这首诗围绕芳华楼赏梅展开,诗人以独特的想象描绘了梅花的高洁品质和超凡神韵,将梅花比作嫦娥化身,突出其真色与逸格。诗中既有对梅花的赞美,也融入了诗人自身的情感和经历,展现出诗人虽年老百事颓废,但在赏梅时豪情满怀的心境。
芳华楼赏梅
天工丹粉不敢施,雪洗风吹见真色。
出篱藏坞香细细,临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四,纵有此香无此格。
放翁年来百事堕,唯见梅花愁欲破。
金壶倒置春满屋,宝髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斚飞,万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清癯,聊为诗人洗寒饿。
简要说明
逐句注释
- “素娥窃药不奔月,化作江梅寄幽绝”:
- 字词:“素娥”,指嫦娥;“幽绝”,清幽至极。
- 句意:嫦娥偷了灵药没有奔向月宫,而是化作江边的梅花,寄托那清幽绝俗的意韵。
- “天工丹粉不敢施,雪洗风吹见真色”:
- 字词:“天工”,大自然;“丹粉”,胭脂花粉,这里指人工的修饰。
- 句意:大自然也不敢用胭脂花粉来修饰它,经过雪的洗涤、风的吹拂,才显现出它的本来颜色。
- “出篱藏坞香细细,临水隔烟情脉脉”:
- 字词:“篱”,篱笆;“坞”,山坳;“脉脉”,含情凝视的样子。
- 句意:梅花从篱笆间探出头,藏在山坳里,散发着细细的清香;它临着江水,隔着烟雾,好像含情脉脉。
- “一春花信二十四,纵有此香无此格”:
- 字词:“花信”,即花信风,应花期而来的风,一年有二十四番花信风;“格”,品格。
- 句意:一年有二十四番花信风,就算其他花有这样的香气,也没有梅花这样的品格。
- “放翁年来百事堕,唯见梅花愁欲破”:
- 字词:“放翁”,陆游的号;“百事堕”,什么事都做不好。
- 句意:我陆游近年来百事不顺,只有见到梅花,忧愁才会消散。
- “金壶倒置春满屋,宝髻斜簪光照坐”:
- 字词:“金壶”,这里指酒壶;“宝髻”,女子发髻上的装饰;“照坐”,照亮座位,形容光彩照人。
- 句意:把金壶倒过来斟酒,满屋子都是春意;美人头上斜插着梅花,光彩照亮了座位。
- “百榼淋漓玉斚飞,万人辟易银鞍过”:
- 字词:“榼”,盛酒的器具;“斚”,酒杯;“辟易”,退避。
- 句意:无数酒器里的酒淋漓流淌,玉杯飞舞;骑马的人经过,众人纷纷退避。
- “不惟豪横压清癯,聊为诗人洗寒饿”:
- 字词:“豪横”,豪放不羁;“清癯”,清瘦的人,这里指诗人;“洗寒饿”,消除贫困潦倒的感觉。
- 句意:这豪放的气势不仅压倒了清瘦的诗人,还姑且为诗人消除了贫寒饥饿之感。
现代译文
嫦娥偷了灵药不奔月宫,
化作江边梅花寄寓幽情。
大自然也不敢轻易妆扮,
雪洗风拂方见它的真容。
它从篱笆间散出细香,
临着江水隔烟脉脉含情。
一年花信有二十四番,
纵有香韵难比它的品性。
我陆游近年百事不如意,
唯有见梅忧愁才会遁形。
倒满金壶让春意满屋子,
美人簪梅光彩照亮座屏。
酒器淋漓玉杯四处飞舞,
骑马人过众人纷纷退避。
这豪放气势压倒清瘦我,
暂且为我消除贫寒之境。
创作背景
陆游一生钟情于梅花,多次以梅花入诗。这首《芳华楼赏梅》具体创作时间难以精确确定,但陆游一生仕途坎坷,晚年生活也并不顺遂。此诗创作时,他可能已年老体衰,在百事颓废的心境下,于芳华楼赏梅,借梅花抒发自己的情感和感慨。梅花的高洁品格与他自身的遭遇形成对比,同时也让他在赏梅的过程中获得了心灵的慰藉和豪情的激发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:开篇将梅花想象成嫦娥所化,赋予梅花超凡脱俗的身世,为整首诗奠定了奇幻浪漫的基调,同时也突出了梅花的高洁和幽绝。
- 衬托对比:用“一春花信二十四,纵有此香无此格”,将梅花与其他花卉对比,强调梅花独特的品格;以自己“百事堕”的颓唐与赏梅时的豪情“豪横”形成对比,展现出梅花对诗人心境的影响。
- 语言特色:语言富有感染力,如“金壶倒置春满屋,宝髻斜簪光照坐”“百榼淋漓玉斚飞,万人辟易银鞍过”等句,用词豪放,生动地描绘出赏梅时热闹、欢快的场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中先营造出梅花清幽、高洁的意境,后又展现出赏梅时豪放、热烈的氛围。两种意境相互交织,既体现了梅花的精神品质,又反映出诗人复杂的内心世界。从对梅花的赞美到自身情感的抒发,情景交融,使整首诗具有丰富的内涵和艺术感染力。
常见问题
《芳华楼赏梅》的作者和朝代是什么?
《芳华楼赏梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《芳华楼赏梅》主要写了什么?
这首诗围绕芳华楼赏梅展开,诗人以独特的想象描绘了梅花的高洁品质和超凡神韵,将梅花比作嫦娥化身,突出其真色与逸格。诗中既有对梅花的赞美,也融入了诗人自身的情感和经历,展现出诗人虽年老百事颓废,但在赏梅时豪情满怀的心境。
《芳华楼赏梅》的创作背景是什么?
陆游一生钟情于梅花,多次以梅花入诗。这首《芳华楼赏梅》具体创作时间难以精确确定,但陆游一生仕途坎坷,晚年生活也并不顺遂。此诗创作时,他可能已年老体衰,在百事颓废的心境下,于芳华楼赏梅,借梅花抒发自己的情感和感慨。梅花的高洁品格与他自身的遭遇形成对比,同时也让他在赏梅的过程中获得了心灵的慰藉和豪情的激发。
《芳华楼赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :开篇将梅花想象成嫦娥所化,赋予梅花超凡脱俗的身世,为整首诗奠定了奇幻浪漫的基调,同时也突出了梅花的高洁和幽绝。 衬托对比 :用“一春花信二十四,纵有此香无此格”,将梅花与其他花卉对比,强调梅花独特的品格;以自己“百事堕”的颓唐与赏梅时的豪情“豪横”形成对比,展现出梅花对诗人心境的影响。 语言特色 :语言富有感染力,如“金壶倒置春满屋...