这首诗是刘商送别友人王闬回苏州之作。诗中先描述了两人在人迹罕至之地偶然相逢的欣喜,后表达了对友人前往云鹤洞宫般仙境之地未到,以及不知其乘船离去后何时归来的关切与不舍之情。
送王闬归苏州
深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。
简要说明
逐句注释
- “深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“眼渐开”,形容心情由平淡变得愉悦,眼睛也明亮起来。
- 句意:在深山和人迹罕至的山谷中,很少有人来,我和你偶然相遇,心情也逐渐变得开朗起来。
- “云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回”:
- 字词:“云鹤洞宫”,指如仙境般的地方,这里可能是王闬要去的苏州的某处胜境;“帆影”,指友人乘船离去的影子。
- 句意:那有云鹤相伴的洞宫般的仙境你还没到达,夕阳下你乘船离去,不知什么时候才能回来。
现代译文
在那深山和偏僻的山谷,几乎没人前来,
我们偶然相遇,我的心情渐渐畅快。
你要去的云鹤相伴的洞宫还未到达,
夕阳下你乘船远去,不知何时归来。
创作背景
刘商生活在中唐时期。具体此诗创作时间不详,但从诗的内容可知,当时诗人与王闬在深山穷谷偶然相逢,之后王闬要回苏州,诗人便写下此诗送别。可能诗人平日生活较为孤寂,友人的出现带来了短暂的欢乐,故而对友人的离去充满了不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首句描绘深山穷谷无人来的寂静冷落,与第二句两人邂逅相逢时的愉悦形成鲜明对比,更突出了相逢的难得与欣喜。同时,这种寂静的环境也为后文友人离去的不舍之情做了铺垫。
- 借景抒情:“夕阳帆影”的景色描写,营造出一种落寞、惆怅的氛围,诗人借这一画面抒发了对友人离去的不舍以及不知其何时归来的担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“邂逅相逢眼渐开”直白地写出了相逢时的心情变化,让读者能真切感受到诗人的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。深山穷谷的静谧,夕阳下帆船远去的画面,都给人一种空灵又略带忧伤的感觉,很好地烘托出了送别友人时的复杂情感。