予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗

· 陆游

故人零落久山丘,谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛。
相逢梦境何劳记,追想清言未免愁。
雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

简要说明

这首诗是陆游为悼念故友叶晦叔而作。诗中表达了对友人离世的悲叹,回忆了友人的才华,感慨相逢如梦,友人遗稿不存,抒发了时光易逝、知音难觅的深沉哀愁。

逐句注释

  • “故人零落久山丘,谁记京华第一流”:
    • 字词:“零落”,指死亡;“山丘”,代指坟墓;“京华”,京城,这里可能指杭州;“第一流”,指杰出的人物。
    • 句意:老朋友纷纷离世,早已埋骨于山丘之下,如今还有谁记得他是京城中那杰出的人物呢。
  • “曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛”:
    • 字词:“曹霸”,唐代画家,善画马;“庖丁”,《庄子》中善于解牛的人。
    • 句意:叶晦叔才华出众,如同曹霸挥毫画出万马奔腾之姿,又像庖丁运刀能解千牛一样游刃有余。
  • “相逢梦境何劳记,追想清言未免愁”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈。
    • 句意:与友人的相逢犹如梦境,何必劳神去记住呢,可追想起他那清雅的言谈,不免还是生出哀愁。
  • “雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求”:
    • 字词:“雷电取将”,用夸张的说法,指遗稿因意外而散失;“茂陵求”,汉武帝读司马相如的赋而赞赏,得知他已死,派人到茂陵去求取他的遗稿。
    • 句意:友人的遗稿都散失殆尽,就像被雷电取走了一样,以后即使有人像汉武帝求司马相如遗稿那样去寻求,也只是徒劳了。

现代译文

老朋友们都已离世,长眠于山丘之下,
如今还有谁记得他曾是京城的杰出人物。
他才华横溢,如曹霸画马、庖丁解牛般出色。
与他的相逢仿佛一场梦境,不必刻意去记,
但追想他的清雅言谈,还是忍不住哀愁。
他的遗稿全都散失,好像被雷电取走,
以后即便有人想求取,也只能是一场空。

创作背景

陆游十六岁时在西湖结识叶晦叔,二十七年之后,叶晦叔的弟弟叶声叔到临卭任职,两人在成都相遇,此时叶晦叔已经去世,且其遗文几乎不存。陆游有感于此,写下这首诗悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曹霸挥毫”“庖丁解牛”“茂陵求”等典故,生动形象地展现了叶晦叔的才华,同时增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对友人遗稿散失的惋惜之情。
    • 虚实结合:“相逢梦境”是虚写,回忆与友人的相逢如同梦境;“追想清言”是实写,表达对友人清雅言谈的追忆。虚实结合,强化了诗人对友人的思念与哀愁。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“零落”“空”“未免”等词,细腻地传达出诗人对友人离世、遗稿散失的伤感和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从故人的离世到遗稿的散失,诗人通过对这些情景的描述,将自己的悲痛之情融入其中,让读者感受到时光流逝、物是人非的沧桑感。

常见问题

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》的作者和朝代是什么?

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》主要写了什么?

这首诗是陆游为悼念故友叶晦叔而作。诗中表达了对友人离世的悲叹,回忆了友人的才华,感慨相逢如梦,友人遗稿不存,抒发了时光易逝、知音难觅的深沉哀愁。

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》的创作背景是什么?

陆游十六岁时在西湖结识叶晦叔,二十七年之后,叶晦叔的弟弟叶声叔到临卭任职,两人在成都相遇,此时叶晦叔已经去世,且其遗文几乎不存。陆游有感于此,写下这首诗悼念友人。

《予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“曹霸挥毫”“庖丁解牛”“茂陵求”等典故,生动形象地展现了叶晦叔的才华,同时增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对友人遗稿散失的惋惜之情。 虚实结合 :“相逢梦境”是虚写,回忆与友人的相逢如同梦境;“追想清言”是实写,表达对友人清雅言谈的追忆。虚实结合,强化了诗人对友人的思念与哀愁。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“零落”“...