书雨

· 陆游

仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨来挟风助,吼击不遗力。
声如拔高山,势若伐强国。
初忧老柏折,遂恐石笋踣。
乾坤本无心,百神各效职。
蛟龙鬭岁暮,豪横理莫测。
农功幸已成,龙怒亦会息。
屋漏何足言,袖手姑默默。

简要说明

这首诗描绘了仲冬寒夜一场狂风暴雨的景象,诗人先着力描写雨势的猛烈,表达对自然景象破坏力的担忧,接着以神话想象解释雨势成因,最后因农事已毕、认为龙怒会息而看淡屋漏,体现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “仲冬候始寒,丙夜天正黑”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“候”,时节;“丙夜”,三更时分,指深夜。
    • 句意:农历十一月时节刚开始寒冷,三更时分天色正黑。
  • “雨来挟风助,吼击不遗力”:
    • 字词:“挟”,携带;“吼击”,形容风雨声如吼叫般冲击。
    • 句意:雨到来还带着风的助力,像猛兽吼叫般冲击着,丝毫不保留力气。
  • “声如拔高山,势若伐强国”:
    • 字词:“拔”,拔起;“伐”,征伐。
    • 句意:风雨的声音如同要拔起高山,气势就好像在征伐强大的国家。
  • “初忧老柏折,遂恐石笋踣”:
    • 字词:“遂”,于是;“石笋”,形状如笋的石头;“踣”,跌倒、倒下。
    • 句意:一开始担忧老柏树会被折断,接着又担心石笋会被吹倒。
  • “乾坤本无心,百神各效职”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“效职”,尽职。
    • 句意:天地本来没有意识,各路神灵各自履行自己的职责。
  • “蛟龙斗岁暮,豪横理莫测”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“豪横”,强横、霸道。
    • 句意:蛟龙在年末争斗,它们的强横无理让人难以揣测。
  • “农功幸已成,龙怒亦会息”:
    • 字词:“农功”,农事;“龙怒”,这里指蛟龙争斗引发的狂风暴雨。
    • 句意:所幸农事已经完成,蛟龙的怒气也总会平息。
  • “屋漏何足言,袖手姑默默”:
    • 字词:“袖手”,把手揣在袖子里,形容置身事外;“姑”,姑且。
    • 句意:屋子漏雨又有什么值得说的,姑且置身事外默默等待吧。

现代译文

农历十一月时节刚开始寒冷,
三更时分天色正黑沉沉一片。
雨到来还带着风的助力,
像猛兽吼叫般冲击毫不留情。
那声音如同要拔起高山,
气势就好像在征伐强大的国家。
一开始担忧老柏树会被折断,
接着又担心石笋会被吹倒。
天地本来没有意识,
各路神灵各自履行自己的职责。
蛟龙在年末争斗,
它们的强横无理让人难以揣测。
所幸农事已经完成,
蛟龙的怒气也总会平息。
屋子漏雨又有什么值得说的,
姑且置身事外默默等待吧。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测应是他在乡村生活时所作。南宋时期自然灾害频繁,风雨等恶劣天气时常影响百姓生活,诗人在这样的环境下写下此诗,反映出他对自然现象的观察和豁达的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“声如拔高山,势若伐强国”运用夸张的手法,极力渲染了风雨声的宏大和雨势的猛烈,给人以强烈的听觉和视觉冲击,让读者更能感受到大自然的磅礴力量。
    • 想象:“蛟龙斗岁暮,豪横理莫测”运用神话想象,将风雨的成因归结为蛟龙争斗,为诗歌增添了奇幻色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:诗的前半部分极力描写风雨的猛烈和诗人的担忧,后半部分则笔锋一转,因农事已毕而看淡屋漏,体现出一种豁达的心境,前后形成鲜明对比,突出了诗人面对困境时的乐观态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了风雨交加的场景和诗人的心理变化,如“吼击不遗力”“袖手姑默默”等语句,简洁而有力地表达出诗歌的情感。
  • 意境营造:诗中通过对寒夜风雨的描写,营造出一种紧张、动荡的氛围,让人感受到大自然的威力和不可预测性。同时,诗人在面对这种自然现象时的豁达心境,又为诗歌增添了一种宁静、平和的意境,使整首诗既充满了紧张感又蕴含着哲理。

常见问题

《书雨》的作者和朝代是什么?

《书雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书雨》主要写了什么?

这首诗描绘了仲冬寒夜一场狂风暴雨的景象,诗人先着力描写雨势的猛烈,表达对自然景象破坏力的担忧,接着以神话想象解释雨势成因,最后因农事已毕、认为龙怒会息而看淡屋漏,体现出一种豁达的心境。

《书雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测应是他在乡村生活时所作。南宋时期自然灾害频繁,风雨等恶劣天气时常影响百姓生活,诗人在这样的环境下写下此诗,反映出他对自然现象的观察和豁达的生活态度。

《书雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“声如拔高山,势若伐强国”运用夸张的手法,极力渲染了风雨声的宏大和雨势的猛烈,给人以强烈的听觉和视觉冲击,让读者更能感受到大自然的磅礴力量。 想象 :“蛟龙斗岁暮,豪横理莫测”运用神话想象,将风雨的成因归结为蛟龙争斗,为诗歌增添了奇幻色彩,丰富了诗歌的内涵。 对比 :诗的前半部分极力描写风雨的猛烈和诗人的担忧,后半部分则笔锋一转,因农事...