丁酉除夕

· 陆游

浮生过五十,光景如飞鸿。
寒暑俛仰间,四序忽已终。
殊方感飘泊,晚境嗟龙钟。
桃符与爆竹,懒复随儿童。
不寐非守岁,燕坐夜过中。
气定神自凝,海日何瞳昽。
岂惟三彭逃,坐觉六入空。
徂年勿惆怅,阅世方无穷。

简要说明

此诗是陆游在丁酉年除夕所作,感慨自己五十多岁的人生如飞鸿般匆匆流逝,表达了漂泊异乡、年老体衰的感慨。但诗的后半部分笔锋一转,展现出在静坐中获得的内心宁静与超脱,劝诫自己不必为过去的一年惆怅,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “浮生过五十,光景如飞鸿”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“光景”,时光。
    • 句意:短暂的人生已经过了五十岁,时光就像飞翔的鸿雁一样匆匆而过。
  • “寒暑俛仰间,四序忽已终”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“四序”,四季。
    • 句意:寒暑交替在俯仰之间,四季忽然就已经结束了。
  • “殊方感飘泊,晚境嗟龙钟”:
    • 字词:“殊方”,他乡;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
    • 句意:在他乡感受到漂泊的滋味,到了晚年感叹自己年老体衰。
  • “桃符与爆竹,懒复随儿童”:
    • 字词:“桃符”,古代在大门上挂的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,后来演变成春联;“爆竹”,鞭炮。
    • 句意:对于贴桃符和放爆竹这些事,懒得再跟儿童一起去做了。
  • “不寐非守岁,燕坐夜过中”:
    • 字词:“不寐”,睡不着觉;“燕坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:睡不着觉不是为了守岁,而是安静地坐着直到半夜。
  • “气定神自凝,海日何瞳昽”:
    • 字词:“气定”,气息平定;“瞳昽”,日初出渐明的样子。
    • 句意:气息平定精神自然凝聚,想象那海上日出时渐渐明亮的样子。
  • “岂惟三彭逃,坐觉六入空”:
    • 字词:“三彭”,道教认为人体中有三种作祟的神,叫三尸或三彭;“六入”,佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意。
    • 句意:岂止是三尸神逃走了,坐着就感觉六根都空明了。
  • “徂年勿惆怅,阅世方无穷”:
    • 字词:“徂年”,过去的一年;“阅世”,经历世事。
    • 句意:不要为过去的一年惆怅,经历世事正无穷无尽呢。

现代译文

短暂人生已过五十岁,
时光如鸿雁匆匆飞逝。
寒暑在俯仰间交替,
四季转眼间就已终结。
在他乡感叹漂泊之苦,
到晚年悲叹身体衰颓。
贴桃符放爆竹之事,
懒得再随儿童去参与。
睡不着并非为了守岁,
安静坐着直到夜过半。
气息平定精神自凝聚,
想象海上日出渐明亮。
岂止三尸神都已逃走,
坐着感觉六根皆空明。
莫为过去一年而惆怅,
经历世事正无穷无尽。

创作背景

此诗作于陆游五十多岁时。当时他宦游在外,漂泊于他乡。在除夕这个特殊的日子里,面对时光的流逝、自身的衰老以及漂泊的境遇,陆游感慨万千,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。同时,陆游深受道家和佛教思想影响,诗中也体现出他在这两种思想影响下对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了自己年老漂泊的凄凉感慨,如“殊方感飘泊,晚境嗟龙钟”,而后半部分则展现出内心的宁静与超脱,如“气定神自凝,海日何瞳昽”,前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
    • 用典:运用了“三彭”“六入”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人的思想深度,借助这些典故表达自己对身心状态的感悟。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“桃符与爆竹,懒复随儿童”,以简单的话语写出了自己的心境变化。
  • 意境营造:前半部分营造出一种孤寂、凄凉的意境,展现出诗人漂泊异乡、年老体衰的无奈。后半部分则营造出宁静、空灵的意境,通过想象海上日出以及自身精神的凝聚,表达出一种超脱尘世的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对岁末情境的描写之中。

常见问题

《丁酉除夕》的作者和朝代是什么?

《丁酉除夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁酉除夕》主要写了什么?

此诗是陆游在丁酉年除夕所作,感慨自己五十多岁的人生如飞鸿般匆匆流逝,表达了漂泊异乡、年老体衰的感慨。但诗的后半部分笔锋一转,展现出在静坐中获得的内心宁静与超脱,劝诫自己不必为过去的一年惆怅,体现出一种豁达的人生态度。

《丁酉除夕》的创作背景是什么?

此诗作于陆游五十多岁时。当时他宦游在外,漂泊于他乡。在除夕这个特殊的日子里,面对时光的流逝、自身的衰老以及漂泊的境遇,陆游感慨万千,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。同时,陆游深受道家和佛教思想影响,诗中也体现出他在这两种思想影响下对人生的思考。

《丁酉除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了自己年老漂泊的凄凉感慨,如“殊方感飘泊,晚境嗟龙钟”,而后半部分则展现出内心的宁静与超脱,如“气定神自凝,海日何瞳昽”,前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。 用典 :运用了“三彭”“六入”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人的思想深度,借助这些典故表达自己对身心状态的感悟。 语言特色 :语言平实自然,没有...