这首诗描绘了诗人在深夜对月小酌的情景,展现了月夜清幽的景色,表达了诗人对良辰美景的珍惜以及借酒排解清愁的心境。
中夜对月小酌
今夕复何夕,素月流清辉。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
栖鸟满高树,空庭结烟霏。
可怜如许景,早眠人不知。
我幸与周旋,一醉那得辞。
整我接罗巾,斟我翡翠卮。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
栖鸟满高树,空庭结烟霏。
可怜如许景,早眠人不知。
我幸与周旋,一醉那得辞。
整我接罗巾,斟我翡翠卮。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
简要说明
逐句注释
- “今夕复何夕,素月流清辉”:
- 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表示对当下时刻的感慨;“素月”,皎洁的月亮;“清辉”,清冷的光辉。
- 句意:今晚又是怎样美好的夜晚啊,皎洁的月亮洒下清冷的光辉。
- “徘徊入我堂,化作白玉墀”:
- 字词:“徘徊”,这里形容月光移动;“白玉墀”,白色玉石砌成的台阶,这里指月光照在地上像白玉台阶。
- 句意:月光慢慢移动进入我的堂屋,仿佛化作了白玉台阶。
- “栖鸟满高树,空庭结烟霏”:
- 字词:“栖鸟”,栖息的鸟;“烟霏”,雾气。
- 句意:高高的树上满是栖息的鸟儿,空旷的庭院中凝结着雾气。
- “可怜如许景,早眠人不知”:
- 字词:“可怜”,可爱、可惜;“如许”,如此。
- 句意:如此可爱的景色,早早入睡的人却不知道。
- “我幸与周旋,一醉那得辞”:
- 字词:“周旋”,这里指与这美景相伴;“那得辞”,怎么能推辞。
- 句意:我有幸能与这美景相伴,喝得一醉又怎么能推辞呢。
- “整我接罗巾,斟我翡翠卮”:
- 字词:“接罗巾”,一种头巾;“翡翠卮”,用翡翠装饰的酒杯。
- 句意:整理好我的头巾,斟满我那翡翠酒杯。
- “清愁不可耐,三嗅梅花枝”:
- 字词:“清愁”,淡淡的哀愁;“三嗅”,多次闻。
- 句意:淡淡的哀愁难以忍受,多次闻着梅花的花枝。
现代译文
今晚究竟是怎样美好的夜晚,
皎洁的月亮洒下清冷的光。
月光缓缓移动进入我堂屋,
地上仿佛铺上白玉的台阶。
高高的树上满是栖息鸟儿,
空旷庭院中凝结着层雾气。
如此可爱的景色多可惜啊,
早早入睡的人却全然不知。
我有幸能与这美景来相伴,
一醉方休之事怎能够推辞。
整理好我头上戴的那头巾,
斟满我手中这翡翠的酒杯。
淡淡的哀愁实在难以忍受,
只能多次闻着那梅花花枝。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的清愁可以推测,可能是他在某个不得志的时期,于深夜对月,借景抒情,以排解内心的苦闷和忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘素月、栖鸟、空庭、烟霏等清幽的夜景,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,将诗人内心的清愁融入其中,景中含情,情由景生。
- 化用典故:“今夕复何夕”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人对当下美好时刻的珍视与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“整我接罗巾,斟我翡翠卮”等语句,直白地描绘出诗人的动作,却又不失诗意。同时,用词精准,如“流”“徘徊”“结”等动词,生动地表现出月光的动态和庭院中雾气的凝结,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。月夜的美景与诗人的清愁相互交织,既有对美好景色的欣赏,又有对自身境遇的感慨。结尾“三嗅梅花枝”,以梅花的高洁来映衬诗人的心境,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《中夜对月小酌》的作者和朝代是什么?
《中夜对月小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中夜对月小酌》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在深夜对月小酌的情景,展现了月夜清幽的景色,表达了诗人对良辰美景的珍惜以及借酒排解清愁的心境。
《中夜对月小酌》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的清愁可以推测,可能是他在某个不得志的时期,于深夜对月,借景抒情,以排解内心的苦闷和忧愁。
《中夜对月小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘素月、栖鸟、空庭、烟霏等清幽的夜景,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,将诗人内心的清愁融入其中,景中含情,情由景生。 化用典故 :“今夕复何夕”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人对当下美好时刻的珍视与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“整我接罗巾,斟我翡翠卮”等语句,直白地描绘出诗人的动作,却又不失...