这首诗描绘了陆游饮酒后夜晚归家途中的所见所感,展现了冷清的夜景,流露出诗人老病、退闲时的孤寂与愁绪,但最后归家拥被听更又有一丝自我宽慰的喜悦。
饮罢夜归
老病畏多酌,退闲愁夜行。
市灯踈欲尽,楼月澹初生。
露冷莎蛩咽,天寒塞雁征。
归来差自喜,拥被聴疏更。
市灯踈欲尽,楼月澹初生。
露冷莎蛩咽,天寒塞雁征。
归来差自喜,拥被聴疏更。
简要说明
逐句注释
- “老病畏多酌,退闲愁夜行”:
- 字词:“老病”,年老且有病;“酌”,饮酒;“退闲”,指罢官赋闲。
- 句意:年老多病害怕多喝酒,罢官赋闲时发愁夜间出行。
- “市灯踈欲尽,楼月澹初生”:
- 字词:“踈”,同“疏”,稀疏;“澹”,清淡。
- 句意:街市上的灯火稀疏快要熄灭,楼阁上的月亮刚刚淡淡地升起。
- “露冷莎蛩咽,天寒塞雁征”:
- 字词:“莎蛩”,莎草中的蟋蟀;“征”,远行。
- 句意:露水寒冷,莎草中的蟋蟀发出呜咽之声;天气寒冷,边塞的大雁在迁徙远行。
- “归来差自喜,拥被聴疏更”:
- 字词:“差”,略微;“疏更”,稀疏的更鼓声。
- 句意:回到家中略微感到欣喜,拥着被子听着稀疏的更鼓声。
现代译文
年老多病害怕多饮酒,
罢官赋闲愁于夜出行。
街市灯火稀疏将熄灭,
楼阁月亮淡淡才初升。
露水寒冷蟋蟀声呜咽,
天气严寒大雁在飞行。
回到家中稍感心欢喜,
拥着被子静听更鼓声。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退闲时期,此时他年老且身体多病,心中既有壮志未酬的苦闷,又有罢官赋闲的孤寂,饮酒后夜归途中的所见所闻触发了他复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写街市灯火、楼月、莎蛩、塞雁等景象,营造出冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人老病退闲的愁绪和内心的凄凉。
- 对比衬托:前两联写出行时的老病愁绪,后两联写归家后的差自喜,以出行的愁衬托归家的喜,使情感表达更加曲折。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境,如“市灯踈欲尽,楼月澹初生”,简洁地勾勒出一幅清冷的夜景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从街市到自然景象,再到家中,处处透露出诗人的落寞与愁思,同时最后归家拥被听更又有一种静谧、自我慰藉的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《饮罢夜归》的作者和朝代是什么?
《饮罢夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饮罢夜归》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游饮酒后夜晚归家途中的所见所感,展现了冷清的夜景,流露出诗人老病、退闲时的孤寂与愁绪,但最后归家拥被听更又有一丝自我宽慰的喜悦。
《饮罢夜归》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他退闲时期,此时他年老且身体多病,心中既有壮志未酬的苦闷,又有罢官赋闲的孤寂,饮酒后夜归途中的所见所闻触发了他复杂的情感。
《饮罢夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写街市灯火、楼月、莎蛩、塞雁等景象,营造出冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人老病退闲的愁绪和内心的凄凉。 对比衬托 :前两联写出行时的老病愁绪,后两联写归家后的差自喜,以出行的愁衬托归家的喜,使情感表达更加曲折。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境,如“市灯踈欲尽,楼月澹初生”,简...