醉中出西门偶书

· 陆游

古寺闲房闭寂寥,几年耽酒负公朝。
青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。

简要说明

这首诗是陆游醉酒后出西门偶得之作,表达了诗人壮志未酬的悲愤与无奈。诗中回顾了自己多年耽酒、辜负朝廷的经历,抒发了对无法实现征战抱负的悲叹,同时展现出醉后仍有挟箭出猎的豪情。

逐句注释

  • “古寺闲房闭寂寥,几年耽酒负公朝”:
    • 字词:“耽酒”,沉溺于酒;“公朝”,朝廷。
    • 句意:古老的寺庙里,闲置的房间紧闭着,一片寂静冷落。多年来我沉溺于饮酒,辜负了朝廷的期望。
  • “青山是处可埋骨,白发向人羞折腰”:
    • 字词:“是处”,到处;“折腰”,弯腰行礼,这里指屈身事人。
    • 句意:青山处处都可以埋葬我的尸骨,如今白发苍苍,我羞于向人低头弯腰。
  • “末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽”:
    • 字词:“末路”,晚年;“从征辽”,指奔赴边疆,抗击外敌,辽在当时是北方的敌国,这里泛指抗击北方的侵略者。
    • 句意:晚年的我悲哀自己将终老在蜀地,而少年时我常常希望能奔赴边疆,征战辽地。
  • “醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄”:
    • 字词:“寒芜”,寒冷荒芜的野草;“雉兔”,野鸡和兔子。
    • 句意:喝醉后挟着箭来到西郊,极目望去,寒冷荒芜的野地里,野鸡和兔子肆意奔跑。

现代译文

古老的寺庙中,闲置的房间紧闭着,一片寂静冷落。
多年来我沉溺于酒,辜负了朝廷对我的期望。
青山处处都可以埋葬我的尸骨,如今白发苍苍,我羞于向人低头弯腰。
晚年的我悲哀自己将终老在蜀地,而少年时我常常希望能奔赴边疆,征战辽地。
喝醉后挟着箭来到西郊,极目望去,寒冷荒芜的野地里,野鸡和兔子肆意奔跑。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但却屡遭排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在蜀地任职或生活期间所作。此时他已步入晚年,壮志未酬,只能借酒消愁,醉酒后偶出西门,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“少年常愿从征辽”与“末路自悲终老蜀”形成鲜明反差,突出了诗人少年时的壮志豪情与晚年的凄凉无奈,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 借景抒情:“极目寒芜雉兔骄”描绘了寒冷荒芜的野外景象以及野鸡和兔子肆意奔跑的画面,借景烘托出诗人内心的孤独、悲愤和壮志难酬的失落之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达了复杂的情感,如“青山是处可埋骨,白发向人羞折腰”,直接抒发了自己的人生态度和内心的羞愧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从“古寺闲房闭寂寥”的寂静寺庙,到“寒芜雉兔骄”的荒芜野外,再到诗人醉后孤独的身影,都渲染出一种壮志未酬、英雄迟暮的凄凉氛围,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《醉中出西门偶书》的作者和朝代是什么?

《醉中出西门偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中出西门偶书》主要写了什么?

这首诗是陆游醉酒后出西门偶得之作,表达了诗人壮志未酬的悲愤与无奈。诗中回顾了自己多年耽酒、辜负朝廷的经历,抒发了对无法实现征战抱负的悲叹,同时展现出醉后仍有挟箭出猎的豪情。

《醉中出西门偶书》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但却屡遭排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在蜀地任职或生活期间所作。此时他已步入晚年,壮志未酬,只能借酒消愁,醉酒后偶出西门,有感而发写下此诗。

《醉中出西门偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“少年常愿从征辽”与“末路自悲终老蜀”形成鲜明反差,突出了诗人少年时的壮志豪情与晚年的凄凉无奈,增强了诗歌的悲剧色彩。 借景抒情 :“极目寒芜雉兔骄”描绘了寒冷荒芜的野外景象以及野鸡和兔子肆意奔跑的画面,借景烘托出诗人内心的孤独、悲愤和壮志难酬的失落之情。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人以简洁的语言表达...