自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院

· 陆游

我醉飞屐登孱颜,拄杖出没风烟间。
三山葱昽鲛鳄静,九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼绿髓,此日始得穷跻攀。
老仙归侍紫皇案,空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还。
名花亦已天上去,居人指似题诗处。
九十一翁不识公,我抱此恨知无穷。

简要说明

这首诗是陆游寻访苏轼遗迹后的作品,描绘了他登山所见的壮丽景色,追忆苏轼的风采与过往盛景,抒发了对苏轼的敬仰和未能与苏轼相见的遗憾之情。

逐句注释

  • “我醉飞屐登孱颜,拄杖出没风烟间”:
    • 字词:“孱颜”,形容山势高峻;“屐”,木鞋。
    • 句意:我带着醉意穿着木鞋飞步登上高峻的山峰,拄着拐杖在风烟中时隐时现。
  • “三山葱昽鲛鳄静,九关肃穆虎豹闲”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里泛指群山;“葱茏”,草木青翠茂盛的样子;“鲛鳄”,传说中的海中生物,这里形容山势险恶;“九关”,古代天子所居有九门,这里象征朝廷;“虎豹”,比喻朝廷中的权贵。
    • 句意:群山郁郁葱葱,仿佛鲛鳄都安静下来,朝廷肃穆,权贵们也显得清闲。
  • “几年金骨炼绿髓,此日始得穷跻攀”:
    • 字词:“金骨绿髓”,道家认为服食丹药可以使人的骨骼如金、骨髓如绿,这里表示多年修炼。“穷跻攀”,尽情攀登。
    • 句意:多年来修身养性,今日才得以尽情攀登探访。
  • “老仙归侍紫皇案,空有野水流淙潺”:
    • 字词:“老仙”,指苏轼;“紫皇”,道教尊奉的天帝。“淙潺”,水流声。
    • 句意:苏轼已归天侍奉天帝,只留下野外的溪水潺潺流淌。
  • “蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山”:
    • 字词:“翠阜”,翠绿的山丘。
    • 句意:蜿蜒的翠绿山丘环绕着绿野,看起来似岭又不是岭,似山又不是山。
  • “向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还”:
    • 字词:“龙蛇”,形容书法笔势飞动;“雪壁”,白色的墙壁。
    • 句意:过去苏轼的书法如飞动的龙蛇布满白色的墙壁,如今被雷电取走,不知何时才能回来。
  • “名花亦已天上去,居人指似题诗处”:
    • 字词:“名花”,可能指苏轼题诗之处的美好事物或景象。
    • 句意:曾经美好的事物已经消逝,当地人指着告诉诗人苏轼当年题诗的地方。
  • “九十一翁不识公,我抱此恨知无穷”:
    • 字词:“九十一翁”,可能泛指当地年长者。
    • 句意:当地年长者都没见过苏轼,我心中抱有的遗憾无穷无尽。

现代译文

我带着醉意穿着木鞋飞步登上高峻的山峰,
拄着拐杖在风烟中时隐时现。
群山郁郁葱葱,鲛鳄仿佛都安静下来,
朝廷肃穆,权贵们也显得清闲。
多年来修身养性,今日才得以尽情攀登探访。
苏轼已归天侍奉天帝,只留下野外的溪水潺潺流淌。
蜿蜒的翠绿山丘环绕着绿野,
看起来似岭又不是岭,似山又不是山。
过去苏轼的书法如飞动的龙蛇布满白色的墙壁,
如今被雷电取走,不知何时才能回来。
曾经美好的事物已经消逝,
当地人指着告诉诗人苏轼当年题诗的地方。
当地年长者都没见过苏轼,
我心中抱有的遗憾无穷无尽。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生敬仰苏轼。此诗创作时,陆游前往雪堂、四望亭等地寻访苏轼遗迹。南宋时期政局动荡,国家面临北方政权的威胁,而苏轼作为北宋的文坛巨匠和政治人物,其文学成就和人格魅力对陆游影响深远。陆游在寻访过程中,感慨苏轼的离世和时光的流逝,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前所见景色的实写,如“蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山”,描绘了真实的山水风光;又有对苏轼书法、当年盛景的虚写,如“向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描绘山水、溪水等自然景色,如“老仙归侍紫皇案,空有野水流淙潺”,抒发了对苏轼的怀念和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“我醉飞屐登孱颜,拄杖出没风烟间”,生动地展现了诗人登山时的豪迈姿态。同时,用词精准,如“葱茏”“蜿蜒”等词,形象地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有对壮丽山水的描写,又有对苏轼遗迹的追忆,将自然景观与历史人文相结合,使读者感受到时光的无情和诗人对先贤的敬仰之情。

常见问题

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的作者和朝代是什么?

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》主要写了什么?

这首诗是陆游寻访苏轼遗迹后的作品,描绘了他登山所见的壮丽景色,追忆苏轼的风采与过往盛景,抒发了对苏轼的敬仰和未能与苏轼相见的遗憾之情。

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生敬仰苏轼。此诗创作时,陆游前往雪堂、四望亭等地寻访苏轼遗迹。南宋时期政局动荡,国家面临北方政权的威胁,而苏轼作为北宋的文坛巨匠和政治人物,其文学成就和人格魅力对陆游影响深远。陆游在寻访过程中,感慨苏轼的离世和时光的流逝,从而写下这首诗。

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见景色的实写,如“蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山”,描绘了真实的山水风光;又有对苏轼书法、当年盛景的虚写,如“向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史的沧桑感。 借景抒情 :通过描绘山水、溪水等自然景色,如“老仙归侍紫皇案,空有野水流淙潺”,抒发了对苏轼的怀念和对时光流逝的感慨。 语言...