诗无敌

曲水寺枳实

隋唐五代 · 刘商

枳实绕僧房,攀枝置药囊。
洞庭山上橘,霜落也应黄。

简要说明

这首诗围绕曲水寺中的枳实展开,诗人采摘枳实放入药囊,由此联想到洞庭山上的橘子,霜降后也该变黄了,流露出一种悠然闲适且略带联想的情感。

逐句注释

  • “枳实绕僧房,攀枝置药囊”:
    • 字词:“枳实”,一种中药材;“绕”,同“绕”;“置”,放置。
    • 句意:枳实环绕着僧房生长,诗人攀折枳实的枝条放入药囊。
  • “洞庭山上橘,霜落也应黄”:
    • 字词:“洞庭山”,指江苏太湖中的洞庭山,以产橘闻名;“霜落”,霜降时节。
    • 句意:洞庭山上的橘子,在霜降之后应该也变黄了。

现代译文

枳实环绕着曲水寺的僧房生长,
我攀折枝条把它放进药囊。
那洞庭山上的橘子啊,
霜降之后想必也已金黄。

创作背景

刘商生活在中唐时期,他喜好游历,与僧人交往密切。这首诗可能是他在曲水寺游玩时所作。当时他身处寺庙,看到枳实环绕僧房的景象,便有了采摘入药的举动,进而联想到远方洞庭山的橘子,具体创作年份难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了联想的手法,由眼前的枳实联想到远方洞庭山上的橘子,拓展了诗歌的意境和空间感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用质朴的语言描绘了日常生活中的场景和自然景象,没有过多的修饰,但却生动自然。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有在寺庙中采摘枳实的具体活动,又有对远方橘子的想象,将眼前的实景与心中的虚景相结合,使读者感受到一种悠然自在的氛围。