正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院

· 陆游

成都春事早,开岁已暄妍。
蓝尾传杯后,遨头出郭前。
争门金騕袅,满野绣辎𫐌。
白发花边醉,何妨似少年。

简要说明

此诗描绘了成都正月初二热闹的春游景象。展现了成都春天的早到和繁华,人们纷纷出游,场面热闹非凡,诗人虽已白发苍苍,但仍在花丛中沉醉,表达出诗人抛开年龄束缚,尽情享受春日欢乐的豁达心境。

逐句注释

  • “成都春事早,开岁已暄妍”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“开岁”,一年开始,即正月;“暄妍”,天气暖和,景色明媚。
    • 句意:成都的春天来得早,新年伊始就已经天气暖和、景色宜人了。
  • “蓝尾传杯后,遨头出郭前”:
    • 字词:“蓝尾”,即蓝尾酒,唐宋时宴饮末杯之称;“传杯”,传递酒杯,指宴饮;“遨头”,宋代成都自正月至四月,太守出游,士女纵观,称太守为遨头;“郭”,外城。
    • 句意:喝完蓝尾酒、宴饮结束之后,太守出城游玩之前。
  • “争门金騕袅,满野绣辎𫐌”:
    • 字词:“金騕袅(yǎo niǎo)”,毛色金黄的骏马,騕袅是古代良马名;“绣辎𫐌(zī píng)”,装饰华丽的有帷盖的车子。
    • 句意:金黄色的骏马在城门口争相出入,原野上布满了装饰华美的车子。
  • “白发花边醉,何妨似少年”:
    • 字词:“白发”,指诗人自己年老;“何妨”,为什么不。
    • 句意:我这白发苍苍的老人在花丛中沉醉,不妨就像少年人一样尽情欢乐。

现代译文

成都的春天来得真早,
新年刚开始就已温暖明媚。
喝完蓝尾酒、宴饮结束,
太守出城游玩还未启程。
金黄色的骏马在城门争驰,
原野上满是华丽的车辆。
我这白发老人在花丛中沉醉,
不妨像少年般尽情地欢畅。

创作背景

陆游在四川任职期间,对成都的风土人情有深入的了解。这首诗创作于他在成都的某个正月初二。当时成都有正月出游的习俗,太守会带头游玩,民众也纷纷参与。陆游在这热闹的场景中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人的“白发”与“少年”形成鲜明对比,突出诗人虽已年老,但心境洒脱,能抛开年龄的限制,尽情享受春日之乐。
    • 场面描写:“争门金騕袅,满野绣辎𫐌”生动地描绘出城门处骏马争驰、原野上车辆遍布的热闹场面,展现出成都春日出游的繁华景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却能生动地展现出场景的热闹和诗人的心境。如“白发花边醉,何妨似少年”直白地表达出诗人豁达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的春日氛围。前几句描绘了成都春天的美景和人们出游的热闹场景,后两句则将诗人自己融入其中,使整首诗不仅有画面感,更有情感的寄托,让读者感受到诗人在热闹氛围中沉醉、洒脱的心境。

常见问题

《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的作者和朝代是什么?

《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》主要写了什么?

此诗描绘了成都正月初二热闹的春游景象。展现了成都春天的早到和繁华,人们纷纷出游,场面热闹非凡,诗人虽已白发苍苍,但仍在花丛中沉醉,表达出诗人抛开年龄束缚,尽情享受春日欢乐的豁达心境。

《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的创作背景是什么?

陆游在四川任职期间,对成都的风土人情有深入的了解。这首诗创作于他在成都的某个正月初二。当时成都有正月出游的习俗,太守会带头游玩,民众也纷纷参与。陆游在这热闹的场景中,有感而发创作了此诗。

《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人的“白发”与“少年”形成鲜明对比,突出诗人虽已年老,但心境洒脱,能抛开年龄的限制,尽情享受春日之乐。 场面描写 :“争门金騕袅,满野绣辎𫐌”生动地描绘出城门处骏马争驰、原野上车辆遍布的热闹场面,展现出成都春日出游的繁华景象。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却能生动地展现出场景的热闹和诗人的心境。如“白发花边醉,何妨似少年...