这首诗描绘了诗人即将到达京口时的所见所闻,回忆往昔如梦的三巴生活,展现了途中的景色,同时流露出对已故友人的怀念之情,情感基调复杂而深沉。
将至京口
卧听金山古寺钟,三巴昨梦已成空。
船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风。
城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红。
铜瓶愁汲中𤃩水,不见茶山九十翁。
船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风。
城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红。
铜瓶愁汲中𤃩水,不见茶山九十翁。
简要说明
逐句注释
- “卧听金山古寺钟,三巴昨梦已成空”:
- 字词:“金山古寺”,位于镇江金山上的寺庙;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地;“昨梦”,过去的经历如同梦境。
- 句意:躺在床上听着金山古寺传来的钟声,回想在三巴的经历已如梦幻般消逝。
- “船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风”:
- 字词:“坎坎”,象声词,形容鼓声;“回帆鼓”,返航时击鼓催帆;“舒舒”,缓慢飘动的样子。
- 句意:船头传来咚咚的回帆鼓声,船尾旗帜在轻柔的顺水中缓缓飘动。
- “城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红”:
- 字词:“危楼”,高楼;“晴霭”,晴朗天空中的云气;“双塔”,可能指京口附近林中有两座塔。
- 句意:城角的高楼在晴朗的云气中呈现出碧色,林间的双塔在夕阳映照下一片火红。
- “铜瓶愁汲中𤃩水,不见茶山九十翁”:
- 字词:“铜瓶”,铜制的汲水器具;“中𤃩水”,中泠泉之水,中泠泉位于镇江金山以西的石弹山下,号称“天下第一泉”;“茶山九十翁”,指曾在茶山生活的九十岁老人,这里可能是诗人的友人。
- 句意:拿着铜瓶去汲取中泠泉水时满怀愁绪,因为再也见不到那位在茶山的九十岁友人了。
现代译文
躺在床上聆听着金山古寺传来的钟声,
回忆起在三巴的过往已如梦幻般成空。
船头咚咚作响是返航催帆的鼓声,
船尾旗帜在轻柔的顺水中缓缓飘动。
城角的高楼在晴朗云气里泛着碧色,
林间的双塔在夕阳余晖中一片嫣红。
拿着铜瓶去汲取中泠泉水满心忧愁,
再也见不到那茶山的九十岁老仙翁。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他前往京口的途中。他早年在蜀地任职多年,有着丰富的经历,此时离开蜀地前往京口,回首三巴的生活,感慨万千。同时,他可能与那位“茶山九十翁”有着深厚情谊,友人的离世让他在旅途中心情更加复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“卧听金山古寺钟”是实写眼前听闻,“三巴昨梦已成空”则是虚写对过去经历的回忆,虚实相生,增添了诗歌的层次感和沧桑感。
- 视听结合:“船头坎坎回帆鼓”是听觉描写,“旗尾舒舒下水风”“城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红”是视觉描写,多种感官结合,生动地描绘出旅途景象。
- 语言特色:语言质朴自然,如“坎坎”“舒舒”等象声词和叠词的运用,使诗歌具有音韵美,且生动地表现出事物的状态。
- 意境营造:诗中通过描绘金山古寺的钟声、船行的情景、城角危楼、林间双塔等景象,营造出一种既开阔又带有一丝惆怅的意境。尾联对友人的怀念之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉,情与景交融,体现出诗人复杂的情感世界。
常见问题
《将至京口》的作者和朝代是什么?
《将至京口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《将至京口》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人即将到达京口时的所见所闻,回忆往昔如梦的三巴生活,展现了途中的景色,同时流露出对已故友人的怀念之情,情感基调复杂而深沉。
《将至京口》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他前往京口的途中。他早年在蜀地任职多年,有着丰富的经历,此时离开蜀地前往京口,回首三巴的生活,感慨万千。同时,他可能与那位“茶山九十翁”有着深厚情谊,友人的离世让他在旅途中心情更加复杂。
《将至京口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“卧听金山古寺钟”是实写眼前听闻,“三巴昨梦已成空”则是虚写对过去经历的回忆,虚实相生,增添了诗歌的层次感和沧桑感。 视听结合 :“船头坎坎回帆鼓”是听觉描写,“旗尾舒舒下水风”“城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红”是视觉描写,多种感官结合,生动地描绘出旅途景象。 语言特色 :语言质朴自然,如“坎坎”“舒舒”等象声词和叠词的运用,使...