玉局观拜东坡先生海外画像

· 陆游

商周去不还,盛哉汉唐宋。
苏公本天人,谪堕为世用。
太平极嘉祐,珠玉始包贡。
公车三千牍,字字岌飞动。
气力倒犀象,律吕谐鸾鳯。
天骥西极来,矫矫不受鞚。
飞腾上台阁,废放落云梦。
至宝不侵蚀,终亦老侍从。
晚途迁海表,万里天宇空。
岂惟骑鲸鱼,遂欲跨䗖𬟽。
心空物莫挠,气老笔愈纵。
秕糠郊祀歌,远友清庙颂。
我生虽后公,妙句得吟讽。
整衣拜遗像,千古尊正统。

简要说明

这首诗是陆游拜谒苏东坡海外画像时所作,高度赞颂了苏东坡的非凡才华、坎坷遭遇和高尚品格。诗人将苏东坡置于商周以来的历史长河中进行评价,突出其在文学和文化上的重要地位,表达了对苏东坡的崇敬与追慕之情。

逐句注释

  • “商周去不还,盛哉汉唐宋”:
    • 字词:商周指商朝和周朝,是中国古代文明的重要时期;汉唐宋分别指汉朝、唐朝和宋朝。
    • 句意:商周的时代已经一去不复返了,汉朝、唐朝和宋朝是多么兴盛啊。
  • “苏公本天人,谪堕为世用”:
    • 字词:“苏公”指苏东坡;“天人”,天上的仙人,形容非凡之人;“谪堕”,被贬下凡。
    • 句意:苏东坡本是天上的仙人,被贬到人间为世人所用。
  • “太平极嘉祐,珠玉始包贡”:
    • 字词:“嘉祐”,宋仁宗年号;“珠玉”,比喻优秀的人才或文章;“包贡”,进献。
    • 句意:在嘉祐年间太平盛世达到极致,像苏东坡这样的杰出人才开始被举荐。
  • “公车三千牍,字字岌飞动”:
    • 字词:“公车”,汉代以公家车马送应举的人,后因以“公车”为举人入京应试的代称;“牍”,古代写字用的木片,这里指文章;“岌”,高耸的样子。
    • 句意:苏东坡在公车应试时写下三千篇文章,每一个字都气势不凡,生动飞扬。
  • “气力倒犀象,律吕谐鸾凤”:
    • 字词:“气力”,指文章的气势;“倒犀象”,形容气势强大能压倒一切;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里指文章的韵律;“谐鸾凤”,比喻文章的韵律和谐美妙。
    • 句意:苏东坡文章的气势能压倒犀象,韵律和谐如同鸾凤和鸣。
  • “天骥西极来,矫矫不受鞚”:
    • 字词:“天骥”,天马;“西极”,西方极远之地;“矫矫”,矫健的样子;“鞚”,马笼头,引申为束缚。
    • 句意:苏东坡就像从西方极远之地来的天马,矫健不羁,不受束缚。
  • “飞腾上台阁,废放落云梦”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷重要的官署;“废放”,被贬谪;“云梦”,古泽薮名,泛指南方的荒僻之地。
    • 句意:苏东坡曾飞黄腾达登上朝廷高位,后又被贬谪到荒僻之地。
  • “至宝不侵蚀,终亦老侍从”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,比喻苏东坡;“侵蚀”,这里指受到迫害;“老侍从”,指晚年担任侍从之职。
    • 句意:苏东坡像最珍贵的宝物一样不被侵蚀,最终在侍从之位上老去。
  • “晚途迁海表,万里天宇空”:
    • 字词:“晚途”,晚年;“迁海表”,被贬到海外;“天宇”,天空。
    • 句意:苏东坡晚年被贬到海外,那里万里天空空旷寂寥。
  • “岂惟骑鲸鱼,遂欲跨䗖𬟽”:
    • 字词:“骑鲸鱼”,传说李白醉骑鲸鱼游于海上,这里指超凡脱俗的行为;“䗖𬟽”,虹的别名。
    • 句意:苏东坡岂止是能像李白一样骑鲸鱼遨游,甚至想要跨越彩虹。
  • “心空物莫挠,气老笔愈纵”:
    • 字词:“心空”,内心空明;“挠”,扰乱;“气老”,指阅历丰富,心境成熟;“笔愈纵”,文笔更加奔放。
    • 句意:苏东坡内心空明不为外物所扰,阅历丰富心境成熟后文笔更加奔放。
  • “秕糠郊祀歌,远友清庙颂”:
    • 字词:“秕糠”,谷粒的皮和壳,比喻轻视;“郊祀歌”,古代在郊外祭祀天地时所唱的歌;“远友”,以……为远友,即不与……为伍;“清庙颂”,《诗经·周颂》中的《清庙》篇,是祭祀祖先的颂歌。
    • 句意:苏东坡轻视那些郊祀歌之类的作品,不与平庸的文学风格为伍。
  • “我生虽后公,妙句得吟讽”:
    • 字词:“吟讽”,吟咏诵读。
    • 句意:我虽然出生在苏东坡之后,但能吟咏诵读他的美妙诗句。
  • “整衣拜遗像,千古尊正统”:
    • 字词:“遗像”,指苏东坡的画像;“正统”,这里指文学上的正宗、正统。
    • 句意:我整理好衣服拜谒苏东坡的遗像,千古以来都尊崇他为文学正统。

现代译文

商周的时代一去不复返了,
汉朝、唐朝和宋朝多么兴盛。
苏东坡本是天上的仙人,
被贬到人间为世人所用。
嘉祐年间太平盛世到极致,
优秀人才开始被举荐上来。
苏东坡应试写下三千文章,
每个字都气势不凡很飞扬。
文章气势能压倒犀象猛兽,
韵律和谐如同鸾凤在和鸣。
他像天马从西方极远而来,
矫健不羁不受任何的束缚。
他曾飞黄腾达登上了高位,
后又被贬谪到那荒僻之地。
他如至宝不被邪恶所侵蚀,
最终在侍从之位慢慢老去。
晚年他被贬到遥远的海外,
那里万里天空空旷又寂寥。
他岂止能像李白骑鲸遨游,
甚至想要跨越那美丽彩虹。
他内心空明不为外物所扰,
阅历丰富文笔更加地奔放。
他轻视那些平庸的郊祀歌,
不与低俗文学风格来为伍。
我虽出生在他之后的年代,
却能吟咏诵读他美妙诗句。
我整理好衣服拜谒他遗像,
千古以来尊崇他文学正统。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文学创作也受到时代氛围的影响。苏东坡作为北宋时期的文学巨匠,其作品和人格魅力对后世文人影响深远。陆游对苏东坡极为推崇,此诗是他在玉局观拜谒苏东坡海外画像时所作,通过诗歌表达对苏东坡的敬仰与追慕,同时也借赞颂苏东坡来抒发自己对文学正统的坚守和对理想人格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比喻,如“苏公本天人,谪堕为世用”将苏东坡比作天人,形象地突出其非凡的才华和独特的身世;“天骥西极来,矫矫不受鞚”把苏东坡比作天马,生动地展现了他的不羁和才华的卓越。
    • 对比手法:“飞腾上台阁,废放落云梦”将苏东坡的仕途起伏进行对比,突出他人生的坎坷;“秕糠郊祀歌,远友清庙颂”则通过对不同文学作品的态度对比,彰显苏东坡文学品味的高雅和独特。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有气势。诗人运用了许多庄重、宏大的词汇,如“商周”“汉唐宋”“天人”“台阁”等,营造出一种历史的厚重感和庄严的氛围,增强了诗歌对苏东坡赞颂的力度。
  • 意境营造:诗歌开篇从历史的宏大视角入手,为苏东坡的出场奠定了广阔的背景。接着通过对苏东坡才华、遭遇和品格的描写,营造出一种既豪迈又悲壮的意境。最后诗人整衣拜遗像,将自己对苏东坡的崇敬之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉而真挚,体现出诗人对文学正统和高尚人格的不懈追求。

常见问题

《玉局观拜东坡先生海外画像》的作者和朝代是什么?

《玉局观拜东坡先生海外画像》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《玉局观拜东坡先生海外画像》主要写了什么?

这首诗是陆游拜谒苏东坡海外画像时所作,高度赞颂了苏东坡的非凡才华、坎坷遭遇和高尚品格。诗人将苏东坡置于商周以来的历史长河中进行评价,突出其在文学和文化上的重要地位,表达了对苏东坡的崇敬与追慕之情。

《玉局观拜东坡先生海外画像》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文学创作也受到时代氛围的影响。苏东坡作为北宋时期的文学巨匠,其作品和人格魅力对后世文人影响深远。陆游对苏东坡极为推崇,此诗是他在玉局观拜谒苏东坡海外画像时所作,通过诗歌表达对苏东坡的敬仰与追慕,同时也借赞颂苏东坡来抒发自己对文学正统的坚守和对理想人格的追求。

《玉局观拜东坡先生海外画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中多处运用比喻,如“苏公本天人,谪堕为世用”将苏东坡比作天人,形象地突出其非凡的才华和独特的身世;“天骥西极来,矫矫不受鞚”把苏东坡比作天马,生动地展现了他的不羁和才华的卓越。 对比手法 :“飞腾上台阁,废放落云梦”将苏东坡的仕途起伏进行对比,突出他人生的坎坷;“秕糠郊祀歌,远友清庙颂”则通过对不同文学作品的态度对比,彰显苏东坡文...