登赏心亭

· 陆游

蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。

简要说明

这首诗主要记录了陆游东游途中登赏心亭的所见所感。诗中先回顾过往岁月与此次东游行程,接着描绘了江云、秋雨、木叶等萧瑟秋景,最后抒发了诗人作为孤臣,年老却仍心怀忧国之情,欲请迁都而涕泪横流的悲愤与无奈。

逐句注释

  • “蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游”:
    • 字词:“蜀栈”,蜀地的栈道;“秦关”,秦地的关隘;“遒”,迫近、尽。
    • 句意:在蜀地的栈道和秦地的关隘间奔波的岁月匆匆过去,今年我乘兴向东出游。
  • “全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲”:
    • 字词:“黄牛峡”,长江三峡之一;“白鹭洲”,在今南京市西南长江中。
    • 句意:全家安稳地通过了黄牛峡,我带着半醉的状态来寻访白鹭洲。
  • “黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋”:
    • 字词:“黯黯”,阴沉的样子;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南;“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“石城”,指南京。
    • 句意:江面上阴云沉沉,瓜步山那边正下着雨,秋风中树叶沙沙作响,石头城已到了秋天。
  • “孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“迁都”,陆游曾多次主张迁都建康(今南京)以利于抗金。
    • 句意:我这个孤臣年老了仍怀着忧国的心意,想要请求朝廷迁都而泪水已流下来。

现代译文

在蜀地栈道和秦地关隘间的岁月匆匆流逝,
今年我兴致勃勃地开始向东出游。
全家平安地通过了黄牛峡,
我半醉着来寻觅白鹭洲。
江面上阴云沉沉,瓜步山正下着秋雨,
秋风中树叶沙沙,石头城已到了深秋。
我这孤臣年老仍心怀忧国之情,
想要请求朝廷迁都时泪水已忍不住流。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178 年)。陆游在蜀地任职多年,这一年奉诏东归。他一生主张抗金,渴望收复失地,却仕途坎坷,抱负难展。此次东游途中登上赏心亭,面对眼前秋景,感慨时事,遂写下此诗,表达自己忧国忧民的情怀和对朝廷偏安一隅的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两联写个人的行程与游历,后两联写国家的局势与自己的忧虑,以个人的乘兴东游与孤臣的忧时意形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
    • 借景抒情:颈联“黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋”,描绘了一幅阴沉、萧瑟的秋景图,借景抒发了诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流”,直白地表达了诗人的忧国之情,感人至深。
  • 意境营造:通过对江云、秋雨、木叶等秋景的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,烘托出诗人内心的悲愤与无奈,也暗示了国家局势的岌岌可危。整首诗情景交融,将诗人的爱国情怀与对国家命运的忧虑融入到具体的景物描写和自身的情感抒发之中。

常见问题

《登赏心亭》的作者和朝代是什么?

《登赏心亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登赏心亭》主要写了什么?

这首诗主要记录了陆游东游途中登赏心亭的所见所感。诗中先回顾过往岁月与此次东游行程,接着描绘了江云、秋雨、木叶等萧瑟秋景,最后抒发了诗人作为孤臣,年老却仍心怀忧国之情,欲请迁都而涕泪横流的悲愤与无奈。

《登赏心亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178 年)。陆游在蜀地任职多年,这一年奉诏东归。他一生主张抗金,渴望收复失地,却仕途坎坷,抱负难展。此次东游途中登上赏心亭,面对眼前秋景,感慨时事,遂写下此诗,表达自己忧国忧民的情怀和对朝廷偏安一隅的不满。

《登赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两联写个人的行程与游历,后两联写国家的局势与自己的忧虑,以个人的乘兴东游与孤臣的忧时意形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 借景抒情 :颈联“黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋”,描绘了一幅阴沉、萧瑟的秋景图,借景抒发了诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流”,直白地...