谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇

· 陆游

雨止风益豪,雪作云不动。
凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲。
画妓空笙竽,土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢。
尚想忠武公,身任社稷重。
整整渭上营,气已无岐雍。
少须天意定,破贼寜患众。
兴亡信有数,星陨事可痛。
陵边四五家,茆竹居接栋。
手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微,亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰,阅世均一梦。
论高常近迂,才大本难用。
九原不可作,再拜临风恸。

简要说明

这首诗是陆游拜谒汉昭烈帝惠陵及诸葛亮祠宇后所作,通过描绘陵庙的凄凉衰败之景,追思诸葛亮的功绩与壮志未酬的遗憾,同时感慨世事无常、兴衰有数,对英雄人物的命运和历史变迁表达了深沉的悲叹。

逐句注释

  • “雨止风益豪,雪作云不动”:
    • 字词:“豪”,强劲;“作”,兴起。
    • 句意:雨停了,风却越发强劲,雪纷纷扬扬地下起来,云层仿佛凝固不动。
  • “凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲”:
    • 字词:“翁仲”,陵墓前的石人。
    • 句意:汉朝的陵庙一片凄凉,衰草中石人横卧着。
  • “画妓空笙竽,土马阙羁鞚”:
    • 字词:“画妓”,彩绘的女乐俑;“笙竽”,古代的管乐器;“土马”,陶马;“羁鞚”,马络头和缰绳。
    • 句意:彩绘的女乐俑旁边的笙竽闲置着,陶马缺少马络头和缰绳。
  • “壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛;“哢”,鸟叫。
    • 句意:肥沃的土地上小黄牛在耕地,茂密的柏树林中鸟儿婉转啼叫。
  • “尚想忠武公,身任社稷重”:
    • 字词:“忠武公”,指诸葛亮,其谥号为忠武侯;“社稷”,国家。
    • 句意:还能想象到当年忠武侯诸葛亮,肩负着国家的重任。
  • “整整渭上营,气已无岐雍”:
    • 字词:“整整”,严整的样子;“渭上营”,诸葛亮曾在渭水之滨扎营;“岐雍”,古代地名,泛指关中地区。
    • 句意:他在渭水之滨的军营严整有序,那气势已不把岐雍地区放在眼里。
  • “少须天意定,破贼宁患众”:
    • 字词:“少须”,稍等;“宁患众”,哪里会怕敌人众多。
    • 句意:只要稍等上天的旨意确定,击破敌人哪里会怕他们人多。
  • “兴亡信有数,星陨事可痛”:
    • 字词:“数”,气数;“星陨”,相传诸葛亮去世时,有大星陨落。
    • 句意:国家的兴亡确实是有气数的,诸葛亮的去世实在令人痛心。
  • “陵边四五家,茆竹居接栋”:
    • 字词:“茆竹居”,茅草和竹子搭建的房屋;“接栋”,房屋相连。
    • 句意:陵墓旁边有四五户人家,茅草和竹子搭建的房屋一栋挨着一栋。
  • “手皴纸上箔,醅熟酒鸣瓮”:
    • 字词:“皴”,皮肤因寒冷干燥而开裂;“上箔”,把蚕茧放在箔上;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:人们手上皮肤开裂还在往箔上放蚕茧,新酿的酒在瓮中汩汩作响。
  • “虽嗟生理微,亦足逭饥冻”:
    • 字词:“生理”,生计;“逭”,逃避。
    • 句意:虽然感叹他们的生计微薄,但也足以避免饥饿和寒冷。
  • “刘葛固雄杰,阅世均一梦”:
    • 字词:“刘葛”,刘备和诸葛亮;“阅世”,经历世事。
    • 句意:刘备和诸葛亮固然是英雄豪杰,但经历世事也如同一场梦。
  • “论高常近迂,才大本难用”:
    • 字词:“论高”,见解高远;“迂”,迂腐。
    • 句意:他们见解高远却常常显得迂腐,才能宏大却难以施展。
  • “九原不可作,再拜临风恸”:
    • 字词:“九原”,墓地,这里指诸葛亮等古人;“作”,起,复活;“恸”,大哭。
    • 句意:古人已经无法复活,我再次拜祭,临风痛哭。

现代译文

雨停了风却越发强劲,
雪纷纷而下云层不动。
汉朝的陵庙一片凄凉,
衰草丛中石人已横卧。
彩绘女乐俑旁笙竽闲置,
陶马缺少马络头和缰绳。
肥沃土地上黄牛在耕地,
柏树林中鸟儿婉转啼鸣。
还能想象忠武侯诸葛亮,
身负国家重任多操劳。
渭水之滨军营严整有序,
那气势不把岐雍放眼里。
只要稍等上天旨意确定,
击破敌人哪怕他们人多。
国家兴亡确实自有气数,
诸葛亮陨落实在太痛心。
陵墓旁边有四五户人家,
茅草竹屋一栋挨着一栋。
人们手裂还在往箔放茧,
新酿酒在瓮中汩汩作响。
虽然生计微薄令人叹息,
但也足以避免饥饿寒冷。
刘备诸葛亮本是英雄杰,
经历世事如同一场大梦。
见解高远常显得很迂腐,
才能宏大却难以去施展。
古人已无法再重新复活,
我再次拜祭临风而痛哭。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方金朝的威胁,国家处于内忧外患之中。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他在游览汉昭烈帝惠陵及诸葛亮祠宇时,触景生情,借对刘备、诸葛亮等历史人物的追思,抒发自己对国家命运的忧虑和对英雄人物壮志未酬的感慨,同时也寄托了自己的爱国情怀和报国无门的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘雨、风、雪、衰草、石人等凄凉之景,营造出一种衰败、冷落的氛围,为后文追思历史人物和抒发感慨奠定了情感基调。
    • 虚实结合:既有对眼前陵庙衰败景象的实写,如“凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲”;又有对诸葛亮当年功绩和壮志的虚写,如“整整渭上营,气已无岐雍”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 对比:将刘备、诸葛亮的英雄壮举与他们最终壮志未酬的结局进行对比,以及将他们的雄才大略与现实中难以施展进行对比,突出了历史的无奈和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚深沉。如“雨止风益豪,雪作云不动”,简洁的语言便勾勒出一幅狂风大雪的景象;“手皴纸上箔,醅熟酒鸣瓮”,生动地描绘出陵边人家的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。通过对陵庙、自然景象、百姓生活等的描写,以及对历史人物的追思,让读者感受到历史的兴衰变迁和英雄人物命运的无常,引发人们对人生和历史的深刻思考。

常见问题

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的作者和朝代是什么?

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》主要写了什么?

这首诗是陆游拜谒汉昭烈帝惠陵及诸葛亮祠宇后所作,通过描绘陵庙的凄凉衰败之景,追思诸葛亮的功绩与壮志未酬的遗憾,同时感慨世事无常、兴衰有数,对英雄人物的命运和历史变迁表达了深沉的悲叹。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方金朝的威胁,国家处于内忧外患之中。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他在游览汉昭烈帝惠陵及诸葛亮祠宇时,触景生情,借对刘备、诸葛亮等历史人物的追思,抒发自己对国家命运的忧虑和对英雄人物壮志未酬的感慨,同时也寄托了自己的爱国情怀和报国无门的悲愤。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘雨、风、雪、衰草、石人等凄凉之景,营造出一种衰败、冷落的氛围,为后文追思历史人物和抒发感慨奠定了情感基调。 虚实结合 :既有对眼前陵庙衰败景象的实写,如“凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲”;又有对诸葛亮当年功绩和壮志的虚写,如“整整渭上营,气已无岐雍”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比 :将刘备、诸葛亮的英雄壮举...