将至金陵先寄献刘留守

· 陆游

梁益羁游道阻长,见公便觉意差彊。
别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。
江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。
归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。

简要说明

这首诗是陆游即将到达金陵时寄给刘留守的作品。诗中先表达了羁旅之苦及见到刘留守后的振奋,接着描绘了金陵的王气、军容的壮观,展现出一派蓬勃的气象,最后表明自己渴望建功立业、书写功绩的豪情壮志。

逐句注释

  • “梁益羁游道阻长,见公便觉意差彊”:
    • 字词:“梁益”,古代梁州和益州,今四川及陕西南部一带;“羁游”,长期漂泊他乡;“差彊”,略感振奋。
    • 句意:我在梁益地区漂泊游历,路途艰难又漫长,见到您便觉得精神稍微振奋了些。
  • “别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄”:
    • 字词:“别都”,指金陵,宋朝以金陵为江宁府,是陪都;“王气”,旧指象征帝王运数的祥瑞之气;“牙旗”,大将所建的军旗。
    • 句意:作为陪都的金陵有祥瑞之气,紫色弥漫半空,大将的军旗足有三丈高,一片金黄。
  • “江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼”:
    • 字词:“海鹘”,战船名;“天狼”,星名,古代认为天狼星主侵掠,这里代指敌人。
    • 句意:江面上水军的战船如飞鹘般疾驰,营帐前的羽箭直指敌人。
  • “归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂”:
    • 字词:“浯溪颂”,唐代元结作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上,以歌颂平定安史之乱的功绩,这里指作者渴望书写收复失地的功绩;“狂生”,作者自指。
    • 句意:等我回来一定要完成像《浯溪颂》那样的功绩,不要笑话我这老头子愈发狂放了。

现代译文

我在梁益之地漂泊,路途又远又难,
见到您让我这颗心稍稍有了力量。
金陵作为陪都王气萦绕,紫雾弥漫半空,
大将的军旗高高飘扬,足有三丈金黄。
江面上水军战船飞驰,如海上的飞鹘,
营帐前羽箭射出,直把那敌寇射伤。
等我归来定要成就一番伟大的事业,
莫笑我这老书生越发地张狂。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方金朝的威胁。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,长期在各地任职或漂泊。这首诗创作于他即将到达金陵之时,当时他可能怀着对收复故土的期待,希望能得到刘留守的支持,共同为国家的复兴努力。刘留守可能是镇守金陵的重要将领,陆游寄诗表达自己的豪情与抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头以“梁益羁游道阻长”的羁旅之苦,衬托出“见公便觉意差彊”见到刘留守后的振奋,突出刘留守对诗人精神上的鼓舞。
    • 用典:“浯溪颂”的典故运用,表明诗人渴望像古人一样书写平定战乱、收复失地的功绩,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄”“江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼”等句,用词大气,生动地描绘出金陵的王气和军容的壮观,体现出诗人豪迈的气概。
  • 意境营造:通过对金陵王气、水军战船、羽箭射敌等场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满战斗气息的意境,表达了诗人渴望投身抗敌事业、建功立业的豪情壮志,使读者能深切感受到诗人的爱国情怀和昂扬斗志。

常见问题

《将至金陵先寄献刘留守》的作者和朝代是什么?

《将至金陵先寄献刘留守》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《将至金陵先寄献刘留守》主要写了什么?

这首诗是陆游即将到达金陵时寄给刘留守的作品。诗中先表达了羁旅之苦及见到刘留守后的振奋,接着描绘了金陵的王气、军容的壮观,展现出一派蓬勃的气象,最后表明自己渴望建功立业、书写功绩的豪情壮志。

《将至金陵先寄献刘留守》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方金朝的威胁。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,长期在各地任职或漂泊。这首诗创作于他即将到达金陵之时,当时他可能怀着对收复故土的期待,希望能得到刘留守的支持,共同为国家的复兴努力。刘留守可能是镇守金陵的重要将领,陆游寄诗表达自己的豪情与抱负。

《将至金陵先寄献刘留守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开头以“梁益羁游道阻长”的羁旅之苦,衬托出“见公便觉意差彊”见到刘留守后的振奋,突出刘留守对诗人精神上的鼓舞。 用典 :“浯溪颂”的典故运用,表明诗人渴望像古人一样书写平定战乱、收复失地的功绩,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言豪迈奔放,充满激情,如“别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄”“江面水军飞海鹘,帐前羽箭...