月下步至临皋亭

· 陆游

芒鞋踏松阴,迨此船未发。
清游岂无伴,三友风露月。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
当年老先生,想像散醉发。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
吾侪幸彊健,何事拘簪笏。

简要说明

这首诗记录了陆游月下步行至临皋亭的一次清游。诗中描绘了松阴、风露月、山川、鸥鹭等自然景色,追忆了当年在此的“老先生”,感慨其已逝去,进而抒发自己珍惜当下、不愿受官场拘束的情感。

逐句注释

  • “芒鞋踏松阴,迨此船未发”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“迨”,等到。
    • 句意:穿着草鞋漫步在松阴之下,一直走到这时船还没有出发。
  • “清游岂无伴,三友风露月”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“三友”,这里指风、露、月。
    • 句意:这清雅的游览难道没有同伴吗?有清风、白露和明月这三位好友相伴。
  • “山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没”:
    • 字词:“郁”,茂盛的样子;“盘纡”,曲折盘旋;“浩”,广阔。
    • 句意:山川草木茂盛且曲折盘旋,鸥鹭在广阔的天地间时隐时现。
  • “当年老先生,想像散醉发”:
    • 字词:“老先生”,此处可能指苏轼等曾在此有过游历的前人;“散醉发”,披散着醉后的头发,形容洒脱不羁。
    • 句意:想象当年的老先生,在这里披散着醉后的头发,潇洒自在。
  • “浮生等昨梦,久已埋玉骨”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“玉骨”,指人的尸骨,这里表示老先生已经逝去。
    • 句意:人生就像昨天的一场梦,当年的老先生早已逝去,埋骨于地下。
  • “吾侪幸彊健,何事拘簪笏”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职。
    • 句意:我们这些人有幸还身体健康,为什么要被官职所拘束呢?

现代译文

穿着草鞋漫步在松阴下,
一直走到船还未启航。
这清雅之游怎会没伙伴?
清风、白露、明月常相傍。
山川草木茂盛又曲折,
鸥鹭在天地间时隐时藏。
遥想当年的那位老先生,
披散着醉发自在又疏狂。
人生就像昨日一场梦,
他早已逝去埋骨在山岗。
我们有幸还身体强健,
何必被官职拘束住心房。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是他在某个被贬或不得志的时期,于月下漫步至临皋亭时所作。他在游览中触景生情,联想到前人的经历,从而抒发自己对人生和仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写松阴、山川、鸥鹭等自然景色,营造出一种清幽、旷远的意境,寄托了诗人内心的感慨和对自由生活的向往。如“山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没”,既展现了大自然的壮美,又暗示了诗人内心的开阔与超脱。
    • 虚实结合:“当年老先生,想像散醉发”是虚写,诗人通过想象当年老先生的潇洒姿态,与现实中老先生已逝去形成对比,增加了诗歌的历史感和沧桑感。而前面的景物描写则为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“清游岂无伴,三友风露月”,用简洁的语言描绘出一种高雅的清游氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远且带有一丝沧桑的意境。从开始的月下漫步,到对自然景色的描绘,再到对前人的追忆和人生的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。最后“吾侪幸彊健,何事拘簪笏”一句,点明主旨,表达了诗人对摆脱官场束缚、追求自由生活的渴望。

常见问题

《月下步至临皋亭》的作者和朝代是什么?

《月下步至临皋亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下步至临皋亭》主要写了什么?

这首诗记录了陆游月下步行至临皋亭的一次清游。诗中描绘了松阴、风露月、山川、鸥鹭等自然景色,追忆了当年在此的“老先生”,感慨其已逝去,进而抒发自己珍惜当下、不愿受官场拘束的情感。

《月下步至临皋亭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是他在某个被贬或不得志的时期,于月下漫步至临皋亭时所作。他在游览中触景生情,联想到前人的经历,从而抒发自己对人生和仕途的感慨。

《月下步至临皋亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写松阴、山川、鸥鹭等自然景色,营造出一种清幽、旷远的意境,寄托了诗人内心的感慨和对自由生活的向往。如“山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没”,既展现了大自然的壮美,又暗示了诗人内心的开阔与超脱。 虚实结合 :“当年老先生,想像散醉发”是虚写,诗人通过想象当年老先生的潇洒姿态,与现实中老先生已逝去形成对比,增加了诗歌的历史感和沧桑感。而前...