这首诗描绘了诗人前往岳阳楼途中及登上岳阳楼的所见所感。展现了洞庭湖的壮阔景象和岳阳楼的雄伟气势,融入了神话传说,表达了诗人对现实中“俗子”的不满,渴望与黄衫仙翁同醉醒的超脱心境。
岳阳楼
天风忽吹不得住,东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚,我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鳄横,浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意,安得与翁同醉醒。
简要说明
逐句注释
- “身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀”:
- 字词:“病鹤”,生病的鹤,比喻自己身体不佳;“沙汀”,水边沙地。
- 句意:自己如同一只翅膀短小的病鹤,在雨雪飘洒中,风声在水边沙地呼啸。
- “天风忽吹不得住,东下巴峡泛洞庭”:
- 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“泛”,泛舟。
- 句意:忽然被天风一吹,身不由己地向东顺流而下出巴峡,泛舟来到了洞庭湖。
- “轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵”:
- 字词:“轩皇”,即黄帝;“张乐”,演奏音乐;“朝百灵”,百神来朝。
- 句意:黄帝演奏音乐的盛事虽然已经过去,但此地至今仍有百神来朝拜。
- “雄楼岌嶪镇吴楚,我来举手扪天星”:
- 字词:“岌嶪”,高耸的样子;“扪”,摸。
- 句意:雄伟的岳阳楼高耸着镇守着吴楚之地,我来到这里举手仿佛能摸到天上的星星。
- “帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥”:
- 字词:“帆樯”,船的桅杆;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:船帆刚刚放下就已经隐隐约约,云雾乱入,周围一片昏暗。
- “鼋鼍出没蛟鳄横,浪花遮尽君山青”:
- 字词:“鼋鼍”,大鳖和猪婆龙;“君山”,洞庭湖中的一座山。
- 句意:大鳖、猪婆龙出没,蛟龙、鳄鱼横行,浪花遮住了君山的青翠。
- “黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭”:
- 字词:“黄衫仙翁”,传说中的仙人;“恙”,疾病、灾祸。
- 句意:高兴的是黄衫仙翁安然无恙,带着袖剑最近来到了城南亭。
- “眼前俗子败人意,安得与翁同醉醒”:
- 字词:“俗子”,指庸俗之人;“败人意”,扫人兴致。
- 句意:眼前的庸俗之人真扫人兴致,怎么能够和仙翁一起同醉同醒呢。
现代译文
我就像一只病鹤,翅膀短小无力,
雨雪纷纷扬扬,在沙汀上呼啸肆虐。
忽然一阵天风袭来,我身不由己,
顺着长江东下,穿过巴峡,来到了洞庭湖上。
黄帝演奏仙乐的盛事虽然早已消逝,
但这地方至今仍有百神来朝拜。
雄伟的岳阳楼高高耸立,镇守着吴楚大地,
我登上楼来,举手仿佛能触摸到天上的星星。
船帆刚刚放下就已隐隐约约,
云雾乱入,周围一片昏暗迷茫。
大鳖、猪婆龙在水中出没,蛟龙、鳄鱼横行,
汹涌的浪花遮住了君山的一片青翠。
欣慰的是黄衫仙翁安然无恙,
带着袖剑最近来到了城南亭。
可眼前的庸俗之人真扫人兴致,
怎样才能和仙翁一起同醉同醒啊!
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中所作。他来到岳阳楼,面对壮丽的景色,借景抒情,抒发了内心的感慨和对理想境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:诗中既有对自己旅途和眼前岳阳楼、洞庭湖景色的现实描写,如“身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀”“帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥”等;又融入了神话传说,如“轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵”“黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭”,使诗歌充满奇幻色彩。
- 夸张:“我来举手扪天星”运用夸张的手法,突出了岳阳楼的高耸,表现出诗人豪迈的气概。
- 语言特色:语言豪放壮阔,用词生动形象,如“雨雪飘洒号沙汀”中的“号”字,生动地描绘出风声在沙汀上呼啸的情景;“鼋鼍出没蛟鳄横”则以简洁的语言展现出洞庭湖水中生物的凶猛。
- 意境营造:诗中通过对岳阳楼和洞庭湖景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。从开头的恶劣旅途环境,到登上岳阳楼后看到的雄伟景象和神话传说的融入,再到结尾对“俗子”的不满和对仙翁的向往,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到意境之中,使读者感受到诗人豪迈与孤独交织的心境。
常见问题
《岳阳楼》的作者和朝代是什么?
《岳阳楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岳阳楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人前往岳阳楼途中及登上岳阳楼的所见所感。展现了洞庭湖的壮阔景象和岳阳楼的雄伟气势,融入了神话传说,表达了诗人对现实中“俗子”的不满,渴望与黄衫仙翁同醉醒的超脱心境。
《岳阳楼》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中所作。他来到岳阳楼,面对壮丽的景色,借景抒情,抒发了内心的感慨和对理想境界的追求。
《岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与现实结合 :诗中既有对自己旅途和眼前岳阳楼、洞庭湖景色的现实描写,如“身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀”“帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥”等;又融入了神话传说,如“轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵”“黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭”,使诗歌充满奇幻色彩。 夸张 :“我来举手扪天星”运用夸张的手法,突出了岳阳楼的高耸,表现出诗人豪迈的气概。 语...