观花

· 陆游

我游西川醉千场,万花成围柳著行。
红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝妆。
清歌一发无留觞,袅袅余声萦杏梁。
黄金络马照路光,自护羃䍠观海棠。
搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊。
暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西川游玩赏景的欢乐场景,展现了万花簇拥、歌舞升平的热闹画面,还描述了自己骑马观花、四处寻奇的活动,体现出诗人游玩时的狂放不羁,表达了他对这美好游玩经历的喜爱与沉醉。

逐句注释

  • “我游西川醉千场,万花成围柳著行”:
    • 字词:“西川”,指四川西部地区;“著行”,成行。
    • 句意:我在西川游玩,沉醉于无数次的欢乐场景中,四周繁花环绕,柳树整齐排列成行。
  • “红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝妆”:
    • 字词:“红锦地衣”,红色锦缎铺成的地毯;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲;“袂”,衣袖;“天宝妆”,唐玄宗天宝年间流行的妆容。
    • 句意:在红锦地毯上人们跳起《霓裳羽衣曲》的舞蹈,舞者身着翠绿色裙子、绣着花纹的衣袖,梳着天宝年间流行的妆容。
  • “清歌一发无留觞,袅袅余声萦杏梁”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“留觞”,杯中剩余的酒;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“杏梁”,用杏木做的屋梁。
    • 句意:清亮的歌声响起,人们纷纷举杯一饮而尽,那婉转悠长的余音还在屋梁间萦绕。
  • “黄金络马照路光,自护羃䍠观海棠”:
    • 字词:“黄金络马”,用黄金装饰马络头;“羃䍠”,古代妇女出行时遮蔽面容的巾帽。
    • 句意:骑着用黄金装饰马络头的马,马蹄照亮了道路,自己戴着羃䍠去观赏海棠花。
  • “搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊”:
    • 字词:“搜奇选胜”,搜寻奇景名胜;“燕宫”“碧鸡坊”,均为当时四川有名的游玩之地。
    • 句意:日夜忙着去搜寻奇景名胜,游玩的地方不仅仅是燕宫和碧鸡坊。
  • “暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂”:
    • 字词:“奚奴”,奴仆;“锦囊”,这里可能指装诗稿或游玩纪念品的袋子;“放翁”,陆游的号。
    • 句意:傍晚归来,奴仆背着锦囊,路人都争着看狂放的放翁。

现代译文

我在西川游玩,沉醉于无数欢畅之境,
四周繁花簇拥,柳树整齐排列成行。
红锦地毯上人们跳起《霓裳羽衣》舞,
翠裙绣袖,梳着天宝年间流行的妆容。
清亮歌声响起,人们干杯毫无剩余,
余音婉转悠长,还在屋梁间久久回荡。
骑着黄金装饰马络头的马照亮道路,
我戴着羃䍠去观赏娇艳的海棠花。
日夜忙着搜寻奇景名胜不停歇,
游玩之地可不止燕宫和碧鸡坊。
傍晚归来,奴仆背着鼓鼓的锦囊,
路人都争着看狂放不羁的我。

创作背景

陆游曾入蜀任职,此诗应是他在四川时期所作。当时他在西川的生活相对丰富惬意,有机会四处游玩。四川风景秀丽、物产丰富,文化繁荣,有众多可供游玩赏景之处,诗人在这段时间里尽情享受游玩的乐趣,写下此诗记录自己的游玩经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中通过对游玩场景的细致铺陈,如描绘歌舞场面、骑马观花、四处游玩等,全方位展现了诗人在西川的游玩生活,让读者能清晰感受到当时的热闹与欢乐。
    • 视觉与听觉结合:“红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝妆”是视觉描写,展现出舞者艳丽的服饰和妆容;“清歌一发无留觞,袅袅余声萦杏梁”是听觉描写,通过歌声和余音营造出美妙的氛围,使诗歌的画面更加立体生动。
  • 语言特色:语言华丽,色彩鲜明,如“红锦”“翠裙”等词语,给人以强烈的视觉冲击,生动地描绘出游玩场景的繁华热闹。同时,用词富有动感,如“醉千场”“照路光”“日夜忙”等,体现出诗人游玩时的欢快与激情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。诗人通过对游玩过程的描写,将自己狂放不羁的形象融入其中,让读者仿佛能看到他在繁花似锦的西川尽情游玩的情景,感受到他对这段生活的热爱与陶醉。

常见问题

《观花》的作者和朝代是什么?

《观花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观花》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西川游玩赏景的欢乐场景,展现了万花簇拥、歌舞升平的热闹画面,还描述了自己骑马观花、四处寻奇的活动,体现出诗人游玩时的狂放不羁,表达了他对这美好游玩经历的喜爱与沉醉。

《观花》的创作背景是什么?

陆游曾入蜀任职,此诗应是他在四川时期所作。当时他在西川的生活相对丰富惬意,有机会四处游玩。四川风景秀丽、物产丰富,文化繁荣,有众多可供游玩赏景之处,诗人在这段时间里尽情享受游玩的乐趣,写下此诗记录自己的游玩经历和心境。

《观花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中通过对游玩场景的细致铺陈,如描绘歌舞场面、骑马观花、四处游玩等,全方位展现了诗人在西川的游玩生活,让读者能清晰感受到当时的热闹与欢乐。 视觉与听觉结合 :“红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝妆”是视觉描写,展现出舞者艳丽的服饰和妆容;“清歌一发无留觞,袅袅余声萦杏梁”是听觉描写,通过歌声和余音营造出美妙的氛围,使诗歌的画面更加立体生动...