之广都憩铁像院

· 陆游

岁暮天苦寒,风雨复乘之。
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为设炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰澌。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思。
晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴僰,剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。

简要说明

这首诗主要讲述了陆游岁暮天寒时在铁像院的经历和感受。先描绘了在古寺休憩的情景,接着由眼前之景引发对人生的感慨,抒发了游子悲愁以及归乡无期的无奈,最后表示想以烂醉忘却天涯漂泊之苦。

逐句注释

  • “岁暮天苦寒,风雨复乘之”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“乘”,侵袭。
    • 句意:年末天气极其寒冷,风雨又来侵袭。
  • “道边得古寺,欣然具晨炊”:
    • 字词:“具”,准备。
    • 句意:在路边遇到一座古寺,高兴地让寺里准备早饭。
  • “瘦树立中庭,断蔓络短篱”:
    • 字词:“瘦树”,形容树木瘦弱;“络”,缠绕。
    • 句意:瘦树矗立在庭院中,断了的藤蔓缠绕着矮篱笆。
  • “小僧为设炉,童子烧槁枝”:
    • 字词:“槁枝”,干枯的树枝。
    • 句意:小和尚为我生起炉火,童子烧着干枯的树枝。
  • “坐令手足柔,髭间失冰澌”:
    • 字词:“髭”,嘴唇上边的胡子;“冰澌”,冰凌。
    • 句意:坐在炉火旁让手脚变得暖和柔软,胡子上的冰凌也化了。
  • “敬礼龛中像,尽读庑下碑”:
    • 字词:“龛”,供奉佛像或神位的小阁子;“庑”,廊屋。
    • 句意:恭敬地礼拜龛中的佛像,把廊屋下的碑都读完。
  • “少年志四方,故里了不思”:
    • 字词:“了”,完全。
    • 句意:少年时立志闯荡四方,完全不思念故乡。
  • “晚知行路难,更觉游子悲”:
    • 字词:“行路难”,比喻人生道路艰难。
    • 句意:晚年才知道人生道路艰难,更觉得游子的悲愁。
  • “一官始巴僰,剡曲归何时”:
    • 字词:“巴僰”,泛指西南地区;“剡曲”,指故乡。
    • 句意:担任官职从西南地区开始,什么时候才能回到故乡呢。
  • “置之勿复道,烂醉忘天涯”:
    • 字词:“置之”,把它放在一边。
    • 句意:把这些都放在一边不要再提了,喝得烂醉忘却天涯漂泊之苦。

现代译文

年末天气寒冷至极,风雨又来侵袭。
在路边遇见一座古寺,高兴地让寺里准备早饭。
瘦树立在庭院当中,断蔓缠绕着矮矮的篱笆。
小和尚为我生起炉火,童子烧着干枯的树枝。
坐在炉边手脚渐渐暖和,胡子上的冰凌也化了。
恭敬地礼拜龛中的佛像,廊屋下的碑我都读完。
少年时立志闯荡四方,完全不思念故乡。
晚年才知人生艰难,更觉游子悲愁。
担任官职从西南开始,何时才能回到故乡。
把这些都放下别再提,喝个烂醉忘却天涯。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗创作于他在西南地区任职期间,当时他已步入晚年。岁暮天寒,他在旅途之中,于道边的铁像院休憩,触景生情,由眼前之景和自身经历,感慨人生的艰难和漂泊的无奈,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了少年与晚年的对比,“少年志四方,故里了不思”展现出少年时的豪情壮志和对故乡的淡漠;“晚知行路难,更觉游子悲”则体现出晚年对人生艰难的深刻体会和游子的悲愁,通过对比突出了人生境遇的变化。
    • 借景抒情:“瘦树立中庭,断蔓络短篱”描绘了古寺中衰败的景象,烘托出诗人内心的凄凉与悲愁,借景抒发了他在晚年漂泊中的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“置之勿复道,烂醉忘天涯”直白地表达出诗人想要忘却烦恼的心情,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。岁暮天寒、风雨侵袭的环境,古寺中瘦树、断蔓的景象,都渲染出一种萧瑟、冷清的氛围,与诗人内心的悲愁和无奈相契合,使读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《之广都憩铁像院》的作者和朝代是什么?

《之广都憩铁像院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《之广都憩铁像院》主要写了什么?

这首诗主要讲述了陆游岁暮天寒时在铁像院的经历和感受。先描绘了在古寺休憩的情景,接着由眼前之景引发对人生的感慨,抒发了游子悲愁以及归乡无期的无奈,最后表示想以烂醉忘却天涯漂泊之苦。

《之广都憩铁像院》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗创作于他在西南地区任职期间,当时他已步入晚年。岁暮天寒,他在旅途之中,于道边的铁像院休憩,触景生情,由眼前之景和自身经历,感慨人生的艰难和漂泊的无奈,从而写下此诗。

《之广都憩铁像院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了少年与晚年的对比,“少年志四方,故里了不思”展现出少年时的豪情壮志和对故乡的淡漠;“晚知行路难,更觉游子悲”则体现出晚年对人生艰难的深刻体会和游子的悲愁,通过对比突出了人生境遇的变化。 借景抒情 :“瘦树立中庭,断蔓络短篱”描绘了古寺中衰败的景象,烘托出诗人内心的凄凉与悲愁,借景抒发了他在晚年漂泊中的无奈和感慨。 语言特色 :...