这首诗以奇幻浪漫的想象为基调,诗人借酒消愁,将愁绪寄托于广阔宇宙。诗中描绘了奇幻的宴饮场景,畅游仙境,与仙人交往,展现出豪迈不羁的气概,同时也流露出壮志难酬的深沉愁绪。
江楼吹笛饮酒大醉中作
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉钩。
织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
简要说明
逐句注释
- “世言九州外,复言大九州”:
- 字词:“九州”,古代中国分为九个州,后泛指中国;“大九州”,战国时邹衍认为中国名为赤县神州,中国之外,如赤县神州这样大的地方还有九个。
- 句意:世人说在九州之外,还有所谓的大九州。
- “此言果不虚,仅可容吾愁”:
- 字词:“果”,果然;“容”,容纳。
- 句意:这话果然不假,这广阔的地方也仅仅只能容纳我的忧愁。
- “许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流”:
- 字词:“许”,这样;“银河”,天河。
- 句意:有这么多的愁就应该有这么多的酒,我要把银河的水都酿成酒。
- “酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼”:
- 字词:“酌”,舀取;“万斛”,形容容量大;“玻瓈舟”,玻璃做的船;“五城十二楼”,传说中仙人居住的地方。
- 句意:用玻璃船舀取万斛的酒,在五城十二楼畅快地宴饮。
- “天为碧罗幕,月作白玉钩”:
- 字词:“碧罗幕”,青色的丝罗帐幕;“白玉钩”,白玉做的钩子,这里形容月亮。
- 句意:把天空当作青色的丝罗帐幕,把月亮当作白玉做的钩子。
- “织女织庆云,裁成五色裘”:
- 字词:“织女”,神话中天上的仙女;“庆云”,彩云;“五色裘”,五彩的皮衣。
- 句意:让织女织出彩云,裁剪成五彩的皮衣。
- “披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬”:
- 字词:“披裘”,披着皮衣;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“北辰”,北极星,这里代指仙人。
- 句意:披着皮衣面对美酒,我不再以客人自居,拱手向北极星代表的仙人敬酒应酬。
- “一饮五百年,一醉三千秋”:
- 字词:“三千秋”,三千年。
- 句意:喝一次酒能持续五百年,醉一场能长达三千年。
- “却驾白鳯骖斑虬,下与麻姑戏玄洲”:
- 字词:“驾”,驾驭;“白鳯”,白色的凤凰;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭;“斑虬”,有斑纹的无角龙;“麻姑”,神话中的女仙;“玄洲”,传说中的仙岛。
- 句意:然后驾驭着白色的凤凰,带着有斑纹的无角龙,下凡和麻姑在玄洲游玩。
- “锦江吹笛余一念,再过剑南应小留”:
- 字词:“锦江”,在四川成都;“剑南”,唐朝行政区名,在今四川剑阁以南。
- 句意:在锦江吹笛的情景还留存着一丝念想,下次再经过剑南应该稍作停留。
现代译文
世人都说在九州之外,
还有那所谓的大九州。
这话果然是真实不虚,
也仅仅只能装下我愁。
有这么多愁应有这多酒,
我要把银河水都酿成酒。
用玻璃船舀取万斛酒浆,
在五城十二楼尽情宴飨。
把天空当作青色罗帐幕,
将月亮比作白玉的弯钩。
让织女织出那绚丽彩云,
裁剪成五彩斑斓的皮衣。
披着皮衣对酒不拘客礼,
拱手向北极仙翁来敬酒。
喝一次酒能过五百年啊,
醉一场酒有三千年之久。
驾驭着白凤凰带着斑虬,
下凡和麻姑同游那玄洲。
锦江吹笛的情景留念想,
再经过剑南我要稍停留。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐中原,收复失地。陆游一生渴望抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、报国无门的情况下,借饮酒、幻想来抒发内心的悲愤与愁绪,以浪漫奇幻的想象来逃避现实的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:诗中充满了大胆的夸张与奇幻的想象,如“吾酒酿尽银河流”“一饮五百年,一醉三千秋”等,将诗人的愁绪和豪情放大到极致,创造出超现实的奇幻境界,使诗歌充满浪漫主义色彩。
- 用典丰富:运用了“大九州”“五城十二楼”“织女”“北辰”“麻姑”等众多神话传说和典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了奇幻神秘的氛围,展现出诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“酌之万斛玻瓈舟,酣宴五城十二楼”等语句,用词大胆,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼,生动地表现出诗人豪迈不羁的个性。
- 意境营造:通过对奇幻仙境的描绘,营造出一种宏大、神秘、超脱尘世的意境。诗人在仙境中尽情宴饮、游乐,与仙人交往,将现实中的忧愁抛诸脑后,以这种虚幻的美好来反衬现实的残酷,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《江楼吹笛饮酒大醉中作》的作者和朝代是什么?
《江楼吹笛饮酒大醉中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江楼吹笛饮酒大醉中作》主要写了什么?
这首诗以奇幻浪漫的想象为基调,诗人借酒消愁,将愁绪寄托于广阔宇宙。诗中描绘了奇幻的宴饮场景,畅游仙境,与仙人交往,展现出豪迈不羁的气概,同时也流露出壮志难酬的深沉愁绪。
《江楼吹笛饮酒大醉中作》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐中原,收复失地。陆游一生渴望抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、报国无门的情况下,借饮酒、幻想来抒发内心的悲愤与愁绪,以浪漫奇幻的想象来逃避现实的苦闷。
《江楼吹笛饮酒大醉中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :诗中充满了大胆的夸张与奇幻的想象,如“吾酒酿尽银河流”“一饮五百年,一醉三千秋”等,将诗人的愁绪和豪情放大到极致,创造出超现实的奇幻境界,使诗歌充满浪漫主义色彩。 用典丰富 :运用了“大九州”“五城十二楼”“织女”“北辰”“麻姑”等众多神话传说和典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了奇幻神秘的氛围,展现出诗人深厚的文化底蕴。 语言特色...