夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠

· 陆游

悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋。
揺碎一江月,来谒西凉神。
我虽不识神,知是山水人。
不敢持笏来,裋褐整幅巾。
出我囊中香,羞我南谿苹。
杯湛玻瓈春,盘横水精鳞。
出门意惝恍,烟波浩无津。
安得结茆地,与神永为邻。

简要说明

此诗描绘了诗人夜泊合江县时,在月色中乘小舟前往西凉王祠拜谒的情景。诗中先描绘了祠外瀑布、奇峰的壮丽景色,接着讲述自己以质朴的装扮和虔诚的心意祭祀神灵,最后表达了想要在此结庐与神为邻的愿望,体现出诗人对这方山水及祠中神灵的喜爱与向往。

逐句注释

  • “悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋”:
    • 字词:“悬瀑”,悬挂的瀑布;“嶙峋”,形容山峰、岩石、建筑物等突兀耸立。
    • 句意:瀑布像飞雪一样飞舞,奇峰如玉般突兀耸立。
  • “揺碎一江月,来谒西凉神”:
    • 字词:“摇碎”,小船在江中晃动,打破了江面月影的完整;“谒”,拜谒。
    • 句意:小船晃动打破了一江月色,我前来拜谒西凉王祠中的神灵。
  • “我虽不识神,知是山水人”:
    • 字词:“山水人”,与山水有缘、喜爱山水的人。
    • 句意:我虽然不了解这位神灵,但知道他应是喜爱山水之人。
  • “不敢持笏来,裋褐整幅巾”:
    • 字词:“笏”,古代大臣上朝拿着的手板;“裋褐”,粗布短衣;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发。
    • 句意:我不敢以官员的身份拿着笏板来,而是穿着粗布短衣,整理好束发的头巾。
  • “出我囊中香,羞我南谿苹”:
    • 字词:“羞”,进献;“苹”,一种水生植物,可用于祭祀。
    • 句意:拿出我囊中携带的香,进献我从南溪采来的苹草。
  • “杯湛玻瓈春,盘横水精鳞”:
    • 字词:“湛”,清澈;“玻瓈春”,美酒名;“水精鳞”,指新鲜的鱼。
    • 句意:杯中斟满美酒,盘中摆放着新鲜的鱼。
  • “出门意惝恍,烟波浩无津”:
    • 字词:“惝恍”,惆怅、失意;“津”,渡口。
    • 句意:出门后心中惆怅,江面上烟波浩渺找不到渡口。
  • “安得结茆地,与神永为邻”:
    • 字词:“结茆”,构筑茅屋。
    • 句意:怎样才能找到一块地方构筑茅屋,永远与神灵为邻呢。

现代译文

悬挂的瀑布如飞雪般飞舞,
奇形的山峰似美玉般嶙峋。
小船晃动打破了一江月色,
我乘舟前来拜谒西凉神灵。
我虽然并不了解这位神灵,
但知道他定是爱山水之人。
我不敢持着笏板前来拜祭,
只穿着粗布短衣束好头巾。
拿出我囊中携带的香烛来,
进献我从南溪采来的苹草。
杯中斟满那清醇的玻璃春,
盘中横放着新鲜的水精鳞。
出门后心中满是惆怅之意,
江面上烟波浩渺难寻渡口。
怎样才能有块结茅的地方,
从此与神灵永远相邻相伴。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在宦游途中所作。合江县有西凉王祠,陆游夜泊此地,被周边山水景色所吸引,怀着对山水的热爱和对未知神灵的敬意,前往拜谒,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋”从视觉角度描绘瀑布和奇峰的形态,展现出景色的壮美;而“摇碎一江月”则不仅有视觉上破碎的月影,还能让人联想到小船划动时的声音,使画面更具立体感。
    • 情景交融:诗的前半部分写景,描绘出祠外山水的壮丽景色,为后文拜谒神灵做铺垫;后半部分写祭祀和出门后的感受,将诗人对山水的喜爱、对神灵的敬意以及内心的惆怅等情感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“裋褐整幅巾”“出我囊中香”等表述,直白地展现出诗人的虔诚和质朴。同时,“悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋”等诗句又富有画面感,生动地描绘出山水的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。瀑布、奇峰、月色、烟波等元素相互交织,再加上西凉王祠这一神秘的祭祀场所,使诗歌充满了奇幻色彩。诗人在这样的意境中表达出对山水和神灵的向往,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的作者和朝代是什么?

《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜泊合江县时,在月色中乘小舟前往西凉王祠拜谒的情景。诗中先描绘了祠外瀑布、奇峰的壮丽景色,接着讲述自己以质朴的装扮和虔诚的心意祭祀神灵,最后表达了想要在此结庐与神为邻的愿望,体现出诗人对这方山水及祠中神灵的喜爱与向往。

《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在宦游途中所作。合江县有西凉王祠,陆游夜泊此地,被周边山水景色所吸引,怀着对山水的热爱和对未知神灵的敬意,前往拜谒,从而创作了此诗。

《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋”从视觉角度描绘瀑布和奇峰的形态,展现出景色的壮美;而“摇碎一江月”则不仅有视觉上破碎的月影,还能让人联想到小船划动时的声音,使画面更具立体感。 情景交融 :诗的前半部分写景,描绘出祠外山水的壮丽景色,为后文拜谒神灵做铺垫;后半部分写祭祀和出门后的感受,将诗人对山水的喜爱、对神灵的敬意以及内心的惆怅等情感融入...