访客至西郊

· 陆游

摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨凄。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。

简要说明

这首诗描绘了诗人到西郊访问时所见的衰败景象,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也流露出报国无门的苦闷以及对自己未能更好报效君恩的愧疚。

逐句注释

  • “摵摵败叶飞,黯黯寒云低”:
    • 字词:“摵摵”,象声词,形容树叶飘落的声音;“黯黯”,昏暗的样子。
    • 句意:衰败的树叶发出摵摵的声响纷纷飘落,昏暗的寒云低垂。
  • “村墟与市里,触目一惨凄”:
    • 字词:“村墟”,村庄;“市里”,城市。
    • 句意:无论是村庄还是城市,满眼所见都是一片凄惨悲凉的景象。
  • “今日病体轻,驾言适城西”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“适”,到。
    • 句意:今天我的病体稍有好转,便驾车前往城西。
  • “丹柿满野店,青帘出江堤”:
    • 字词:“丹柿”,红色的柿子;“青帘”,酒旗。
    • 句意:野外的店铺周围挂满了红色的柿子,江堤上酒旗飘扬。
  • “猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡”:
    • 字词:“猎骑”,打猎的骑手;“雉”,野鸡;“樵担”,樵夫的担子;“鹑鸡”,鹌鹑和鸡。
    • 句意:打猎的骑手载着野鸡和兔子归来,樵夫的担子上挂着鹌鹑和鸡。
  • “居人各自得,使我念故谿”:
    • 字词:“居人”,居民;“故谿”,故乡。
    • 句意:当地的居民都各得其所,这让我不禁思念起故乡。
  • “故谿不敢说,况复朝金闺”:
    • 字词:“金闺”,指朝廷。
    • 句意:故乡的事我都不敢提起,更何况是去朝廷为官呢。
  • “伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝”:
    • 字词:“啮雪翁”,指苏武,他曾在匈奴啮雪吞毡;“羝”,公羊。
    • 句意:可怜那啮雪的苏武,到了晚年还在放牧公羊。
  • “下愚不自还,大惑终身迷”:
    • 字词:“下愚”,愚蠢的人;“不自还”,不能自我醒悟。
    • 句意:我这样愚蠢的人不能自我醒悟,一生都处于迷茫之中。
  • “君恩何由报,力耕愧黔黎”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“黔黎”,百姓。
    • 句意:君主的恩情我该如何报答呢,我没有尽力耕耘而愧对百姓。

现代译文

衰败的树叶纷纷飘落,发出摵摵声响,
昏暗的寒云低垂在天空。
村庄和城市里,满眼都是凄惨悲凉的景象。
今天我的病体稍有好转,便驾车前往城西。
野外的店铺周围挂满了红色的柿子,
江堤上酒旗在风中飘扬。
打猎的骑手载着野鸡和兔子归来,
樵夫的担子上挂着鹌鹑和鸡。
当地的居民都各得其所,
这让我不禁思念起故乡。
故乡的事我都不敢提起,
更何况是去朝廷为官呢。
可怜那啮雪的苏武,
到了晚年还在放牧公羊。
我这样愚蠢的人不能自我醒悟,
一生都处于迷茫之中。
君主的恩情我该如何报答呢,
我没有尽力耕耘而愧对百姓。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生挫折后,在一次病愈后前往西郊时所作。当时他看到乡村和城市的景象,联想到自己的遭遇和国家的命运,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“摵摵败叶飞,黯黯寒云低”的衰败之景,渲染出凄惨悲凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的苦闷和忧愁。
    • 用典:“伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝”运用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,表达了自己虽有报国之志却无法施展的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“村墟与市里,触目一惨凄”直白地写出了所见景象的凄惨,“君恩何由报,力耕愧黔黎”直接抒发了内心的愧疚之情。
  • 意境营造:通过对西郊景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境。前半部分描绘了衰败的自然景象和凄惨的城乡画面,后半部分则通过用典和抒情,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和迷茫。

常见问题

《访客至西郊》的作者和朝代是什么?

《访客至西郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《访客至西郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人到西郊访问时所见的衰败景象,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也流露出报国无门的苦闷以及对自己未能更好报效君恩的愧疚。

《访客至西郊》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生挫折后,在一次病愈后前往西郊时所作。当时他看到乡村和城市的景象,联想到自己的遭遇和国家的命运,从而写下了这首诗。

《访客至西郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“摵摵败叶飞,黯黯寒云低”的衰败之景,渲染出凄惨悲凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的苦闷和忧愁。 用典 :“伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝”运用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,表达了自己虽有报国之志却无法施展的无奈和痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“村墟与市里,触目一惨凄”直白...