这首诗描绘了诗人从黄州出发,泊船巴河并游览马祈寺途中的所见所感。先写江上景色的开阔,接着描述了舒缓惬意的行程,随后刻画了傍晚泊船后的景象以及历史遗迹引发的感慨,最后抒发了对中原局势的忧虑和岁月流逝的感慨。
发黄州泊巴河游马祈寺
楚江万顷绿,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
简要说明
逐句注释
- “南望武昌山,北望齐安城”:
- 字词:“武昌山”,在今湖北鄂州;“齐安城”,即黄州城。
- 句意:向南可以望见武昌山,向北能看到齐安城。
- “楚江万顷绿,着我画舫横”:
- 字词:“楚江”,指长江流经古楚国之地的部分;“著”,放置。
- 句意:万里长江碧波荡漾,正好容下我的华丽游船横在江上。
- “云帆不须挂,鼍鼓不须鸣”:
- 字词:“云帆”,高大的船帆;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,常指船鼓。
- 句意:不用挂起高高的船帆,也不必敲响船鼓。
- “淡然隐曲几,山水相逢迎”:
- 字词:“淡然”,悠闲自在的样子;“曲几”,弯曲的小桌。
- 句意:我悠闲地靠在弯曲的小桌旁,山水好像主动前来迎接我。
- “疏雨漏薄日,非阴亦非晴”:
- 字词:“疏雨”,稀疏的雨点;“薄日”,微弱的阳光。
- 句意:稀疏的雨点中透出微弱的阳光,天气既不是阴天也不是晴天。
- “晚泊巴河市,小陌闻屐声”:
- 字词:“巴河市”,巴河岸边的集市;“小陌”,小巷;“屐声”,木屐行走的声音。
- 句意:傍晚把船停泊在巴河集市边,从小巷中传来木屐行走的声音。
- “紫髯刑马地,一怒江汉清”:
- 字词:“紫髯”,指孙权,传说孙权紫髯碧眼;“刑马”,杀马祭祀;“汉”,汉水。
- 句意:这里是当年孙权杀马祭祀之地,如今浩瀚的江汉水依旧清澈。
- “中原今何如,感我白发生”:
- 字词:“中原”,指被金人占领的北方地区。
- 句意:如今中原地区的情况怎么样呢,想到这里不禁让我生出白发。
现代译文
向南眺望能看见武昌山,
向北望去是齐安城的方向。
万里长江碧波浩渺,
正好容下我的游船横在江上。
不用挂起高高的船帆,
也不必敲响船鼓前行。
我悠然地靠在弯曲小桌旁,
山水似乎都来迎接我的到访。
稀疏雨点中透出微弱阳光,
天气既非阴天也不是晴朗。
傍晚船儿停泊在巴河集市旁,
小巷里传来木屐的声响。
这里曾是孙权杀马祭祀的地方,
如今江汉水依旧浩浩荡荡。
不知如今中原地区是怎样的景象,
想到这里不禁让我白发添上。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝占领。陆游一生渴望收复中原,统一国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历途中所作。他乘船从黄州前往巴河,沿途的山水风光和历史遗迹引发了他对中原局势的忧虑和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“楚江万顷绿,着我画舫横”“疏雨漏薄日,非阴亦非晴”等,通过描绘江上、雨中的景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
- 用典:“紫髯刑马地”引用孙权的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对历史的联想,同时也借古讽今,暗示如今南宋朝廷缺乏像孙权那样有作为的君主。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出沿途的景色和自己的心境。如“淡然隐曲几,山水相逢迎”,以简洁的语言展现出诗人悠然自得的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又深沉的意境。前半部分描绘江上的开阔景色和悠闲的行程,给人一种宁静舒缓之感;后半部分由历史遗迹引发对中原的忧虑,使意境变得深沉凝重,将诗人的爱国情怀和壮志未酬的悲愤融入其中。
常见问题
《发黄州泊巴河游马祈寺》的作者和朝代是什么?
《发黄州泊巴河游马祈寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《发黄州泊巴河游马祈寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从黄州出发,泊船巴河并游览马祈寺途中的所见所感。先写江上景色的开阔,接着描述了舒缓惬意的行程,随后刻画了傍晚泊船后的景象以及历史遗迹引发的感慨,最后抒发了对中原局势的忧虑和岁月流逝的感慨。
《发黄州泊巴河游马祈寺》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝占领。陆游一生渴望收复中原,统一国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历途中所作。他乘船从黄州前往巴河,沿途的山水风光和历史遗迹引发了他对中原局势的忧虑和对时光流逝的感慨。
《发黄州泊巴河游马祈寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“楚江万顷绿,着我画舫横”“疏雨漏薄日,非阴亦非晴”等,通过描绘江上、雨中的景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。 用典 :“紫髯刑马地”引用孙权的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对历史的联想,同时也借古讽今,暗示如今南宋朝廷缺乏像孙权那样有作为的君主。 语言特色 :语言自然流畅,质朴...