这首诗描绘了陆游乘船赏月的情景,从载酒出游与友人分别,到醉中看月、酒醒观江景,再到吟诗赏月的过程,展现出一种清幽、孤寂又带有几分飘逸的氛围,表达了诗人对自然美景的陶醉以及超脱尘世的心境。
舟中对月
百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处,时有沙禽背船去。
依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处,时有沙禽背船去。
简要说明
逐句注释
- “百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人”:
- 字词:“百壶载酒”,形容携带了很多酒;“凌云”,凌云山,可能是出游之地;“挥袖”,挥手作别。
- 句意:带着很多酒乘船到凌云山游玩,在醉意中挥手与故人告别。
- “依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“峨嵋”,峨眉山;“半轮月”,指半月。
- 句意:谁能像峨眉山上升起的那半轮明月一样,对我留恋不舍呢。
- “月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒”:
- 字词:“窥”,偷看;“渝州”,今重庆一带。
- 句意:月亮偷偷从船窗照进来,带着凄冷的感觉,快要到达渝州的时候酒才刚刚醒。
- “江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影”:
- 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“钓丝风”,像钓丝一样轻柔的风;“葛巾”,用葛布制成的头巾,这里指代诗人自己。
- 句意:江面空旷,轻柔的风像钓丝一样袅袅飘动,四周寂静,诗人头戴葛巾的身影显得很飘逸。
- “哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“清寒”,清冷的寒气。
- 句意:吟诗而无法入睡,月光洒满了船,清冷的寒气沁入骨髓,我感觉自己快要成仙了。
- “人间更漏不到处,时有沙禽背船去”:
- 字词:“更漏”,古代计时工具,这里指人间的时间;“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟类。
- 句意:这里是人间计时工具无法到达的地方,时不时有沙禽背着船的方向飞走。
现代译文
带着很多酒乘船到凌云山游玩,
醉意中挥手与故人潇洒告别。
谁能像峨眉山那半轮明月啊,
对我留恋不舍依依不肯远离。
月亮偷偷从船窗投下凄冷光,
快到渝州的时候我酒才初醒。
江面空旷轻柔的风袅袅飘动,
四周寂静我头戴葛巾影翩翩。
吟诗到深夜难以入睡月满船,
清冷寒气入骨我仿佛要成仙。
这里感受不到人间时间流转,
时不时有沙禽背着船儿飞去。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宦游或游历途中所作。他乘船出行,在舟中赏月,借景抒情,以排解内心的烦闷,同时也展现出对自然的热爱和对超脱尘世境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月”,将峨眉山的半轮明月拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出明月对诗人的留恋,也衬托出诗人内心的孤寂。
- 动静结合:“江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影”,“袅袅钓丝风”是动态描写,“人静”“葛巾影”是静态描写,动静相衬,营造出一种清幽宁静的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,如“哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙”,用简洁的语言描绘出诗人吟诗赏月、陶醉其中的状态,给人以清新之感。同时,用词精准,如“窥”字将月亮拟人化,生动地写出了月光偷偷照进船窗的情景。
- 意境营造:通过对舟中所见之景的描写,如明月、江风、沙禽等,营造出一种清幽、孤寂又带有几分空灵的意境。诗人在这样的意境中吟诗赏月,表达出超脱尘世、追求自由的心境,使整首诗充满了浪漫主义色彩。
常见问题
《舟中对月》的作者和朝代是什么?
《舟中对月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中对月》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游乘船赏月的情景,从载酒出游与友人分别,到醉中看月、酒醒观江景,再到吟诗赏月的过程,展现出一种清幽、孤寂又带有几分飘逸的氛围,表达了诗人对自然美景的陶醉以及超脱尘世的心境。
《舟中对月》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宦游或游历途中所作。他乘船出行,在舟中赏月,借景抒情,以排解内心的烦闷,同时也展现出对自然的热爱和对超脱尘世境界的向往。
《舟中对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月”,将峨眉山的半轮明月拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出明月对诗人的留恋,也衬托出诗人内心的孤寂。 动静结合 :“江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影”,“袅袅钓丝风”是动态描写,“人静”“葛巾影”是静态描写,动静相衬,营造出一种清幽宁静的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,如“哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙”...