初到荆州

· 陆游

万里泛仙槎,归来鬓未华。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。

简要说明

这首诗描绘了陆游初到荆州时所见的景象,展现了荆州的雨中景色和独特氛围,表达了诗人归来时虽鬓发未白,但在经历万里漂泊后,借酒抒怀、略带洒脱与惆怅的复杂情感。

逐句注释

  • “万里泛仙槎,归来鬓未华”:
    • 字词:“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏,这里指诗人的行船;“华”,花白。
    • 句意:诗人乘坐行船漂泊万里归来,鬓发还没有变白。
  • “萧萧沙市雨,淡淡渚宫花”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“沙市”,荆州的一个地方;“渚宫”,春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵,这里借指荆州。
    • 句意:沙市正下着萧萧的细雨,渚宫旁的花朵颜色淡雅。
  • “断岸添新涨,高城咽晚笳”:
    • 字词:“断岸”,绝壁;“新涨”,新上涨的江水;“高城”,高大的城墙;“咽”,形容笳声低沉、悲凉;“晚笳”,傍晚的胡笳声。
    • 句意:绝壁下新上涨的江水不断增添,高大城墙上傍晚传来低沉悲凉的胡笳声。
  • “船窗一樽酒,半醉落乌纱”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:诗人在船窗边独自饮酒,半醉时乌纱帽掉落下来。

现代译文

我乘坐行船漂泊万里归来,
归来时鬓发还没有变白。
沙市正下着萧萧的细雨,
渚宫旁的花朵颜色淡雅。
绝壁下新涨的江水不断,
高城上传来悲凉的笳声。
我在船窗边独自饮着酒,
半醉时乌纱帽掉落下来。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“万里泛仙槎”可知他经历了长途漂泊,初到荆州时有感而发,通过描绘荆州的景象来抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对荆州景色的描写,如“萧萧沙市雨,淡淡渚宫花”“断岸添新涨,高城咽晚笳”,又融入了诗人的情感。景色的萧索、笳声的悲凉,都与诗人内心的惆怅相呼应,借景抒情,情景交融。
    • 视听结合:“萧萧沙市雨”是听觉描写,“淡淡渚宫花”是视觉描写;“断岸添新涨”是视觉,“高城咽晚笳”是听觉。视听结合,全方位地展现了荆州的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“萧萧”“淡淡”等叠词的运用,生动地描绘出了雨中的氛围和花朵的淡雅,同时使诗歌富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。从万里漂泊归来,到看到雨中荆州的萧索之景,再到最后船窗边半醉落乌纱,将诗人内心的惆怅与洒脱都融入到了这一意境之中,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《初到荆州》的作者和朝代是什么?

《初到荆州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初到荆州》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游初到荆州时所见的景象,展现了荆州的雨中景色和独特氛围,表达了诗人归来时虽鬓发未白,但在经历万里漂泊后,借酒抒怀、略带洒脱与惆怅的复杂情感。

《初到荆州》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“万里泛仙槎”可知他经历了长途漂泊,初到荆州时有感而发,通过描绘荆州的景象来抒发自己内心的复杂情感。

《初到荆州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对荆州景色的描写,如“萧萧沙市雨,淡淡渚宫花”“断岸添新涨,高城咽晚笳”,又融入了诗人的情感。景色的萧索、笳声的悲凉,都与诗人内心的惆怅相呼应,借景抒情,情景交融。 视听结合 :“萧萧沙市雨”是听觉描写,“淡淡渚宫花”是视觉描写;“断岸添新涨”是视觉,“高城咽晚笳”是听觉。视听结合,全方位地展现了荆州的景象,增强了诗歌的感染...