书怀

· 陆游

武担山上望京都,谁记黄公旧酒垆。
宿负本宜输左校,寛恩犹听补东隅。
一官漫浪行将老,万卷纵横只自愚。
甫里松陵在何许,古人投劾为莼鲈。

简要说明

这首诗是陆游表达个人情怀之作。诗中抒发了他对往昔的追忆,感慨自身仕途不顺、岁月老去却一事无成的苦闷,同时流露出对古人归隐生活的向往。

逐句注释

  • “武担山上望京都,谁记黄公旧酒垆”:
    • 字词:“武担山”,在今四川成都;“京都”,指南宋都城临安;“黄公旧酒垆”,典出《世说新语·伤逝》,阮籍、嵇康等竹林七贤常在此饮酒,此处借指昔日好友聚会之地。
    • 句意:在武担山上遥望京都,可如今还有谁记得当年黄公的旧酒垆呢。
  • “宿负本宜输左校,寛恩犹听补东隅”:
    • 字词:“宿负”,旧日的过失;“输左校”,汉代犯罪的人罚做苦役,左校是汉代将作大匠的属官,专管工徒;“宽恩”,指皇帝的宽大之恩;“补东隅”,出自“失之东隅,收之桑榆”,意为在某处先有所失,在另一处终有所得。
    • 句意:我旧日有过失,本应被罚去做苦役,承蒙皇帝宽大之恩,还允许我弥补过去的损失。
  • “一官漫浪行将老,万卷纵横只自愚”:
    • 字词:“漫浪”,放纵、无拘束,这里指仕途漂泊;“万卷纵横”,指读了很多书。
    • 句意:我做着一个小官,仕途漂泊,眼看就要老去,读了万卷书却只是让自己显得愚笨。
  • “甫里松陵在何许,古人投劾为莼鲈”:
    • 字词:“甫里”“松陵”,均为地名,是唐代诗人陆龟蒙隐居之地;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式;“莼鲈”,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡。
    • 句意:甫里和松陵在哪里呢,古人会因为思念家乡的美食而弃官归隐。

现代译文

在武担山上眺望京都的方向,
又有谁还记得那黄公的旧酒坊。
我往日有过错本应去服苦役,
幸得皇恩宽大还能弥补过往。
做着小官漂泊半生即将老去,
读了万卷诗书却只显得愚妄。
甫里和松陵到底在哪个地方,
古人曾为家乡美食弃官归乡。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职期间所作。此时他远离都城,壮志难酬,心中苦闷,便借诗抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄公旧酒垆”“输左校”“补东隅”“莼鲈”等,通过这些典故委婉地表达了自己对往昔的怀念、对仕途的感慨以及对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:“一官漫浪行将老”与“万卷纵横只自愚”形成对比,写出了自己读书虽多却仕途不顺、年华老去的无奈与悲哀,强化了诗人内心的苦闷之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含情感。如“武担山上望京都”直白地写出自己的行为和心境,让读者能真切感受到他对京都的遥望和内心的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷且略带惆怅的意境。诗人在武担山上遥望京都,回忆往事,感慨自身境遇,最后联想到古人的归隐,使诗歌充满了一种失落与向往交织的复杂情感氛围。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游表达个人情怀之作。诗中抒发了他对往昔的追忆,感慨自身仕途不顺、岁月老去却一事无成的苦闷,同时流露出对古人归隐生活的向往。

《书怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职期间所作。此时他远离都城,壮志难酬,心中苦闷,便借诗抒发自己的情怀。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄公旧酒垆”“输左校”“补东隅”“莼鲈”等,通过这些典故委婉地表达了自己对往昔的怀念、对仕途的感慨以及对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比衬托 :“一官漫浪行将老”与“万卷纵横只自愚”形成对比,写出了自己读书虽多却仕途不顺、年华老去的无奈与悲哀,强化了诗人内心的苦闷之情。 语言特色 :语言质朴自然,却饱...