北岩

· 陆游

舣船涪州岸,携儿北岩游。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
后来其鉴兹,赋诗识岩幽。

简要说明

这首诗是陆游游览北岩时所作,先描述了携子游览北岩的行程及途中所见风雨江涨之景,表达了对北岩美景的留恋。接着借程丈人的遭遇,揭露了党禁之祸的危害,批判了小人因私怨兴风作浪,呼吁后人以此为鉴。

逐句注释

  • “舣船涪州岸,携儿北岩游”:
    • 字词:“舣船”,系船靠岸;“涪州”,今重庆涪陵。
    • 句意:把船停靠在涪州岸边,带着儿子去北岩游玩。
  • “揺檝横大江,褰裳蹑高楼”:
    • 字词:“揺檝”,划船;“褰裳”,提起衣裳;“蹑”,登上。
    • 句意:划着船横渡大江,提起衣裳登上高楼。
  • “雨昏山半失,江涨地欲浮”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“涨”,江水上涨。
    • 句意:雨下得天地昏暗,山的一半都隐没了,江水上涨仿佛要把大地漂浮起来。
  • “老矣宁再来,为作竟日留”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“竟日”,一整天。
    • 句意:我已经老了,难道还能再来吗?所以在这里停留了一整天。
  • “乌帽程丈人,闭戸本好修”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子,指代程丈人;“好修”,注重品德修养。
    • 句意:戴黑帽子的程丈人,闭门在家本是注重自身品德修养的人。
  • “骇机一朝发,议罪至窜投”:
    • 字词:“骇机”,突然触发的祸机;“窜投”,流放。
    • 句意:不料祸机突然发作,被定罪流放。
  • “党禁久不解,战尘暗神州”:
    • 字词:“党禁”,指朝廷禁止某类人或党派参政的禁令;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:党禁长久不能解除,战火使中原大地一片昏暗。
  • “修怨以稔祸,哀哉谁始谋”:
    • 字词:“修怨”,报怨;“稔祸”,酿成灾祸。
    • 句意:为了报私怨而酿成大祸,可悲啊,是谁最先出的这个主意。
  • “小人无远略,所怀在私雠”:
    • 字词:“远略”,长远的谋略;“私雠”,私仇。
    • 句意:小人没有长远的谋略,心里只想着报私仇。
  • “后来其鉴兹,赋诗识岩幽”:
    • 字词:“鉴”,借鉴;“识”,记载。
    • 句意:希望后来的人以此为鉴,我写下这首诗来记载北岩的清幽。

现代译文

把船停靠在涪州岸边,
带着儿子去北岩游览。
划着船横渡滚滚大江,
提起衣裳登上那高楼。
雨幕昏暗让山半隐没,
江水猛涨似要浮大地。
我已年迈难再此重临,
于是停留了整整一天。
戴黑帽的程老先生,
本闭门修身品德高尚。
不料祸机突然就发作,
被定罪后流放到远方。
党禁长久一直未解除,
战火弥漫使中原昏暗。
为报私怨酿成了大祸,
可悲啊谁是始作俑者。
小人没有长远的谋略,
心中只想着一己私仇。
希望后人能以此为鉴,
我赋诗记下北岩清幽。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷内部党争激烈,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对“党禁”的批判来看,应是处于党禁时期。陆游可能在游览北岩时,听闻了程丈人的遭遇,有感而发,借景抒情,表达对时政的不满和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了游览北岩的行程和景色,如“雨昏山半失,江涨地欲浮”,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围,为后半部分的议论抒情做铺垫,将诗人对北岩景色的留恋与对国家命运的忧虑融合在一起。
    • 借古讽今:通过讲述程丈人的遭遇,影射当时朝廷党禁之祸的危害,批判了小人因私怨而兴风作浪的行为,呼吁后人以史为鉴,具有很强的现实针对性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“老矣宁再来,为作竟日留”直白地表达了诗人对北岩的眷恋;“小人无远略,所怀在私雠”则一针见血地指出了小人的本质。
  • 意境营造:诗中既有对北岩风雨江涨之景的描绘,展现出大自然的雄浑壮阔,又有对程丈人遭遇和党禁之祸的叙述,营造出一种悲愤、忧虑的意境,使读者深刻感受到诗人对国家命运的关切和对小人行径的批判。

常见问题

《北岩》的作者和朝代是什么?

《北岩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北岩》主要写了什么?

这首诗是陆游游览北岩时所作,先描述了携子游览北岩的行程及途中所见风雨江涨之景,表达了对北岩美景的留恋。接着借程丈人的遭遇,揭露了党禁之祸的危害,批判了小人因私怨兴风作浪,呼吁后人以此为鉴。

《北岩》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷内部党争激烈,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对“党禁”的批判来看,应是处于党禁时期。陆游可能在游览北岩时,听闻了程丈人的遭遇,有感而发,借景抒情,表达对时政的不满和对国家命运的担忧。

《北岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了游览北岩的行程和景色,如“雨昏山半失,江涨地欲浮”,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围,为后半部分的议论抒情做铺垫,将诗人对北岩景色的留恋与对国家命运的忧虑融合在一起。 借古讽今 :通过讲述程丈人的遭遇,影射当时朝廷党禁之祸的危害,批判了小人因私怨而兴风作浪的行为,呼吁后人以史为鉴,具有很强的现实针对性。 语言特色...