这首诗描绘了陆游游览万里桥南刘氏小园的所见所感。诗中展现了小园清幽宁静的美景,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱和对尘世忙碌之人的感慨,流露出超脱尘世的心境。
游万里桥南刘氏小园
佳园寂无人,满地梅花香。
闲来曳拄杖,腊月日已长。
朱桥架江面,栏影揺波光。
奇哉小垂虹,梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白,烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟,散发歌沧浪。
可怜隔岸人,车马日夜忙。
我归门复掩,寂历挂斜阳。
闲来曳拄杖,腊月日已长。
朱桥架江面,栏影揺波光。
奇哉小垂虹,梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白,烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟,散发歌沧浪。
可怜隔岸人,车马日夜忙。
我归门复掩,寂历挂斜阳。
简要说明
逐句注释
- “佳园寂无人,满地梅花香”:
- 字词:“佳园”,美好的园子;“寂”,寂静。
- 句意:美好的园子寂静无人,满地都是梅花散发的香气。
- “闲来曳拄杖,腊月日已长”:
- 字词:“曳”,拖,拉;“拄杖”,拐杖;“腊月”,农历十二月;“日已长”,冬季昼短夜长,到腊月时白天逐渐变长。
- 句意:闲暇之时拖着拐杖漫步,腊月里白天已经渐渐变长了。
- “朱桥架江面,栏影揺波光”:
- 字词:“朱桥”,红色的桥;“栏影”,桥栏的影子;“摇”,晃动。
- 句意:红色的桥横跨在江面上,桥栏的影子在波光中晃动。
- “奇哉小垂虹,梦破鲈鱼乡”:
- 字词:“小垂虹”,将这座桥比作垂虹桥;“梦破”,梦醒;“鲈鱼乡”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故,代指故乡。
- 句意:这座桥真是奇特啊,仿佛让我从思念故乡的梦中醒来。
- “汀鹭一点白,烟柳千丝黄”:
- 字词:“汀鹭”,栖息在水边小洲上的白鹭;“烟柳”,雾气笼罩的柳树。
- 句意:水边小洲上的白鹭像一点白色,雾气中的柳树垂下千丝万缕的黄色枝条。
- “便欲唤钓舟,散发歌沧浪”:
- 字词:“唤”,招呼;“钓舟”,钓鱼的小船;“散发”,披散头发,有不受拘束之意;“歌沧浪”,用《沧浪歌》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的典故,表达一种随遇而安、旷达超脱的心境。
- 句意:我便想招呼来一艘钓鱼的小船,披散着头发唱起《沧浪歌》。
- “可怜隔岸人,车马日夜忙”:
- 字词:“可怜”,可惜;“车马”,代指忙碌奔走的人。
- 句意:可惜对岸的那些人,车马日夜不停地忙碌。
- “我归门复掩,寂历挂斜阳”:
- 字词:“归”,回家;“寂历”,寂静;“挂斜阳”,斜阳挂在天空。
- 句意:我回到家中又掩上房门,寂静中斜阳挂在天空。
现代译文
美好的园子寂静无人,
满地弥漫着梅花的清香。
闲暇时拖着拐杖漫步,
腊月里白天已经渐长。
红色的桥横跨在江上,
桥栏的影子晃动在波光。
这桥真奇特像垂虹桥,
让我从思乡梦中醒转。
水边白鹭像一点白色,
烟柳垂下千缕黄枝条。
我真想招呼来钓鱼船,
披发唱起那沧浪之歌。
可惜对岸那些忙碌人,
车马日夜不停在奔忙。
我回到家掩上了房门,
寂静中斜阳挂在天上。
创作背景
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游处于一种闲适的状态。他在游览万里桥南刘氏小园时,被园内景色所触动,写下此诗以表达自己对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“朱桥架江面,栏影摇波光”中,“朱桥”是静态的,“栏影摇波光”则是动态的,动静结合,生动地描绘出桥与水的景象。“汀鹭一点白,烟柳千丝黄”中,白鹭的静与柳树在风中的动相互映衬,增添了画面的美感。
- 借景抒情:诗人通过描绘小园的美景,如梅花香、朱桥、汀鹭、烟柳等,抒发了自己对宁静闲适生活的喜爱之情。同时,以“可怜隔岸人,车马日夜忙”将小园的宁静与对岸的忙碌形成对比,进一步表达了自己超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“佳园寂无人,满地梅花香”“汀鹭一点白,烟柳千丝黄”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从寂静无人的佳园,到晃动着桥栏影子的江面,再到水边的白鹭和烟柳,以及最后斜阳下寂静的家门,构成了一幅和谐、静谧的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与超脱。
常见问题
《游万里桥南刘氏小园》的作者和朝代是什么?
《游万里桥南刘氏小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游万里桥南刘氏小园》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游游览万里桥南刘氏小园的所见所感。诗中展现了小园清幽宁静的美景,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱和对尘世忙碌之人的感慨,流露出超脱尘世的心境。
《游万里桥南刘氏小园》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游处于一种闲适的状态。他在游览万里桥南刘氏小园时,被园内景色所触动,写下此诗以表达自己对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。
《游万里桥南刘氏小园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“朱桥架江面,栏影摇波光”中,“朱桥”是静态的,“栏影摇波光”则是动态的,动静结合,生动地描绘出桥与水的景象。“汀鹭一点白,烟柳千丝黄”中,白鹭的静与柳树在风中的动相互映衬,增添了画面的美感。 借景抒情 :诗人通过描绘小园的美景,如梅花香、朱桥、汀鹭、烟柳等,抒发了自己对宁静闲适生活的喜爱之情。同时,以“可怜隔岸人,车马日夜忙”...