无声天正青,三三五五满天星。
草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭。
忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦娉婷。
朱门重重夜不扃,四山猿鸟啼青冥。
人生无蒂风中萍,幸我梦断狂已醒。
绣鞯金络帯万钉,何如故山锄茯苓。
草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭。
忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦娉婷。
朱门重重夜不扃,四山猿鸟啼青冥。
人生无蒂风中萍,幸我梦断狂已醒。
绣鞯金络帯万钉,何如故山锄茯苓。
简要说明
逐句注释
- “河汉无声天正青,三三五五满天星”:
- 字词:“河汉”,指银河;“正青”,天色湛蓝。
- 句意:银河悄然无声,天空一片湛蓝,满天星星或三个一群、五个一伙地分布着。
- “草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭”:
- 字词:“冷露”,寒冷的露水;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“岸巾”,掀起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘。“津亭”,渡口的亭子。
- 句意:草根上寒冷的露水沾湿了萤火虫,诗人掀起头巾,坐在渡口的亭子中。
- “忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦娉婷”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡;“浮洞庭”,在洞庭湖上泛舟;“阳台”,传说中神女所居之处;“娉婷”,形容女子姿态美好,这里指梦中的美人。
- 句意:回忆起曾经顺流而下经过瞿塘峡,在洞庭湖上泛舟,在阳台处系船,还梦到了美丽的女子。
- “朱门重重夜不扃,四山猿鸟啼青冥”:
- 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“扃”,关闭;“青冥”,指青天,这里指山林间的黑暗之处。
- 句意:富贵人家的重重朱门夜晚都不关闭,四周山上猿猴和鸟儿在黑暗中啼叫。
- “人生无蒂风中萍,幸我梦断狂已醒”:
- 字词:“无蒂”,没有花蒂;“萍”,浮萍;“狂”,指年轻时的狂放不羁。
- 句意:人生就像没有花蒂的浮萍在风中飘荡,幸好我已经从美梦中醒来,不再狂放。
- “绣鞯金络帯万钉,何如故山锄茯苓”:
- 字词:“绣鞯”,绣花的马鞍垫子;“金络”,金属的马笼头;“茯苓”,一种中药材。
- 句意:那些华丽的马鞍和马笼头,哪里比得上回到故乡去山中挖茯苓呢。
现代译文
银河悄然无声,天空一片湛蓝,
满天星星或三或五散布其间。
草根上冷露沾湿了萤火虫,
我掀起头巾坐在渡口的亭边。
回忆起曾顺瞿塘峡而下,在洞庭泛舟,
阳台旁系船,梦里与美人相见。
富贵人家朱门重重夜不闭,
四周山上猿猴鸟儿在暗里啼唤。
人生如无根的浮萍在风中飘荡,
幸好我已从美梦中醒来不再癫狂。
那绣着花的马鞍和金制马笼头,
怎比得上回故乡山中挖茯苓的时光。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他经历了人生诸多起伏后所作。在夜坐荆谿馆时,诗人回顾自己的人生经历,既有过往游历的美好回忆,也有对现实的感慨,从而抒发了对平淡安稳生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句实写荆谿馆夜坐的眼前之景,后几句则转入回忆,虚写过往的游历经历和梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更加深沉。
- 对比:将富贵人家“朱门重重夜不扃”的奢华生活与自己向往的“故山锄茯苓”的平淡生活形成对比,突出了诗人对平淡生活的追求和对富贵的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“河汉无声天正青,三三五五满天星”用简洁的语言描绘出宁静而美丽的夜空;“草根冷露黏湿萤”细腻地刻画了夜景中的微小细节。
- 意境营造:通过对夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭”,以景衬情,表现出诗人内心的孤独和对人生的思考。同时,回忆部分又增添了一抹浪漫的色彩,使整首诗的意境更加丰富多样。
常见问题
《荆谿馆夜坐》的作者和朝代是什么?
《荆谿馆夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《荆谿馆夜坐》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在荆谿馆夜坐时所见的夜景,回忆了过往的游历经历,抒发了对人生漂泊不定的感慨,表达了对平淡山居生活的向往。
《荆谿馆夜坐》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他经历了人生诸多起伏后所作。在夜坐荆谿馆时,诗人回顾自己的人生经历,既有过往游历的美好回忆,也有对现实的感慨,从而抒发了对平淡安稳生活的向往。
《荆谿馆夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写荆谿馆夜坐的眼前之景,后几句则转入回忆,虚写过往的游历经历和梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更加深沉。 对比 :将富贵人家“朱门重重夜不扃”的奢华生活与自己向往的“故山锄茯苓”的平淡生活形成对比,突出了诗人对平淡生活的追求和对富贵的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“河汉无声天正青,三三...