平都山

· 陆游

名山近江步,蜡屐得闲行。
奔鹿冲人过,藏丹彻夜明。
唐碑多断蚀,梁殿半欹倾。
洞口云常涌,檐牙柏再荣。
行逢负笼客,卧听送船声。
乞我诛茆地,灵苖得共烹。

简要说明

这首诗围绕平都山展开,诗人描述了自己游览平都山的所见所闻,有山中动物、古迹、自然景观等,还提及途中遇到的人和听到的声音,最后表达了想要在此地隐居生活的愿望,流露出对平都山的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “名山近江步,蜡屐得闲行”:
    • 字词:“江步”,江边停船之处;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山时多穿。
    • 句意:平都山靠近江边的码头,我穿着蜡屐悠闲地漫步其中。
  • “奔鹿冲人过,藏丹彻夜明”:
    • 字词:“藏丹”,传说山中藏有丹药。
    • 句意:奔跑的鹿从人身边冲过去,据说山中藏着的丹药整夜都散发着光亮。
  • “唐碑多断蚀,梁殿半欹倾”:
    • 字词:“断蚀”,断裂侵蚀;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:唐代的石碑大多已经断裂、被侵蚀,梁朝时建造的殿宇有一半已经倾斜。
  • “洞口云常涌,檐牙柏再荣”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐的边缘;“再荣”,再次繁茂。
    • 句意:洞口常常有云雾涌起,屋檐边的柏树又重新焕发生机。
  • “行逢负笼客,卧听送船声”:
    • 字词:“负笼客”,背着竹笼的人。
    • 句意:行走时遇到背着竹笼的人,躺着能听到送别船只的声音。
  • “乞我诛茆地,灵苖得共烹”:
    • 字词:“诛茆地”,锄去茅草之地,指一块可以居住的地方;“灵苖”,仙草。
    • 句意:希望能给我一块可以居住的地方,这样就能和人一起烹煮仙草了。

现代译文

平都山紧挨着江边的码头,
我穿着蜡屐自在地漫步其间。
奔跑的鹿儿从身旁疾驰而过,
据说藏着的丹药整夜闪着光焰。
唐代的石碑大多断残被蚀,
梁朝的殿宇有一半已倾斜不全。
洞口处云雾常常汹涌翻卷,
屋檐边的柏树又焕发了新颜。
行走时遇见背着竹笼的人,
躺着能听到送船的声响一片。
恳请给我一块可居的土地,
我好与他人共烹那仙草成仙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他可能在政治上遭遇挫折后,寄情于山水之间,平都山的清幽、古朴和神秘吸引了他,于是写下此诗来记录自己的游览感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“奔鹿冲人过”是实写眼前山中鹿奔跑的景象,“藏丹彻夜明”则是虚写,增添了平都山的神秘色彩。
    • 视听结合:“奔鹿冲人过”“行逢负笼客”是视觉描写,“卧听送船声”是听觉描写,两者结合,使读者能更全面地感受到平都山的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出平都山的景象。如“奔鹿冲人过”“洞口云常涌”等语句,简洁明快地勾勒出画面。
  • 意境营造:诗人通过对平都山的古迹、自然景观、山中人和声音的描写,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境。诗的前八句写景,展现了平都山的自然风貌和历史沧桑,后两句抒情,表达了诗人想要在此隐居的愿望,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《平都山》的作者和朝代是什么?

《平都山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平都山》主要写了什么?

这首诗围绕平都山展开,诗人描述了自己游览平都山的所见所闻,有山中动物、古迹、自然景观等,还提及途中遇到的人和听到的声音,最后表达了想要在此地隐居生活的愿望,流露出对平都山的喜爱与向往之情。

《平都山》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。他可能在政治上遭遇挫折后,寄情于山水之间,平都山的清幽、古朴和神秘吸引了他,于是写下此诗来记录自己的游览感受。

《平都山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“奔鹿冲人过”是实写眼前山中鹿奔跑的景象,“藏丹彻夜明”则是虚写,增添了平都山的神秘色彩。 视听结合 :“奔鹿冲人过”“行逢负笼客”是视觉描写,“卧听送船声”是听觉描写,两者结合,使读者能更全面地感受到平都山的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出平都山的景象。如“奔鹿冲人过”“洞口云常涌...