访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也

· 陆游

造朝下白帝,吊古游青神。
城头三间屋,聊得岸我巾。
元祐太史公,世宁有斯人。
瘴烟侵玉骨,老作宜州民。
至今杖屦地,来者犹酸辛。
密竹翦已空,乔木亦半薪。
陂池独渺然,中有鸥鹭驯。
人生能自足,一尉可终身。
三叹下城去,捩柂春江津。

简要说明

这首诗是陆游凭吊黄庭坚旧游之地借景亭时所作。诗中追怀了黄庭坚的遭遇,描绘了借景亭如今的破败景象,表达了对黄庭坚的深切同情与敬重,同时流露出对人生自足的感慨。

逐句注释

  • “造朝下白帝,吊古游青神”:
    • 字词:“造朝”,入朝;“下白帝”,从白帝城顺流而下;“吊古”,凭吊古迹;“青神”,地名。
    • 句意:入朝之后从白帝城顺流而下,为了凭吊古迹来到青神。
  • “城头三间屋,聊得岸我巾”:
    • 字词:“岸我巾”,掀起头巾,形容洒脱自在。
    • 句意:城头上有三间屋子,姑且让我在这里洒脱一番。
  • “元祐太史公,世宁有斯人”:
    • 字词:“元祐太史公”,指黄庭坚,他曾任秘书丞兼国史编修官;“宁”,岂,难道。
    • 句意:元祐年间的太史公黄庭坚,世上难道还有像他这样的人吗。
  • “瘴烟侵玉骨,老作宜州民”:
    • 字词:“瘴烟”,南方山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠之气;“玉骨”,指黄庭坚高洁的品质;“宜州”,今广西宜山,黄庭坚被贬之地。
    • 句意:瘴气侵蚀着他高洁的品质,年老被贬成为宜州的百姓。
  • “至今杖屦地,来者犹酸辛”:
    • 字词:“杖屦地”,指黄庭坚曾经游历的地方;“酸辛”,悲痛。
    • 句意:直到现在,来到他曾经游历过的地方,后人仍然感到悲痛。
  • “密竹翦已空,乔木亦半薪”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“薪”,柴。
    • 句意:茂密的竹子已经被砍光,高大的树木也有一半被当作柴烧了。
  • “陂池独渺然,中有鸥鹭驯”:
    • 字词:“陂池”,池塘;“渺然”,辽阔的样子;“驯”,驯服,这里指鸥鹭悠闲自在。
    • 句意:只有池塘依然辽阔,里面有悠闲自在的鸥鹭。
  • “人生能自足,一尉可终身”:
    • 字词:“尉”,县尉,官职名。
    • 句意:人生如果能够自我满足,做一个县尉也可以终此一生。
  • “三叹下城去,捩柂春江津”:
    • 字词:“捩柂”,拨转船舵;“春江津”,春天江中的渡口。
    • 句意:再三叹息着下城离去,在春天江中的渡口拨转船舵。

现代译文

入朝之后从白帝城顺流而下,
为凭吊古迹来到青神这个地方。
城头上有三间屋子,
姑且让我在这里自在一番。
元祐年间的太史公黄庭坚,
世上难道还有像他这样的人吗。
瘴气侵蚀着他高洁的品质,
年老被贬成为宜州的百姓。
直到现在,来到他曾游历之地,
后人仍然感到悲痛万分。
茂密的竹子已被砍光,
高大的树木也有一半成了柴薪。
只有池塘依然辽阔,
里面有悠闲自在的鸥鹭。
人生如果能够自我满足,
做一个县尉也可终此一生。
再三叹息着下城离去,
在春天江中的渡口拨转船舵。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地,却仕途坎坷。黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,因新党排斥,屡遭贬谪,最终客死宜州。陆游到青神县尉廨借景亭游览,此地为黄庭坚旧游之处,他触景生情,追怀古人,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:通过追怀黄庭坚的遭遇,抒发自己对古人的同情与敬重,同时也借古人的不幸遭遇来感慨自己的人生境遇。
    • 对比:诗中描绘了借景亭昔日与如今的景象对比,“密竹翦已空,乔木亦半薪”与曾经黄庭坚游历的热闹形成反差,突出了如今的破败,更增添了几分凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“瘴烟侵玉骨,老作宜州民”,用简洁的语言生动地描绘出黄庭坚被贬后的悲惨境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从凭吊古人的悲痛,到看到借景亭破败景象的凄凉,再到对人生自足的感慨,最后以“三叹下城去,捩柂春江津”的画面收尾,给人一种惆怅、无奈的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》的作者和朝代是什么?

《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》主要写了什么?

这首诗是陆游凭吊黄庭坚旧游之地借景亭时所作。诗中追怀了黄庭坚的遭遇,描绘了借景亭如今的破败景象,表达了对黄庭坚的深切同情与敬重,同时流露出对人生自足的感慨。

《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地,却仕途坎坷。黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,因新党排斥,屡遭贬谪,最终客死宜州。陆游到青神县尉廨借景亭游览,此地为黄庭坚旧游之处,他触景生情,追怀古人,写下了这首诗。

《访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒情 :通过追怀黄庭坚的遭遇,抒发自己对古人的同情与敬重,同时也借古人的不幸遭遇来感慨自己的人生境遇。 对比 :诗中描绘了借景亭昔日与如今的景象对比,“密竹翦已空,乔木亦半薪”与曾经黄庭坚游历的热闹形成反差,突出了如今的破败,更增添了几分凄凉之感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“瘴烟侵玉骨,老作宜州民”,用简洁的语言生动地描绘...