此诗描绘了诗人月夕时分的所见所闻与心境感受。从醉归清扫庭院开始,描写了庭院中的松影、铎声,展现出宁静清幽的氛围,接着描述出门后碧雾弥漫、街道无人的景象,最后将锦官城比作白玉京,表达了诗人对这静谧月夜的喜爱与沉醉,以及内心的闲适与超脱。
月夕
醉从东郭归,散发临前楹。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐迥送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐迥送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。
简要说明
逐句注释
- “醉从东郭归,散发临前楹”:
- 字词:“东郭”,城东;“前楹”,房前的柱子。
- 句意:喝醉了从城东归来,披散着头发来到房前的柱子旁。
- “呼僮净扫地,勿使黦月明”:
- 字词:“僮”,童仆;“黦”,弄脏。
- 句意:呼唤童仆把地打扫干净,不要让地面弄脏了明亮的月光。
- “庭空卧松影,檐迥送铎声”:
- 字词:“迥”,远;“铎声”,铃铛声。
- 句意:庭院空旷,松影横卧在地,远处屋檐传来清脆的铎声。
- “钟断心境寂,露下毛发清”:
- 字词:“钟断”,钟声停止。
- 句意:钟声停歇,心境变得格外寂静,露水落下,让毛发都感觉清爽。
- “出门碧雾合,九陌无人行”:
- 字词:“碧雾”,青色的雾气;“九陌”,指都城的大路。
- 句意:出门后青色的雾气弥漫聚合,城中的大路没有行人。
- “坐令锦官城,化作白玉京”:
- 字词:“锦官城”,成都的别称;“白玉京”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:使得整个成都城,仿佛变成了神仙居住的白玉京。
现代译文
喝醉了从城东归来,
披散着头发站在房前柱旁。
呼唤童仆把地打扫干净,
莫要让地面弄脏了皎洁月光。
庭院空旷松影静静横卧,
远处屋檐传来清脆铎响。
钟声停歇心境格外寂静,
露水落下毛发也感清爽。
出门只见碧雾弥漫聚合,
城中大路不见行人来往。
这一切让成都这座城市,
仿佛化作了神仙的白玉京坊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《月夕》具体创作时间不详,但应是他在成都任职或生活期间所作。当时的成都相对稳定繁荣,在一个宁静的月夜,陆游通过描写所见所感,在一定程度上排解了内心的苦闷,展现出一种闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“庭空卧松影”是静态描写,描绘出庭院中松影静止的画面;“檐迥送铎声”则是动态描写,以远处传来的铎声打破寂静,动静相衬,增添了画面的层次感和节奏感。
- 视听结合:“庭空卧松影”是视觉描写,“檐迥送铎声”“钟断心境寂”则是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地营造出宁静清幽的氛围。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又生动形象。如“勿使黦月明”,一个“黦”字,将诗人对月光的珍视生动地表现出来;“坐令锦官城,化作白玉京”,以简洁的语言勾勒出奇幻美妙的景象。
- 意境营造:诗人通过对庭院、街道等场景的描写,营造出一种静谧、空灵的意境。从庭院中的松影、铎声,到出门后的碧雾、无人街道,再到将锦官城比作白玉京,整个画面充满了梦幻般的色彩,将诗人沉醉于月夜、超脱尘世的心境融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。
常见问题
《月夕》的作者和朝代是什么?
《月夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月夕》主要写了什么?
此诗描绘了诗人月夕时分的所见所闻与心境感受。从醉归清扫庭院开始,描写了庭院中的松影、铎声,展现出宁静清幽的氛围,接着描述出门后碧雾弥漫、街道无人的景象,最后将锦官城比作白玉京,表达了诗人对这静谧月夜的喜爱与沉醉,以及内心的闲适与超脱。
《月夕》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首《月夕》具体创作时间不详,但应是他在成都任职或生活期间所作。当时的成都相对稳定繁荣,在一个宁静的月夜,陆游通过描写所见所感,在一定程度上排解了内心的苦闷,展现出一种闲适超脱的心境。
《月夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“庭空卧松影”是静态描写,描绘出庭院中松影静止的画面;“檐迥送铎声”则是动态描写,以远处传来的铎声打破寂静,动静相衬,增添了画面的层次感和节奏感。 视听结合 :“庭空卧松影”是视觉描写,“檐迥送铎声”“钟断心境寂”则是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地营造出宁静清幽的氛围。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,却又生动形象...