南烹

· 陆游

十年流落忆南烹,初见鲈鱼眼自明。
堪笑吾宗轻许可,坐令羊酪僣莼羮。

简要说明

这首诗表达了陆游对南方美食的怀念之情。通过回忆初见鲈鱼时的欣喜,以及对祖先轻视南方美食的感慨,突出了他对南方烹饪风味的喜爱和推崇。

逐句注释

  • “十年流落忆南烹”:
    • 字词:“十年流落”,指诗人在外漂泊多年;“南烹”,南方的烹饪美食。
    • 句意:在外漂泊十年,时常回忆起南方的美食。
  • “初见鲈鱼眼自明”:
    • 字词:“鲈鱼”,一种味道鲜美的鱼类;“眼自明”,眼睛为之一亮,形容见到鲈鱼时的惊喜。
    • 句意:初次见到鲈鱼时,眼睛一下子就亮了起来。
  • “堪笑吾宗轻许可”:
    • 字词:“堪笑”,值得嘲笑;“吾宗”,指自己的宗族、祖先;“轻许可”,轻易地认可、赞同。
    • 句意:可笑我的祖先轻易地去认可别的食物。
  • “坐令羊酪僣莼羮”:
    • 字词:“坐令”,致使、使得;“羊酪”,北方的奶制品;“僣”,超越本分,这里指羊酪取代了莼羹的地位;“莼羹”,用莼菜做的汤,是南方的美味佳肴。
    • 句意:致使羊酪取代了莼羹的美名。

现代译文

在外漂泊十年,常常回忆起南方的美食。
初次见到鲈鱼时,眼睛瞬间就亮了起来。
可笑我的祖先轻易地去认可别的食物,
致使羊酪取代了莼羹的美名。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,有较长时间在南方各地辗转。在漂泊的过程中,他品尝到了丰富多样的南方美食。这首诗具体创作时间不详,但应是他在回忆南方生活经历时所作,表达了对南方美食及那段生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将南方的“莼羹”与北方的“羊酪”进行对比,突出了诗人对南方美食的偏爱。同时,以祖先“轻许可”的态度与自己对南方美食的喜爱形成对比,强化了情感表达。
    • 用典:“莼羹”这一意象运用了典故,在古代文学中,“莼鲈之思”常用来表达对故乡的思念和对家乡美食的眷恋,诗人借此典故深化了自己对南方美食的怀念之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“眼自明”生动地描绘出诗人见到鲈鱼时的惊喜神态,使读者能真切感受到他对美食的喜爱。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对南方美食的回忆,到见到鲈鱼时的惊喜,再到对祖先态度的感慨,将诗人对南方美食的怀念和推崇之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《南烹》的作者和朝代是什么?

《南烹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南烹》主要写了什么?

这首诗表达了陆游对南方美食的怀念之情。通过回忆初见鲈鱼时的欣喜,以及对祖先轻视南方美食的感慨,突出了他对南方烹饪风味的喜爱和推崇。

《南烹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,有较长时间在南方各地辗转。在漂泊的过程中,他品尝到了丰富多样的南方美食。这首诗具体创作时间不详,但应是他在回忆南方生活经历时所作,表达了对南方美食及那段生活的怀念。

《南烹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将南方的“莼羹”与北方的“羊酪”进行对比,突出了诗人对南方美食的偏爱。同时,以祖先“轻许可”的态度与自己对南方美食的喜爱形成对比,强化了情感表达。 用典 :“莼羹”这一意象运用了典故,在古代文学中,“莼鲈之思”常用来表达对故乡的思念和对家乡美食的眷恋,诗人借此典故深化了自己对南方美食的怀念之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“...