这首诗是陆游东归前夕所作,诗人回顾三年高卧的生活,感慨时光流逝、鬓发添雪,既有对闲适生活的留恋,也有对故友零落的悲叹,以及重归官场的复杂心情。
东归有日书怀
万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿。
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
简要说明
逐句注释
- “万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿”:
- 字词:“万里桥”,在成都南;“白版扉”,简陋的白板门;“高卧”,隐居;“谢”,谢绝;“尘鞿”,尘世的束缚。
- 句意:在万里桥边住着简陋的屋子,三年来隐居于此,谢绝尘世的束缚。
- “半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“苹风”,微风。
- 句意:半窗的竹影下,与自己下棋的僧人离去;船桨带起满船的微风,一同钓鱼的伙伴归来。
- “看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣”:
- 字词:“雪鬓”,白发;“听鸡”,晋代祖逖、刘琨闻鸡起舞,这里指早起准备入朝。
- 句意:看着镜子,发现自己又添了新的白发;听到鸡鸣,重新拂去旧朝服上的灰尘。
- “故人零落今无几,华表空悲老令威”:
- 字词:“华表空悲老令威”,用丁令威的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,感叹故乡人事变迁。
- 句意:老朋友大多已经离世,如今所剩无几,只能像丁令威一样对着华表空自悲叹。
现代译文
在万里桥边住着简陋的小屋,
三年来我隐居此地,远离尘世的羁绊。
半窗竹影里,与我下棋的僧人离去,
船桨带起微风,钓鱼的伙伴结伴而返。
对着镜子,我已添了新的白发,
听到鸡鸣,我重新拂去旧朝服的尘烟。
老朋友们大多已经离世,所剩无几,
只能像丁令威对着华表,空自悲叹。
创作背景
此诗创作于陆游东归前夕。陆游曾在四川任职,期间他过了一段相对闲适的生活。但时光荏苒,朝廷召他东归,此时他感慨自己岁月流逝、故友凋零,既有对闲适生活的不舍,又有对未来官场的复杂心情,于是写下此诗以抒怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归”是实写隐居生活的场景,而“看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣”则虚实结合,既写眼前照镜见白发的现实,又虚写想象中重归官场早起整理朝服的情景。
- 用典:“华表空悲老令威”运用丁令威的典故,含蓄而深沉地表达了诗人对故友零落、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“看镜已添新雪鬓”直白地写出岁月流逝的沧桑,让人感同身受。
- 意境营造:诗的前两联营造出一种闲适、宁静的隐居意境,后两联则转为一种沧桑、悲凉的氛围,通过意境的转换,深刻地表达了诗人复杂的情感,从对隐居生活的留恋到对人生变化的悲叹,层次丰富。
常见问题
《东归有日书怀》的作者和朝代是什么?
《东归有日书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东归有日书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游东归前夕所作,诗人回顾三年高卧的生活,感慨时光流逝、鬓发添雪,既有对闲适生活的留恋,也有对故友零落的悲叹,以及重归官场的复杂心情。
《东归有日书怀》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游东归前夕。陆游曾在四川任职,期间他过了一段相对闲适的生活。但时光荏苒,朝廷召他东归,此时他感慨自己岁月流逝、故友凋零,既有对闲适生活的不舍,又有对未来官场的复杂心情,于是写下此诗以抒怀。
《东归有日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归”是实写隐居生活的场景,而“看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣”则虚实结合,既写眼前照镜见白发的现实,又虚写想象中重归官场早起整理朝服的情景。 用典 :“华表空悲老令威”运用丁令威的典故,含蓄而深沉地表达了诗人对故友零落、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“看镜已添新雪鬓”直白地写...